Translation of "banking secrecy" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Banking - translation : Banking secrecy - translation : Secrecy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Swiss banking secrecy was not the same after the scandal. | После этого скандала швейцарская банковская тайна уже не была той же, что раньше. |
| Secrecy | Секретность |
| Bank secrecy | Банковская тайна |
| Secrecy Strict secrecy is to be ensured throughout the process. | Строгая секретность должна быть обеспечена в течение процесса. |
| Syria had also planned to promulgate the law on money laundering and the law on banking secrecy, amending the two previous laws, in March 2005. | Сирия также планирует промульгировать закон о борьбе с отмыванием денег и закон о банковской тайне, дополняющие два предыдущих закона, в марте 2005 года. |
| Why all the secrecy? | К чему вся эта секретность? |
| Set the secrecy level | Дата начала не указана |
| Shannon called perfect secrecy. | Шеннон назвал совершенной безопасностью. |
| Why all this secrecy? | Зачем эти тайны? |
| Other terms include parallel banking, underground banking and ethnic banking. | Другими названиями, в частности, являются параллельная банковская система, нелегальная банковская система и этническая банковская система. |
| But Goddard believed in secrecy... | Жена помогала ему в работе. |
| Secrecy of communication (Article 13). | Тайна переписки (статья 13). |
| Banking! What does he know about banking? | Он ничего не знает о банках! |
| Banking | Работа в банке |
| Authoritarians thrive on censorship and secrecy. | Авторитарные личности процветают благодаря цензуре и секретности. |
| GENEVA Leaders of the G 20 have now declared that the era of banking secrecy is over, and have threatened to take action against non cooperative jurisdictions, including tax havens. | ЖЕНЕВА. Лидеры большой двадцатки только что объявили, что эра тайны банковских операций завершилась , и пригрозили судебными разбирательствами юрисдикциям, не идущим на сотрудничество, в том числе налоговым оазисам . |
| Perversely, it will lead to greater secrecy. | Наоборот, это приведет к большей секретности. |
| (vi) Guarantees the secrecy of the ballot | vi) гарантирует тайный характер голосования |
| So, this is perfect secrecy in action. | Это идеальная защищенность в действии. |
| Lemon Banking | Тухлая банковская система |
| H. Banking | Н. Банковское дело |
| C. Banking | С. Банковское дело |
| I. Banking | I. Банковское дело |
| The necessary amendments have been made to the draft laws on money laundering and banking secrecy, in response to concerns raised by the Committee, the International Monetary Fund and the World Bank. | В ответ на озабоченность, выраженную Комитетом, Международным валютным фондом и Всемирным банком, в законопроекты о борьбе с отмыванием денег и о банковской тайне были внесены необходимые поправки. |
| (a) The right to protection of professional secrecy | а) права на охрану профессиональной тайны |
| You can be sure of that. No secrecy. | Можете не сомневаться никаких тайн! |
| Shockingly, they all keep their vow of secrecy. | Удивительно то, что все они держат обет молчания. |
| Give up your secrecy and break your silence. | Отказаться от этой твоей таинственности, от этой немоты . |
| China s Banking Revolution | Банковская революция в Китае |
| The Banking Conundrum | Банковская головоломка |
| Banking facilities 79 | Холлы для делегатов 79 |
| Banking facilities 79 | Гардеробы 79 |
| THE BANKING SYSTEM | И НЕЗАКОННОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БАНКОВСКОЙ СИСТЕМЫ |
| Economics and banking | Экономика и Банковское Дело |
| When banking is no longer so respectable, we lose interest in banking. | Если вдруг банковское дело перестанет быть престижным, мы потеряем к нему интерес. |
| It brings rudimentary banking services to places where there's no banking infrastructure. | В таком случае примитивный банковский сервис появляется в местах, где вообще нет банковской инфраструктуры. |
| This is why the Kirchners will rely on secrecy. | По этой причине семья Киршнеров будет опираться на секретность. |
| Secrecy is, of course, necessary in national security affairs. | Конечно, в делах национальной безопасности необходима секретность. |
| There is so much darkness and secrecy surrounding them. | Вокруг них столько мрака и тайн. |
| Banking on the IMF | Ставка на МВФ |
| The European Banking Disunion | Разобщенность европейских банков |
| Europe s Flawed Banking Union | Проблемный банковский союз Европы |
| Change began in banking. | Перемены начались с банковского сектора. |
| Is Traditional Banking Unbreakable? | Нерушим ли традиционный банкинг? |
| Segregation of banking duties | Разделение банковских обязанностей |
Related searches : Swiss Banking Secrecy - Banking Secrecy Laws - Secrecy Obligation - Data Secrecy - Secrecy Jurisdictions - Corporate Secrecy - Observe Secrecy - Secrecy Rules - Secrecy Declaration - Utmost Secrecy - Secrecy Provisions - Medical Secrecy
