Банковская тайна	Bank secrecy
После этого скандала швейцарская банковская тайна уже не была той же, что раньше.	Swiss banking secrecy was not the same after the scandal.
Такому уклонению от уплаты налогов способствовала банковская тайна и различные законы о конфиденциальности информации.	A possible response would be to restrict bank secrecy and other confidentiality laws in tax matters, as well as to institute uniform rules and standards on tax havens in all countries.
В ответе на другой вопрос Намибия указала, что банковская тайна не представляет собой препятствие применению положения о взаимной правовой помощи.	In answer to a further question, Namibia indicated that bank secrecy was not an obstacle to the provision of mutual legal assistance.
Банковская головоломка	The Banking Conundrum
Другими названиями, в частности, являются параллельная банковская система, нелегальная банковская система и этническая банковская система.	Other terms include parallel banking, underground banking and ethnic banking.
Вместе с тем Алжир, Беларусь и Сальвадор указали, что банковская тайна является основанием для отказа в помощи согласно их внутренним правовым основам.	Algeria, Belarus and El Salvador, however, indicated that bank secrecy was a ground for refusal of assistance under their domestic legal framework.
Тайна!	Mystery!
Тайна!	Mystery!
Тухлая банковская система	Lemon Banking
Я банковская служащая.	I'm a bank employee.
БАНКОВСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ ВОЗ	Bank name and address JP Morgan Chase Bank, London
значительная банковская ликвидность.	Substantial bank liquidity.
D. Банковская комиссия .	D. Bank charges 7
Это тайна.	It's a secret.
Это тайна.	This is a secret.
Тайна сгущается.	The mystery deepens.
Это тайна?	Is that a secret?
Это тайна?	Is it a secret?
Тайна века.	Тайна века.
Государственная тайна...	State Secret ...
Тайна исчезла.	The mystery's all gone.
Это тайна!	Secret!
Глубокая тайна .	Dark Mystery.
Военная тайна.	Secret business.
Банковская революция в Китае	China s Banking Revolution
БАНКОВСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ ЕЭК ООН	Bank name and address JP Morgan Chase Bank, New York
Банковская и кассовая наличность	Voluntary contributions receivable and unrecorded liabilities
Тайна это то, что не понятно. Например это настоящая тайна.	A mistery is what's not clear. For example, this is a real mistery.
Тайна Кармапа ламы	The Mystery of the Karmapa Lama
Жизнь великая тайна.	Life is a great mystery.
Тому нравится тайна.	Tom likes mystery.
Это семейная тайна.	It's a family secret.
Тайна останется тайной.	The secret will remain a secret.
Теперь тайна раскрыта.	Now the secret is out.
Жизнь это тайна.	Life is a mystery.
Л. Тайна втілення.	Л. Тайна втілення.
Такая вот тайна.	So this is a mystery.
Это тайна звезд.	That is the secret of the stars
Тайна Краконошова сада	Krakonoš secret garden
Тайна комнаты квестов	Secret Behind the Quest Room
Это большая тайна.	It's a secret.
Он работает как банковская ячейка.	It operates like a safety deposit box.
Тайна разгадана, мультивселенная найдена.	Mystery solved, multiverse found.
У меня есть тайна.	I have a secret.

Display this page in English