Перевод "безжалостный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
безжалостный - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я безжалостный. | I'm ruthless. |
| Это безжалостный мир. | It's a grim world. |
| Том безжалостный бизнесмен. | Tom is a ruthless businessman. |
| Но, в конечном итоге, там, где раньше проявлялся безжалостный контроль, в этот раз Китай проявил дружелюбие! | But, when all was said and done, through what turned out to be often Draconian controls, China pulled off quite a feat! |
| Это безжалостный делец, который представляет себя сторонником развивающихся стран, защищающим интересы африканцев, азиатов, арабов и латиноамериканцев перед лицом заносчивого Запада. | He is a ruthless operator who presents himself as the champion of the developing world, protecting the interests of Africans, Asians, Arabs, and South Americans against the arrogant West. |
| Так что, если у вас проблема попки ветчины, и вы думаете над этой проблемой, вывод, к которому вы приходите, безжалостный и алогичный бумага враг слов. | So, if you have a ham butt problem, and you're thinking about the ham butt problem, the conclusion that it leads you to is inexorable and counterintuitive paper is the enemy of words. |
| Книга также вдохновила его на известный боевой штандарт (флаг, хоругвь) (Ветер, лес, огонь и гора), что означает быстрый как ветер, тихий как лес, безжалостный как огонь и неподвижный как гора . | The book even gave him the inspiration for his famous battle standard Fūrinkazan (Wind, Forest, Fire and Mountain), meaning fast as the wind, silent as a forest, ferocious as fire and immovable as a mountain. |
| В то время, как мы отмечаем достижение Эйнштейна, мы должны также воспользоваться возможностью отпраздновать безжалостный дух тех, кто толкает науку вперед и пытается ответить на вопросы, которые его теория оставила нам. | As we commemorate Einstein's achievement, we should also seize the opportunity to celebrate the unrelenting spirit of those who are pushing ahead and trying to answer the questions his theory left us. |
| Быстро усваивая уроки Европы девятнадцатого столетия, Япония в 1894 году предприняла безжалостный пятидесятилетний поход с целью захвата Азии и её ресурсов, который был остановлен только тогда, когда атомные бомбы США превратили в руины Хиросиму и Нагасаки. | Rapidly appropriating the lessons of nineteenth century Europe, Japan in 1894 launched a brutal five decade effort to dominate Asia and secure its resources, stopping only when America s atomic bombs flattened Hiroshima and Nagasaki. |
Похожие Запросы : безжалостный темп - безжалостный диск - безжалостный фокус
