Перевод "безопасности судов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
безопасности судов - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Статья 180(а) Создание угрозы безопасности воздушных судов и гражданских судов | Endangering the safety of aircraft and civil vessels |
| Выданы надлежащие сертификаты действуют утвержденные планы безопасности судов | Appropriate certificates have been issued and approved Ship Security Plans are in operation. |
| b) повышение безопасности танкеров и постепенное списание старых судов | (b) Improving tanker safety and phasing out old ships |
| судов. | Longman. |
| Юрисдикция военных судов распространяется на военнослужащих, полицейских и персонал Управления национальной исламской безопасности. | Military courts have jurisdiction over soldiers, policemen and the personnel of the National Islamic Security Directorate. |
| 2.1.1 Служба движения судов (СДС) это служба, учрежденная компетентным органом с целью повышения безопасности и эффективности движения судов, а также в целях защиты окружающей среды. | 2.1.1 Vessel traffic service (VTS) a service implemented by a competent authority, designed to improve the safety and efficiency of vessel traffic and to protect the environment. |
| Конструкция судов | Ship construction |
| Роль судов | The role of the courts |
| Ни судов. | No fancy trials. |
| 120. Резолюции 4 и 5 Международной конференции по безопасности рыболовных судов наряду с этим Протоколом призывают срочно принять меры на региональном уровне в отношении маломерных судов. | 120. Resolutions 4 and 5 adopted by the International Conference on Safety of Fishing Vessels, together with the Protocol, call for urgent regional action on the smaller vessels. |
| Несовершенство образования, инфраструктуры, безопасности и судов, вкупе с коррупцией и скудной динамикой предпринимательства, препятствуют чрезмерному оптимизму. | Deficient education, infrastructure, security, and courts, together with endemic corruption and scant entrepreneurial dynamism, militate against excessive optimism. |
| Ответ шесть судов. | And the answer is six vessels. |
| В целях повышения безопасности судов и портовых объектов Бруней Даруссалам в июле 2004 года приступил к осуществлению Международного кодекса ИМО по охране судов и портовых средств (кодекс ОСПС). | Brunei Darussalam has also implemented the IMO International Ships and Ports Security (ISPS) Code in July 2004 to enhance security of ships and ports facilities. |
| Надзор за деятельностью этих судов осуществляют президиумы каждого из этих судов. | The Presidium of each of these courts exercises supervision over their activities. |
| Наш конвой состоит из 73 судов, не считая судов военноморского эскорта, | Our convoy is made up of 73 vessels, not including the naval escort. |
| принято законодательство об отмене судов экономической безопасности и передаче дел, рассматривавшихся этими судами, в обычные судебные органы | The promulgation of legislation to abolish the economic security courts and refer the cases considered by such courts to the ordinary judicial authorities |
| b) программа по обеспечению безопасности при загрузке судов, Ассоциация государств Юго Восточной Азии (АСЕАН) (RАS 86 184) | (b) Safety of Loadline Operation, Association of South East Asian Nations (ASEAN) (RAS 86 184) |
| захват судов, предназначенных для берегового рыболовства или потребностей местного мореплавания, госпитальных судов, а также судов, выполняющих научные и религиозные функции | Seizure of vessels intended for coastal fishing or the requirements of local navigation, hospital ships and ships performing scientific and religious functions |
| Защита экипажей морских судов | Protection of ships' crews |
| Система судов общей юрисдикции | The ordinary court system |
| пассажирских судов 17 20 | (e) Amendment of chapter 15 Special provisions for passenger vessels 17 20 |
| Загрязнение воздуха с судов | Air pollution from ships |
| Слом утилизация демонтаж судов | Ship breaking recycling dismantling |
| А. Отходы с судов | A. Ships apos wastes |
| 5. Смена флага судов | 5. Reflagging of vessels |
| Контракты на фрахтование судов | Ship chartering contracts |
| Арабский план мер в области безопасности для борьбы с актами терроризма на борту судов и кораблей (2003 год). | A meeting of experts of the ministries of justice and the interior of the Arab States was held in Tunis on 9 and 10 September 2004 to discuss the difficulties and obstacles that stand in the way of the extradition of offenders and wanted persons. |
| (3) В службах судно судно, навигационная информация и судно портовые власти передача сообщений должна касаться исключительно безопасности человеческой жизни, а также движения и безопасности судов. | (3) In the service categories ship to ship, nautical information and ship to port authorities, the transmission of messages should deal exclusively with the safety of human life, and with the movement and the safety of vessels. |
| Эта новая система содействует усилиям ИМО, направленным на повышение безопасности на море и предотвращение актов терроризма в отношении судов. | This new system contributes to IMO efforts to strengthen maritime security and suppress acts of terrorism against shipping. |
| приложение для разработки парусных судов | Sail Design Application |
| Они потопили десять вражеских судов. | They sank ten enemy ships. |
| U 38 потопила шесть судов. | U 38 sank six ships. |
| председатели национальных судов высокой инстанции | holders of high national office |
| ОСОБЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ пассажирскиХ судОВ | 8 5.4 Each anchor chain or cable shall be securely attached at its end to a reinforced part of the hull. |
| Принципы организации и структура судов | Hierarchy Establishment of Courts |
| ОСОБЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ пассажирскиХ судОВ | To facilitate the finalization of the text of the whole of the amended annex, all the cross references are put in square brackets. |
| Проект статьи 19 Экипажи судов | Draft article 19 Ships' crews |
| d) обнаружение и отслеживание судов | (d) Vessel tracking and tracing |
| 5. Безопасность рыболовных судов 83 | 5. Safety of fishing vessels 83 |
| b) Фрахт судов 558 000 | (b) Charter of vessels . 558 000 |
| И маршруты судов были сдвинуты. | The shipping lanes have been moved. |
| Масса судов ушла на фронт. | Those are troop ships going out to the front. |
| Перед вами... порт парусныx судов. | What you will see now is the sailing ship harbour. |
| 2.5 СДС на внутренних водных путях Служба движения судов на внутренних водных путях это служба, учрежденная компетентным органом с целью повышения безопасности и эффективности движения судов, а также в целях защиты окружающей среды. | 2.5 Inland VTS Inland Vessel Traffic Service is a service, implemented by a competent authority, designed to improve the safety and efficiency of vessel traffic and to protect the environment. |
| Подавляющее большинство дел, как ожидается, будет передано на рассмотрение общинных судов гашаша и арбитражных судов. | The vast majority of cases are expected to be tried by the Gacaca community court and appeals process. |
Похожие Запросы : безопасности воздушных судов - судов обслуживания - судов компании - мощность судов - площадь судов - свадьба судов - поставки судов - система судов - дома судов - регистрация судов - снабжение судов - работы судов - стиль судов - список судов
