Перевод "работы судов" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Jobs Working Part Home Ships Vessels Courts Trials Boats

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

судов.
Longman.
Защита экипажей морских судов
Protection of ships' crews
приложение для разработки парусных судов
Sail Design Application
Они потопили десять вражеских судов.
They sank ten enemy ships.
Комитет по планированию работы судов в Техасе (1977 год), бывший член quot Судебный арбитраж и посреднические услуги quot (САПС), член
Judicial Planning Committee of Texas (1977), former member Judicial Arbitration and Mediation Services (JAMS), member
Каждый год здесь погибали десятки судов.
Every year saw dozens of lost ships.
Все данные выкладываются на сайтах судов.
The data is originally posted on the courts' websites.
Модели судов также имели культовое значение.
Ship models or model ships are scale models of ships.
Финансирование и поддержка иракских судов и тюрем с целью обеспечения их более эффективной работы и соответствия международным стандартам также жизненно важны.
Funding and support to assist Iraqi courts and prisons to function more effectively and in accordance with international standards is also essential.
Июнь будет тяжелым месяцем для российских судов.
June will be a cruel month in Russia's courts.
Эксперты берут за основу практику арбитражных судов.
The experts are using the experience of arbitration courts as a model.
Спор остался неразрешенным и повлек бесконечные заседания судов.
The dispute remained intractable, and dragged interminably through the courts.
Власть военных судов будет до некоторой степени сокращена.
The authority of military courts would be curtailed to some extent.
Движение судов по рекам Сундарбана тоже резко возросло.
The number of vessels traversing the many rivers in the Sundarbans has also grown.
России нужна судебная реформа, обеспечивающая настоящую независимость судов.
Russia needs judicial reform that allows for true independence of the judiciary.
Итогом работы СПЧ стали 25 предложений, которые касаются как вопросов обеспечения независимости судей и выявления судебных ошибок, так и финансирования судов и юридического образования.
The work of the HRC resulted in 25 proposals, which are concerned both with issues of ensuring judicial independence and uncovering miscarriages of justice, as well as with funding for courts and legal education.
В отличие от таких судов МТБЮ не может арестовывать обвиняемых.
The ICTY, by contrast, has no capacity of its own to arrest defendants.
СПЧ предлагает ограничить полномочия председателей судов и ввести их выборность.
The HRC proposes limiting the powers of court chairpersons and introducing appointment by election for them.
Майк Роу Прославление работы, любой работы.
Mike Rowe celebrates dirty jobs
Израиль не сможет полностью игнорировать решения и того и другого судов.
Israel will not be able to ignore completely the rulings of either court.
Вентцлер надеется довести дело до хорошего завершения и хвалит профессионализм судов.
Wentzler is confident that the matter will be brought to a positive conclusion and praises the professionalism of the courts.
Экологизация работы
The Greening of Work
Поиск работы
Search for jobs
Методы работы
Working methods
Работы много.
There is a lot of work to do.
Работы много.
There's a lot of work to do.
Караван судов не был обнаружен противником и благополучно достиг пункта назначения Архангельска.
The convoy of vessels was not intercepted by the enemies and safely made it to its destination Arkhangelsk.
В подавляющем большинстве судов использование данных полиграфа в качестве доказательств не разрешается.
In the province of Ontario, the use of polygraphs in not permitted by the use of an employer.
Минтрансом даны поручения капитанам морских портов Крыма обеспечить применение упрощенного порядка захода маломерных, спортивных парусных и прогулочных судов в морской порт и выхода перечисленных судов из морского порта.
The Ministry of Transportation has given orders to the captains of seaports in Crimea to ensure the administration of the simplified procedures for the entry of small sized, sport sailboats, and recreational watercraft into the seaport and for the departure of the above listed vessels from the seaport.
Осенью 1743 года за 7 часов погибло 17 русских военных судов, возвращавшихся из Финляндии, а летом 1747 года всего за 4 часа на рейде Нарвы погибло 26 торговых судов.
In the fall of 1743, 17 Russian warships returning from Finland sank in just 7 hours, and in the summer of 1747, 26 merchant vessels sank within 4 hours near Narva.
Браки и разводы находятся под юрисдикцией религиозных судов еврейских, мусульманских, друзских и христианских.
Marriage and divorce are under the jurisdiction of the religious courts Jewish, Muslim, Druze, and Christian.
Спустя месяц командирам воздушных судов были предъявлены обвинения, остальные члены экипажей были отпущены.
One month later, the captains of the aircraft were indicted and the remaining members of the crews were released.
Спасательные и поисковые операции теперь осуществляются соответствующей береговой охраной или с грузовых судов.
That is unfortunate, because Operation Triton's predecessor, Mare Nostrum, was credited with saving thousands of lives during its one year existence.
Изумительная благодать входит в довольно краткий список военных судов, названных в честь женщин.
Nicknamed Amazing Grace , it is on a very short list of U.S. military vessels named after women.
Программа работы ясна.
The agenda is clear.
VIII. Методы работы
VIII. Working modalities
Автономный режим работы
Offline Browsing Mode
Начались восстановительные работы.
Reconstructions have begun.
Схема работы преступников
The many ciphers of the trade
Результат работы Римруса?
The result of Rimrus work?
Ведутся дорожные работы.
Road under Repair.
Сдавайте домашние работы!
Turn in your homework.
Сдайте ваши работы.
Give your papers in.
Рабочие лишились работы.
Workers lost their jobs.
Было много работы.
There was much work to do.