Перевод "банковское право" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они не могли получить банковское финансирование. | They could not obtain bank financing. |
| Даже сегодня банковское лобби жестко критикует регуляторов и политиков. | Even today, the banking lobby runs roughshod over regulators and politicians. |
| Путем ослабления кредитов, ЕЦБ в значительной степени субсидирует банковское кредитование. | The ECB s easing of credit is effectively subsidizing bank lending. |
| Как указывает Холдейн, банковское хозяйство становится курицей, несущей золотые яйца . | As Haldane puts it, banking became the goose laying the golden eggs. |
| Семейное право коллизионное право | Family law conflicts of laws |
| Как банковское регулирование, так и налогово бюджетная политика требуют гораздо большей степени европеизации. | Both bank regulation and fiscal policy require a great deal more Europeanization. |
| Недавно в Иране произошло крупнейшее банковское мошенничество, в котором, якобы, замешаны люди из правительства. | There is currently hot news about Iran's biggest bank fraud, allegedly by people with ties to the government. |
| Право поесть | The Right to Eat |
| Право умереть | The Right to Die |
| Да, право! | Yes, really!' |
| Право, тесно. | 'Really, there's not room! |
| Право, пойдем! | Come on, let's go!' |
| Государственное право | Constitutional law |
| Избирательное право | The Election law |
| Твоё право. | It is your right. |
| Ваше право. | It is your right. |
| Их право. | It's their right. |
| Преподаватель права, юридический факультет, Лагосский университет уголовное право, право, регулирующее деятельность акционерных компаний, коллизионное право, международное право, законы о печати | Lecturer in law, Faculty of Law, University of Lagos criminal law, company law, conflicts of laws, international law, press laws. |
| Сегодня Великобритания имеет три разных правовых системы Английское право, право Северной Ирландии и право Шотландии. | Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law. |
| Фундаментальное право это право на чистую воду или образование. | Basic rights is like the right to clean water or education. |
| Банковское регулирование, к примеру, в области кредитования, ранее носило децентрализованный характер и было основано на экспертизе. | Bank regulation, like lending, was once decentralized and judgment based. Regulators relied mainly on examination of individual loans rather than capital to asset ratios. |
| Выражаясь конкретнее, можно сказать, что банковское законодательство развитых стран вызвало кризис в развивающихся и посткоммунистических странах. | More precisely, banking regulation in the advanced countries may have precipitated financial crisis across the developing and postcommunist world. |
| Банковское регулирование, к примеру, в области кредитования, ранее носило децентрализованный характер и было основано на экспертизе. | Bank regulation, like lending, was once decentralized and judgment based. |
| За эту инициативу отвечает местное банковское учреждение Orania Spaar en Kredietkoöperatief ( Сберегательный и Кредитный Кооператив Орании ). | The Orania local banking institution, the Orania Spaar en Kredietkoöperatief (Orania Savings and Credit Co operative) is in charge of this initiative. |
| Право на жизнь? | The right to life? |
| Право на платеж | Right to payment |
| Право на образование | Right to education |
| Право на питание | Right to food |
| Нет, право забыл. | 'No, really I have forgotten. |
| Мне, право, совестно. | I am really quite ashamed. |
| Право, не знаю. | 'I really don't know. |
| Право на гражданство | Right to a nationality |
| Право на подвиг | The Right to Bravery |
| Право быть услышанным. | They fight for the right to be heard. |
| Специальность Тома право. | Tom's field of study is law. |
| Это ваше право. | It is your right. |
| Это твоё право. | It is your right. |
| Голосовать их право. | It is their right to vote. |
| Это их право. | It's their right. |
| Смерть это право. | Death is a right. |
| В 1867 году Уолтер Бэджет написал, что монарх сохранил только право советовать, право воодушевлять и право предостерегать . | In 1867, Walter Bagehot wrote that the monarch only retained the right to be consulted, the right to encourage, and the right to warn . |
| Я также подчёркиваю, что Ливан должен развивать свои конкурентные преимущества, особенно образование, банковское дело и сферу услуг. | I have also emphasized that Lebanon must develop its comparative advantages, particularly in education, banking, and services. |
| Зав. кафедрой правовые вопросы Кафедры семейное право, трудовое право, введение в частное право, с 1987 года по настоящее время. | Chairholder Law Chairs Family Law, Labour Law, Introduction to Private Law, from 1987 to present. |
| Право на образование в Афганистане это не право, которое ты получаешь при рождении, а право, за которое нужно бороться. | In Afghanistan, the right to an education is not a right you are born with. It is a right you struggle and fight for. |
| Отрицая право на расточительство | Rejecting the Power to Waste |
Похожие Запросы : банковское финансирование - банковское мошенничество - прямое банковское - банковское разрешение - банковское учреждение - межгосударственный банковское - банковское посредничество - банковское знание - банковское обучение - банковское посредничество - банковское сотрудничество - банковское обеспечение - банковское дело - банковское учреждение
