Перевод "банкир" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
банкир - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я банкир. | I'm a banker. |
| Том банкир. | Tom is a banker. |
| Он успешный банкир. | He's a successful banker. |
| Том успешный банкир. | Tom is a successful banker. |
| Издатель газеты и банкир. | This is a newspaper publisher and a banker. |
| Вы разве не банкир? | Aren't you a banker? |
| Том выглядит как банкир. | Tom looks like a banker. |
| Этот банкир угодил в тюрьму за мошенничество. | The banker went to jail for fraud. |
| А этот самый банкир финансирует весь бюджет Пентагона. | And this particular banker finances the Pentagon s entire budget. |
| Представьте перевернутую пирамиду , пишет инвестиционный банкир Чарльз Моррис. | Think of an inverted pyramid, writes investment banker Charles Morris. |
| США, мировой банкир, мутировали в мировой хеджевый фонд. | The US, the world s banker, had mutated into the world s hedge fund. |
| Купец и банкир, владелец крупнейшего в Европе состояния. | The man he chooses holds office...He it is who decides peace and war...He is king in all but name. |
| Как сказал бывший банкир и популярный блогер Роман Авдеев | As former banker and popular blogger Roman Avdeev put it |
| 31 марта Джон Пирпонт Морган, американский предприниматель, банкир и финансист (род. | 1833) March 31 J. P. Morgan, American financier and banker (b. |
| Банкир из одного из центральных банков ЕС описал мне это как карту киллера . | One EU central banker described this to me as the killer chart. |
| Денежную политику едва ли можно назвать наукой, поэтому центральный банкир должен быть незаметным. | Monetary policy is hardly a science, so a good central banker must be humble. |
| или водитель такси и актёр, банкир и художник, тайно или открыто занимающиеся искусством. | Or a cabby and an actor, a banker and a painter, secretly or publicly performing their own arts. |
| Личный банкир является символом статуса, и ничего более, и уж точно не является необходимостью. | A personal banker is a status symbol, but nothing more, and certainly not a necessity. |
| Экс банкир Саид Ашраф Али в полемической статье , опубликованной в газете Financial Express, написал | Ex banker Syed Ashraf Ali wrote in an op ed in the Financial Express |
| Он профессор экономики и специалист Центробанка, а не традиционный банкир, и ему несомненно понадобится время на адаптацию. | He is an economics professor and central banker, not a conventional banker, and clearly would need some time to adjust. |
| В Швейцарии любой банкир, раскрывший подробности операций своего клиента неуполномоченным на то третьим лицам, считается совершившим уголовное преступление. | Any banker who reveals details of his clients affairs to unauthorized third parties is committing a criminal offense in Switzerland. |
| Главный банкир это не только последний кредитор в критической ситуации, но и лицо, которое озвучивает все связанные с этим шаги. | The central banker is not only a lender of last resort, but also a speaker of last resort. |
| Многолетний оппонент Назарбаева, находящийся в изгнании, беглый банкир Мухтар Аблязов, суммировал эти мнения в своём посте, понравившемся почти 500 людям | Nazarbayev's long time opponent in exile, fugitive banker Mukhtar Ablyazov summed up this view in a post liked by almost 500 people I see that many are concerned with this news of switching to Latin script more than corruption among high ranking officials, low living standards, or police and judicial lawlessness in Kazakhstan. |
| Джоан Ли, бывший банкир, увлекающийся ремонтом недвижимости, в 2014 году переехала из просторного дома в Найтсбридже в квартиру в Эрлс Корт. | Joanne Leigh, a former banker with a passion for doing up property, downsized from a large home in Knightsbridge to an Earls Court apartment in 2014. |
| Япония смогла победить Россию в 1905 году только после того, как еврейский банкир из Нью Йорка, Джейкоб Шифф, помог Японии выпуском облигаций. | Japan was able to defeat Russia in 1905 only after a Jewish banker in New York, Jacob Schiff, helped Japan by floating bonds. |
| Фермеры и работники леса оказались бы более вовлечены в рынок, горный инженер мог бы начать интересоваться пахотными землями, банкир акциями растениеводства и т.д. | The farmer and the forest worker could become more involved in the market, the mine engineer could begin to take an interest in crop fields, the banker in plant shares, etc. |
