Банковские услуги становятся всё дороже и дороже.	Bank services are getting more and more expensive.
И эти телефоны помогают довести банковские услуги, здравоохранение, образование, бизнес, государственные услуги и развлечения до бедных.	And those phones are helping to bring banking, health care, education, business, government services, and entertainment to the poor.
В обычной истории было упущено что то очень важное деньги и банковские услуги.	Why, then, was Argentina treated so differently in 2001? Something essential is missing from the conventional story money and banking.
Организация создается на базе Медиазоны .	your face when you've just founded a journalist trade union
MIMO системы на базе ЦАР.	MaxStream, Inc., 2005.
Менеджер буфера обмена на базе GTK	GTK Clipboard Manager
Так что не удивительно, что банковские и финансовые услуги компаний не защищены от огромных преобразований, вызванных технологической инновацией.	So it is no surprise that banking and financial services companies are not safe from the immense transformations wrought by technological innovation.
Объединение проводится на базе Газфонд Пенсионные накопления .	The merger is being carried out on the basis of Gazfond Pension Savings.
VLAN, построенные на базе портов, имеют некоторые ограничения.	Static VLAN assignments are created by assigning ports to a VLAN.
В Японии вам никогда не придётся долго ходить, чтобы найти магазин самообслуживания.	In Japan, you never have to go too far to find a convenience store.
Подключение к базе данных	If the system evolves, new ports will be intended to open to the database, and you have to reimplement the logic in each separate database client.
Это создало впечатление, что Supra построена на базе Celica.	This made sense as the Supra was based on the Celica.
Неужели банковские управляющие настолько некомпетентны?	Are bank managers ignorant?
У некоторых заблокировали банковские счета .	Some have had their financial assets frozen.
Статистические услуги	Statistical services
Новостные услуги	News services
Библиотечные услуги	Library services
Они хотели бы урезать мегабанки, и особенно отделить розничные банковские услуги от торговли ценными бумагами, или как это часто называют банковской системой типа казино .	They would like to carve up the megabanks and especially to separate retail banking from securities trading, or what is often now called casino banking.
А вот перед вами технология, создаваемая на базе наших наработок	All right, this is a technology that we put together using some of the technologies we're involved in.
В 1932 году на их базе будет образован завод VEF.	A year later, it becomes the first public zoo.
На базе ВАЗ 2101 был создан также универсал ВАЗ 2102.	Engine durability was an issue, wearing out at just .
В 1970 х годах, однако, немцы зашли слишком далеко, ошибочно принимая капитализм за магазин самообслуживания .	During the 1970 s, Germans went overboard, confusing capitalism with self service shops. They began to expand their welfare state, pushing the government s share in GDP from 39 to 49 and welcoming union proposed double digit wage increases.
В 1970 х годах, однако, немцы зашли слишком далеко, ошибочно принимая капитализм за магазин самообслуживания .	During the 1970 s, Germans went overboard, confusing capitalism with self service shops.
Услуги без слёз	Services without Tears
Информационно пропагандистские услуги	Outreach services
Стратегические коммуникационные услуги	Strategic communications services
Информационно просветительные услуги	Outreach services
Коммунальные услуги 604,5	Utilities 604.5
Услуги ревизоров 10,0	Audit services 10.0
1. Разные услуги	1. Miscellaneous services
Защищать государственные услуги	Defend public services
Нет никаких социальных групп, на базе которых можно создать постоянные организации.	There are no social groups on which lasting organizations can be built.
Клиника была открыта в 1961 году на базе Коломенской сельской больницы.	The clinic was opened in 1961 on the site of the Kolomenskaya Village Hospital.
Ранее в области имелись лишь аналоговые передвижные флюорографы на базе КамАЗов.	Previously, only analog mobile photofluorography units mounted in KAMAZ trucks were in use in the region.
Некоторые копии запросов на удаление твитов можно найти в базе Lumen.	Some of the copies of content removal requests can be found in the Lumen database.
Район образован 31 января 1935 года на базе части Белебеевского района.	History The district was established on January 31, 1935.
ФРС лихо печатала все новые банковские резервы.	The Fed has printed new bank reserves with reckless abandon.
Том опустошил свои банковские счета и исчез.	Tom cleaned out his bank accounts and disappeared.
Рекомендации отмечают, что финансовые онлайн услуги должны соответствовать действующей нормативно правовой базе , такой как Положения кредитования частных лиц, которые устанавливают годовую процентную ставку в размере не более 24 на законных основаниях.	The guidance specifies that online finance services should comply with the current legal framework, such as the Private Lending Provisions, which set an annual interest rate not exceeding 24 as legally blinding.
b) Услуги по контрактам на 6,4 млн. долл. США	(b) Contractual services, by 6.4 million dollars
Очередное заседание Ассоциации машиностроителей Тюменской области состоялось на базе Ялуторовского автомобильного завода.	The scheduled meeting of the Association of Machine Builders of the Tyumen Region took place at the Yalutorovsk automobile factory.
Латинский алфавит на базе турецкого алфавита, неофициально используется казахской диаспорой в Турции.	A Latin alphabet based on the Turkish alphabet is unofficially used by the Kazakh diaspora in Turkey.
Sun Microsystems также выпустила Java Desktop System рабочую среду на базе GNOME.	GNOME Shell GNOME Shell is the official user interface of the GNOME desktop environment.
Мелкосерийно выпускался кузов пикап на базе bB, который получил название Open Deck.	It had an open deck that made it like a coupe utility, similar to the Subaru Baja.
Низко висящие плоды услуги.	Low hanging fruit Services.

Display this page in English