платежное поручение	(2) Payment order
платежное требование	(3) Payment request
Безопасное устройство	Secure device
Безопасное извлечение	Safely Remove
Это безопасное место.	This is a safe place.
Это безопасное место?	Is this place safe?
Это место безопасное?	Is this place secure?
2.2.3 Безопасное стекло	2.2.3 Safety glass
Безопасное многослойное остекление	Laminated safety glazing
программа Безопасное материнство	The Safe Motherhood Programme.
1.4.5 безопасное многослойное остекление	1.4.5. laminated safety glazing
Экологически безопасное использование биотехнологии	Management of biotechnology
Вам нужно безопасное пространство.	You need a safe space.
Это самое безопасное место.	This is the safest place.
Это самое безопасное место.	It's the safest place.
Безопасное вождение для быстрых компаний	Safe Driving for Fast Companies
b) безопасное материнство и детство	(b) Safe maternity and childhood
К. Экологически безопасное использование отходов	K. Environmentally sound management of wastes
d) экологически безопасное промышленное развитие	(d) Environmentally sustainable industrial development
Подвал это самое безопасное место.	The cellar's the safest place.
Это безопасное место держать детей.	That's a safe place to keep the kids.
Не менее важным является решение вопроса банковской тайны, которая способствует коррупции, предоставляя коррумпированным диктаторам безопасное убежище для их средств.	Those who criticize the Bank s stance on corruption do not do so because they favor corruption.
Вы уверены, что это место безопасное?	Are you sure this place is safe?
Том вытащил Мэри в безопасное место.	Tom pulled Mary to safety.
Том отнес Мэри в безопасное место.	Tom carried Mary to safety.
Безопасное исполняющее окружение (sandbox) для процессов.	Secure run time environment (sandbox) for guest processes.
Безопасное судоходство на озере Танганьика Малави	Nile Basin Initiative Safe Navigation of Lake Tanganyika Malawi Transfer of Oubangui waters to augment Lake Chad through River Chari
Но это должно быть безопасное исследование.	But it has to be safe exploration.
Надо отогнать машины на безопасное расстояние.	The whole load could blow, and us with it.
52. Для обработки требующейся для начисления пенсий документации Фонд должен получать от участников все необходимые документы, связанные с прекращением службы, т.е. уведомление о прекращении службы, решение об окончательном расчете и платежное поручение.	To process pension benefits, the Fund has to receive all the required separation documents i.e. Separation Notification, Payroll Clearance Action and Payment Instructions from the participant.
Это самое безопасное место, какое я знаю.	This is the safest place I know.
Нам нужно найти безопасное место, чтобы спрятаться.	We need to find a safe place to hide.
Безопасное соединение с VPN локально сброшено клиентом.	Secure VPN connection terminated locally by the client.
Экологически безопасное управление использованием токсичных химических веществ	Environmentally sound management of toxic chemicals
Они были тайно перевезены в безопасное место.	They were spirited to safety.
И они отвозили их в безопасное место.	And so they took them to some safe place.
Были в подвале, это самое безопасное место.	That's the cellar. It's the safest place.
Их быстро эвакуировали в безопасное место, пострадавших нет.	They were quickly evacuated to a safe place, and there were no injuries.
Солдат подобрал ее и отнес в безопасное место.	A soldier plucked her to safety.
4. Экономически безопасное использование минеральных и энергетических ресурсов	4. Environmentally sound management and exploitation of mineral and energy resources.
К. Экологически безопасное использование отходов . 97 104 22	K. Environmentally sound management of wastes . 97 104 20
Младенец, которого трогательно унес в безопасное место боец спецназа	The baby who was carried poignantly to safety by a special forces commando
Сначала я погашу огонь, и убегу в безопасное место.	I'll turn off the fire first, and run to a safe place.
Деятельность в рамках национальной программы Безопасное материнство основывается на	The National Safe Motherhood Programme is sponsoring the following activities
В то время, как это может быть низко затратным и экономически выгодным решением, это, конечно же, не экологически выгодное, или безопасное для здоровья человека решение.	Now while this may be the low economic cost solution, this is certainly not the low environmental or human health and safety solution.

Display this page in English