Перевод "баня" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

баня - перевод :

ключевые слова : Bloodbath Bath Turkish Bathhouse Baths

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Где Баня Лука?	Where is Banja Luka?
1. Епархия Баня Луки (расположена в Баня Луке) одна православная церковь разрушена.	1. The Eparchy of Banja Luka (seat in Banja Luka) one Orthodox church demolished
Баня открыта по субботам.	The bath is open on Saturdays.
Где находится Баня Лука?	Where is Banja Luka?
Баня () город в Болгарии.	Banya (Bulgarian Баня) is a town in Southern Bulgaria.
Баня Лукаbosnia herzegovina. kgm	Banja Luka
k) аэропорт Баня Лука	(k) Banja Luka Airport.
Здесь лучшая баня во всей Японии!	It's the best bath house in Japan!
Ведь здесь университет, а не мужская баня!	After all, we are a university, not a bath house.
Lázně na lodi (Баня на теплоходе) Прага	Spa on a boat in Prague
Поэтому, господа, будет баня, обмундирование и досмотр.	Gentlemen, there will be a steam bath, uniforms, and a register.
За ним следуют Задужбина Петар Кочич , Баня Лука Белград, с 34 названиями, Графомарк , Лакташи, с 24 названиями и Глас српски , Баня Лука, и Беседа , Баня Лука, с 20 новыми названиями.	It is followed by the Zadužbina Petar Kočić Banja Luka Beograd, with 34 titles published, the Grafomark, Laktaši, with 24 titles published, and the Glas srpski, Banja Luka and Besjeda, Banja Luka, with 20 new titles published by each of them.
То есть баня упала вообще ни с чего.	That is to say all that fuss for nothing.
Источник Институт охраны природы и экологии, Баня Лука.	Source Institute for Protection and Ecology, Banja Luka.
Строительство Международного аэропорта Баня Лука началось в 1976 году.	History The construction of the Banja Luka International Airport began in 1976.
Когда то здесь также стояла самая старая карловарская баня.	The oldest spa in Karlovy Vary used to stand here.
Вблизи военного госпиталя в Баня Луке был замечен вертолет, производивший посадку.	A helicopter was observed landing at Banja Luka military hospital.
Источник Доклад за 1998 2000 годы, Институт здравоохранения Республики Сербской, Баня Лука.	Source Report, 1998 1999 2000, Health Protection Institute of Republika Srpska, Banja Luka.
Только с 1999 года муниципалитет Баня Луки покинули около 10 тысяч хорватов.	Approximately 10,000 Croats have left Banja Luka municipality alone since 1999.
ВНООН заметили, как из Баня Луки вылетел зеленый вертолет quot Газель quot .	UNMOs observed a green Gazelle helicopter take off from Banja Luka.
Заявление по поводу событий в Баня Луке, принятое 13 июля 1994 года	Statement on the situation in Banja Luka, adopted by the Contact
Международный аэропорт Баня Лука был открыт для гражданских рейсов 18 ноября 1997 года.	Banja Luka International Airport was opened for civilian air traffic on 18 November 1997.
Источник Доклад, 1998, 1999, 2000 годы (Институт охраны здоровья Республики Сербской, Баня Лука).	Source Report, 1998 1999 2000 (Health Protection Institute of the Republika Srpska, Banja Luka).
d) район Краина 1 (города Баня Лука, Приедор, Сански Мост, Яйце) 71 145	(d) The region of Krajina 1 (towns Banja Luka, Prijedor, Sanski Most, Jajce) 71,145
В 2009 году музей выигрывает премию имени Лу Баня, главную архитектурную награду в Китае.	The museum won the 2009 Lu Ban Prize, the top architecture prize in China.
Министр Чолак упомянул о 10 000 хорватов, которые пока не вернулись в Баня Луку.	Minister Colak mentions the 10,000 Croats who have not yet returned to Banja Luka.
Почему не Баня Лука и Зеница или Варе, где борется за выживание хорватское население?	Why not Banja Luka and Zenica or Vare, where the Croatian population is struggling for survival?
ВНООН наблюдали приземление зеленого вертолета quot Газель quot (серийный номер 740) в Баня Луке.	UNMOs observed a green Gazelle helicopter (serial 740) land at Banja Luka.
В 5 км к западу от Баня Луки цель вышла из зоны действия АВАКС.	AWACS lost contact 5 kilometres west of Banja Luka.