| Как однажды выразился покойный экономист и банкир Томмазо Падоа Скиоппа, Тэтчер сместила линию, отделяющую рынок от правительства, расширив территорию первого за счет второго . | As the late economist and European central banker Tommaso Padoa Schioppa once put it, Thatcher shifted the line dividing markets from government, enlarging the territory of the former at the expense of the latter. |
| Иногда ЦБР действовал как банкир правительства и предоставлял ликвидность, не задумываясь о финансовых рынках, в других случаях он концентрировал свое внимание на финансовых рыках, предоставляя ликвидность банкам. | Sometimes the RCB acted as the government s banker, providing liquidity without considering the financial markets at other times, it focused on the financial markets, providing liquidity to banks. |
| Ганс Гейгер, бывший банкир и профессор банковского дела, давно преподающий в Институте банковского дела Университета Цюриха, объясняет Я всегда приводил своим студентам UBS как образец хорошего банка . | The former banker and long standing banking professor at the Swiss Institute of Banking of the University of Zurich, Hans Geiger, explains I always presented UBS to my students as the model of a good bank. |
| Иозеф Шумпетер (в возрасте 21 года провалившийся министр финансов Австрии начала века, вскоре после того обанкротившийся банкир, а в конце концов выдающийся гарвардский экономист) называл этот процесс созидательным разрушением . | Josef Schumpeter (failed turn of the century Austrian finance minister at age 21, bankrupt banker shortly after, formidable Harvard economist after that) called this process creative destruction. |
| В России банкир из независимого центрального банка Виктор Геращенко не смещался со своей должности в течение долгих лет, хотя он терпимо относился как к инфляции, так и к коррупции. | In Russia, an independent central banker, Viktor Gerashencko, could not be removed for years, though he tolerated both inflation and corruption. |
| Политик и банкир Сергей Тигипко, который, помимо прочего, был главой избирательной кампании Януковича в 2004г., оказался на 3 ем месте с 13.06 голосов, а бывший спикер парламента Арсений Яценюк получил 6.96 . | Serhiy Tihipko, a politician and a banker, who, among other things, served as Yanukovych's campaign chief in 2004, came in third, with 13.06 percent of the vote, while former parliament speaker Arseniy Yatsenyuk won 6.96 . |
| Банкир, ставший политиком, Макрон единственный министр в кабинете президента Франсуа Олланда, который сочетает серьёзное понимание макроэкономических проблем Франции и Европы с авторитетом в Германии, где у него репутация реформатора и опытного собеседника. | Seorang bankir yang beralih menjadi politis, ia adalah satu satunya menteri di kabinet Presiden François Hollande yang menggabungkan pemahaman serius atas tantangan tantangan ekonomi makro di Perancis dan Eropa dengan reputasi Jerman sebagai reformis dan teman bicara yang terampil. |
| Три дамы старушка, молодая и купчиха, три господина один банкир немец с перстнем на пальце, другой купец с бородой, и третий сердитый чиновник в вицмундире, с крестом на шее, очевидно, давно уже ждали. | Three women an old lady a young lady, and a tradesman's wife and three gentlemen one a German banker with a ring on his finger, another a bearded merchant, and the third an irate official in uniform with an order hanging from his neck, had evidently long been waiting. |
| На Третьем Пленуме ЦК КПК 18 го созыва был отмечен приоритет принципа рыночной конкуренции, но, как сказал несколько лет назад высокопоставленный китайский банкир в подходящем контексте Довольно трудно конкурировать, если вы играете против судьи матча . | The Third Plenum of the 18th Party Congress gave primacy to the principle of market competition but, as a senior Chinese banker commented in a related context some years back It s quite hard to compete when you re playing against the referee. |
| Достаточно вспомнить, что в 2008 году было только 12 государственных компаний в мире, которые имели кредитный рейтинг ААА, и более 60 000 в основном американских структурированных финансовых продуктов с тройным А. США, мировой банкир, мутировали в ми овой хеджевый фонд. | It is enough to remember that in 2008 there were only 12 public companies in the world with AAA credit ratings, but more than 60,000 mostly American triple A structured financial products. The US, the world s banker, had mutated into the world s hedge fund. |
Похожие Запросы : персональный банкир - старший банкир - сертифицированный банкир - квалифицированный банкир - банкир покрытие - инвестиционный банкир - банкир бонусы - обучение банкир - верхний центральный банкир