платежное поручение	(2) Payment order
платежное требование	(3) Payment request
52. Для обработки требующейся для начисления пенсий документации Фонд должен получать от участников все необходимые документы, связанные с прекращением службы, т.е. уведомление о прекращении службы, решение об окончательном расчете и платежное поручение.	To process pension benefits, the Fund has to receive all the required separation documents i.e. Separation Notification, Payroll Clearance Action and Payment Instructions from the participant.
ключевые слова арбитражный суд предварительное решение решение решение отмена	keywords arbitral tribunal award award setting aside interim award
ключевые слова арбитражное решение компетенция решение решение отмена kompetenz kompetenz	keywords arbitral awards award award setting aside competence kompetenz kompetenz
Теперь все в деревне верят, что Банк Сэла всегда готов обменять одну из этих бумажек на монету, почему не использовать эти бумажки как платежное средство вместо золотых монет? Кроме того,	Then since everyone in the village, they trust that the Bank of Sal will always be willing to exchange one of these slips of paper for a gold piece, instead of using a gold piece to buy something, why don't you just this slip of paper?
Решение	Solution
решение	interim award
РЕШЕНИЕ	Communication No.
РЕШЕНИЕ	Note Explanatory footnotes will be deleted from the text of the final decision
Решение	Vessel
РЕШЕНИЕ	Task Lock management
решение	interim measures
решение	award
Решение	Solution
Решение	Solve
РЕШЕНИЕ,	DECISION
Решение?	So, what to do?
Решение	services?
Решение...	The solution...
В мае 1993 года ПРООН представила ЮНИСЕФ к оплате платежное требование, которое было возвращено из за отсутствия необходимой документации, причем по состоянию на 31 декабря 1993 года этот вопрос оставался неурегулированным.	A bill sent to UNICEF for payment in May 1993 by UNDP was returned for lack of adequate documentation and as at 31 December 1993 the issue had not been resolved.
Водородное решение	The Hydrogen Solution
Заочное решение	Default judgment
Решение неокончательное.	The decision is not final.
Решение нелёгкое.	The decision is not easy.
Прими решение.	Make a decision.
Примите решение.	Make a decision.
Решение моё.	The decision is mine.
Решение принято.	A decision has been made.
Каково решение?	What's the solution?
Найди решение.	Find a solution.
Найдите решение.	Find a solution.
Вот решение.	Here's the solution.
(Трудное решение).	and Mayer, S.L., eds.
предварительное решение	enforcement
решение отмена	Magma Nusantara Ltd. (10 September 2003)
Решение задачи	Meeting the challenge
арбитражное решение	arbitral tribunal
предварительное решение	interim award
судебное решение	judgement
Решение принимается.	Corrections should be submitted in one of the working languages.
Предлагаемое решение	The Open ended Working Group may wish to adopt a decision along the following lines
решение отмена	judicial assistance
главу , решение ).	(For the text of the decision, see decision .
Решение 4.	Decision 4.

Display this page in English