Перевод "барометр" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
барометр - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ежегодный Всемирный экономический форум по праву воспринимают как глобальный барометр . | The annual World Economic Forum is rightly perceived as a global barometer. |
| Барометр рынка в ходе торгов колебался между 12,027 и 12,170 пунктами. | The market barometer fluctuated between 12,027 and 12,170 points in the course of trading. |
| Observ'ER, обозреватель возобновляемых источников энергии, опубликовал барометр возобновляемой электроэнергии во Франции. | Observ'ER, an observatory of renewable energies, has published a barometer of renewable electrical energy in France. |
| При отсутствии демократии в Китае настроения студентов представляют собой главный политический барометр. | In a China without democracy, student sentiment is a key political barometer. Unlike workers or peasants, students include people from all levels of society, so whatever mobilizes them represents society's focus at that time. |
| При отсутствии демократии в Китае настроения студентов представляют собой главный политический барометр. | In a China without democracy, student sentiment is a key political barometer. |
| А с началом финансового кризиса цена на золото часто рассматривалась как барометр глобальной экономической нестабильности. | And, from the onset of the global financial crisis, the price of gold has often been portrayed as a barometer of global economic insecurity. |
| Если это барометр прогресса, совершенного в последние пять месяцев, тогда велодром ждут еще пять успешных дней. | If that is a barometer of the progress made in the last five months, then a successful five days in the velodrome awaits. |
| В Азии, в свою очередь, в Европе видели либо образец современности, как в Японии эпохи Мэйдзи, либо барометр разложения, как в Китае. | A century later, the Japanese economic miracle had transformed the image of at least a small part of Asia in European eyes into a place of rapid technological and industrial progress. |
| В Азии, в свою очередь, в Европе видели либо образец современности, как в Японии эпохи Мэйдзи, либо барометр разложения, как в Китае. | Asians, for their part, viewed Europe as either a model of modernity, as in Meiji Japan, or a barometer of decay, as in China. |
| Хоть и по особому, но компьютерные шахматы, тем не менее, предлагают как окно в кремниевую эволюцию, так и барометр того, как люди могут к этой эволюции адаптироваться. | Though special, computer chess nevertheless offers both a window into silicon evolution and a barometer of how people might adapt to it. |
| В действительности Давос это скорее не барометр, который помогает нам понимать глубинные течения, которые определяют конфигурацию мира, а зеркало, которое отражает модные идеи, беспокойства и, возможно, сплетни. | In fact, Davos is less a barometer that helps us to understand the deep trends that are shaping the world than a mirror that reflects trendy ideas, worries, and perhaps gossip. |
Похожие Запросы : ртутный барометр - экономический барометр - настроение барометр - барометр успеха - мощный барометр - компания барометр - барометр рыночной конъюнктуры
