Перевод "баловать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Детей не стоит излишне баловать. | Children should not be spoiled. |
| Нам придется баловать Мэри, пока она не поправится. | We must baby Mary until she gets well again. |
| Городскую интеллигенцию и людей интеллектуального труда стали баловать материальными льготами и политическим признанием, в то время как новым частным предпринимателям было позволено вступить в Партию. | The urban intelligentsia and professionals have been pampered with material perks and political recognition, while new private entrepreneurs have been allowed to join the Party. |
| Он знал, что нельзя запретить Вронскому баловать живописью он знал, что он и все дилетанты имели полное право писать, что им угодно, но ему было неприятно. | He knew it was not possible to forbid Vronsky to trifle with art, knew that he and all the dilettanti had a perfect right to paint what they liked but to him it was unpleasant. |
| Несмотря на то, что она позволяет женщинам идти на работу и развлекаться с друзьями, слуги одновременно обеспечивают то, что женщины продолжают баловать мужчин как восточных шахов, которые и пальцем не пошевелят своем доме. | Though they allow women to go out and work, they ensure that men continue to be pampered like oriental potentates, never lifting a finger in the home. |
| Успешные компании наказывают за их успех тем, что они вынуждены придерживаться особого стандарта, согласно которому они должны баловать своих конкурентов вместо того, чтобы продолжать превосходить их в ценах и объемах продаж на благо потребителей. | Efficient companies are punished for their success by being held to a special standard that expects them to cuddle their competitors, instead of continuing to out price and outsell them, to the benefit of consumers. |
Похожие Запросы : баловать доска - баловать себя - баловать полюс - баловать себя - баловать себя - чрезмерно баловать - баловать себя - баловать кожу - баловать себя - баловать дней - пакет баловать - баловать свои чувства