Перевод "банковская комиссия" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

банковская комиссия - перевод : комиссия - перевод : комиссия - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Банковская головоломка
The Banking Conundrum
Банковская тайна
Bank secrecy
Тухлая банковская система
Lemon Banking
Я банковская служащая.
I'm a bank employee.
Банковская революция в Китае
China s Banking Revolution
Но, проведя честную, строгую оценку основных предлагаемых реформ, Независимая банковская комиссия оказала бесценную услугу и заслуживает признания за элегантно проделанную работу.
But, by providing an honest, rigorous assessment of the major reform proposals, the Independent Banking Commission has performed an invaluable service, and deserves recognition for a job elegantly done.
Какая комиссия?
How much is the commission?
В противном случае, банковская система еврозоны рухнет.
Otherwise, the eurozone banking system will collapse.
Банковская система Германии на трех колоннах замедляет рост.
The three pillar structure of the German banking system is a drag on growth.
Европейская банковская катастрофа 1931 года была совсем другой.
The European banking disaster of 1931 was exactly the other way round.
Комиссия обсуждает соцобеспечение.
The committee is discussing social welfare.
Сколько составляет комиссия?
How much is the commission?
Банковская система остается нездоровой и хрупкой исчезают рынки капитала
The banking system remains unhealthy and fragile capital markets are dying.
Помимо Газпрома, банковская система России является экономической черной дырой.
Beside Gazprom, the banking system is Russia s economic black hole.
Европейская Комиссия понимает это.
The European Commission understands this.
Комиссия отвергла этот законопроект.
The committee killed the bill.
Другие утверждают, что виновным является почти не существующая банковская система.
Others suggest that Iran s almost non existent banking system is the culprit.
Банковская система Европы уже имеет более 1  рлн евро капитала.
Europe s banking system already has more than 1 trillion in capital.
Так и произошло на этой неделе греческая банковская система рухнула.
And, indeed, it has the shocking collapse this week of the Greek banking system.
Банковская система Испании является одной из самых стабильных в Европе.
At the end of the meetings a resolution in favour of democracy was made.
Комиссия боится как раз обратного.
The Commission fears just the opposite.
Комиссия по международной гражданской службе
International Civil Service Commission
60 180. Комиссия по миростроительству
60 180. The Peacebuilding Commission
У нас комиссия три процента.
We charge a commission of 3 .
Комиссия изначально не проявляла интереса.
The commission initially showed no interest.
К сожалению, результат мог быть похожим вся банковская система, охваченная паникой.
Unfortunately, the outcome could be similar the entire banking system sent into a tailspin.
В нескольких странах банковская система уже подключена к системе искусственного жизнеобеспечения.
Banking systems in several countries are already on life support.
Банковская система, созданная с участием механизмов регулирования, затруднит достижение этой цели.
A regulator designed banking system would make that aim more difficult to achieve.
Песо теряет ценность, тогда как банковская система по прежнему остается замороженной.
The Peso is collapsing in value, and the bank system remains frozen.
Опьяненные прибылью, банковская и страховая индустрия использовали слишком много заемных средств.
Drunk with profits, the banking and insurance industry had leveraged itself to the sky.
Комиссия по градостроительству приняла наше предложение.
The urban planning committee has accepted our proposal.
Насколько рисковая эта теневая банковская система, и каков ее размер в Китае?
But just how extensive and how risky is shadow banking in China?
Блоггер Lukasz Foltyn считает , что комиссия расследования, так называемая комиссия Миллера , пыталась найти дипломатическое решение неприятной ситуации.
And that's how Miller's commision found the Solomon's solution for who to blame in order not to blame the government on the one hand and not to charge Russia on the other, so the relation with this country won't be demaged as the current coalition wants to improve it... Maia14 is positively surprised that the report doesn't give the blame to the president and the psychological pressure he might have applied on the pilots
Однако, ни банковская, ни легальная система не служили препятствием на этой стадии развития.
However, neither the bank system nor the legal system were actually impediments at this stage of development.
Это является главной проблемой, поскольку, несмотря на недавние реформы, банковская система остается хрупкой.
This is a key concern because, notwithstanding recent reforms, the banking system remains fragile.
Теневая банковская система сложна, потому что она состоит из различных учреждений и механизмов.
The shadow banking system is complex, because it comprises a mix of institutions and vehicles. Investment funds other than MMFs account for 29 of total, and SIVs make up 9 , but the shadow system also includes public financial institutions (such as the government backed mortgage lender Fannie Mae in the US).
После этого скандала швейцарская банковская тайна уже не была той же, что раньше.
Swiss banking secrecy was not the same after the scandal.
Согласно законодательству была образована независимая избирательная комиссия.
An independent election commission was created by law.
Здесь Комиссия также играет роль непредвзятого судьи.
Here, too, the Commission plays the role of neutral judge.
Комиссия сделала это в очень нестрогом формате.
It did it in a very mild format.
Комиссия располагала денежными средствами для своей работы.
Funds were appropriated for the Commission's operations.
Европейская комиссия была вытеснена на боковые позиции.
The Commission was left on the sidelines.
Тут другое банковская система находится на грани банкротства с постоянными (безвозвратными) потерями собственного капитала.
Rather, the banking system is at the brink of insolvency, with a permanent loss in equity capital.
Создается впечатление, что Комиссия назначила время не случайно.
One is under the impression that the Commission did not choose its timing by chance.
Четырнадцатого сентября комиссия должна выпустить свой долгожданный отчет.
On September 14, the Commission will issue its long awaited report.

 

Похожие Запросы : банковская комиссия комиссия - банковская гарантия комиссия - комиссия - комиссия - цифровая банковская - банковская тайна - банковская среда - банковская лицензия - глобальная банковская - банковская ассоциация