В пределах города Баня Луки, где объектом последних нападений были главным образом дома, расположенные вблизи полицейского училища, 15 июля 1994 года было взорвано здание, в котором проживает муфтий Баня Луки, имам и семья беженцев.	Within the city of Banja Luka, where recent attacks have concentrated especially on houses close to the Police College, the building housing the Mufti of Banja Luka, the Imam and a family of refugees was bombed on 15 July 1994.
Военные наблюдатели Организации Объединенных Наций наблюдали вертолет МИ 8, регистрационный 12244, совершавший посадку в Баня Луке.	United Nations military observers observed an MI 8 helicopter, registration 12244, landing at Banja Luka.
Последнее местонахождение цели, по данным АВАКС, было в 10 км к северо западу от Баня Луки.	AWACS last reported position of the contact was 10 kilometres north west of Banja Luka.
Этот рейс вертолета был санкционирован в целях проведения медицинской эвакуации по маршруту Книн Баня Лука Книн.	The flight of the helicopter was approved as a medical evacuation flying the route Knin Banja Luka Knin.
Иван Мерц родился в 16 декабря 1896 года в городе Баня Лука, Босния в богатой, либеральной семье.	He was born from a liberal family, on December 16, 1896 in Banja Luka, when Bosnia was occupied by Austria Hungary.
Практически в половине случаев содействие для предоставления такого кредита женщинам оказывала организация по микрокредитованию Микрофин , Баня Лука.	Micro credit organization Mikrofin from Banja Luka cooperates with women in almost half of its cases.
Была надежда на то, что этот процесс будет завершен к настоящему времени, однако продолжает отставать Баня Лука.	It had been hoped that this process would be finished by now but Banja Luka continues to lag behind.
Военные наблюдатели Организации Объединенных Наций в Баня Луке засекли вертолет quot Газель quot , летящий в южном направлении.	United Nations Military Observers in Banja Luka observed a quot Gazelle quot helicopter flying on a southerly heading.
Военные наблюдатели Организации Объединенных Наций в Баня Луке заметили, как совершал взлет вертолет МИ 8 маскировочной окраски.	Unknown United Nations military observers at Banja Luka observed a camouflaged MI 8 helicopter taking off.
Кровавая баня, в которой оказались американские солдаты, представила собой картину, переварить которую американская общественность оказалась не в силах.	But ill equipped and poorly led UN replacement forces for the American presence put the remaining US troops in the bull s eye as they attempted to bring to justice the Somali warlord responsible for the death of Pakistani peacekeepers.
Пилот вертолета проигнорировал предупреждения и в конечном итоге приземлился в 50 км к юго востоку от Баня Луки.	The helicopter ignored warnings and eventually landed 50 kilometres south east of Banja Luka.
При помощи системы АВАКС был установлен радиолокационный контакт с целью в 20 км к западу от Баня Луки.	AWACS made radar contact 20 kilometres west of Banja Luka.
Этот рейс вертолета МИ 8 был санкционирован в целях проведения медицинской эвакуации по марштуру Книн Баня Лука Книн.	The flight of this MI 8 helicopter began as an approved medical evacuation from Knin to Banja Luka and return.
Истребители утратили контакт в двух км к западу от Залузани (вертолетодром в 10 км к северу от Баня Лука).	The fighter aircraft lost radar contact 2 kilometres west of Zaluzani (a heliport 10 kilometres north of Banja Luka).
Специальному докладчику известно о запугивании сербов жителей таких городов, как Баня Лука, которые выступают против политики властей де факто.	The Special Rapporteur is aware of the intimidation suffered by Serb residents of such towns as Banja Luka who oppose the policies of the de facto authorities.
В Банфе была построена новая баня и бассейн при горячих источниках Upper Hot Springs, в дополнение к пещере и бассейну.	In Banff, workers constructed a new bathhouse and pool at Upper Hot Springs, to supplement Cave and Basin.

Display this page in English