Перевод "работы судов" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

работы - перевод : работы - перевод : работы - перевод : работы судов - перевод :
ключевые слова : Jobs Working Part Home Ships Vessels Courts Trials Boats

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вышеупомянутым Законом регулируется организация работы и функционирование судов.
The above mentioned Act deals with the organization and running of the courts.
судов.
Longman.
Для работы с шумами судов Международная морская организация ООН сформировала группу, которая должна создать руководство по уменьшению шума судов, чтобы судостроители знали, как утихомирить суда.
In terms of the shipping noise, the International Maritime Organization of the United Nations has formed a group whose job is to establish guidelines for quieting ships, to tell the industry how you could quiet ships.
f) Требования в отношении минимальной численности и продолжительности работы и отдыха экипажей судов внутреннего плавания
(f) Minimum manning requirements and working and rest hours of crews of vessels in inland navigation
f) Требования в отношении минимальной численности и продолжительности работы и отдыха экипажей судов внутреннего плавания
Minimum manning requirements and working and rest hours of crews of vessels in inland navigation
Во втором проекте конституционных поправок сохранено требование о десятилетнем стаже работы для судей Верховного суда и пятилетнем стаже работы для судей судов низших инстанций, но устранено требование о минимальном возрасте для судей судов низшей инстанции.
The second draft of constitutional amendments maintains 10 years' work experience for Supreme Court judges and 5 years for lower court judges, but removes the minimum age requirement for lower court judges.
Конструкция судов
Ship construction
Роль судов
The role of the courts
Ни судов.
No fancy trials.
Работы по увеличению глубины канала, продолжавшиеся с 1906 по 1908, открыли Питерсберг для более крупных судов.
Dredging of a deeper shipping channel from 1906 to 1908 opened St. Petersburg to larger shipping.
4.4.1 В случае повышения интенсивности работы судов и значительного скопления судов на акваториях различных портов для ограждения мест стоянок следует использовать не только береговые, но и плавучие навигационные знаки.
Where there is increased intensity of vessels' traffic and the substantial accumulation of vessels in inner harbour basins of ports, not only signs and signals on the banks should be used in order to restrict berthing places but also signs and signals on the water.
Ответ шесть судов.
And the answer is six vessels.
Стратегия завершения работы, по состоянию на сентябрь 2003 года, предусматривала передачу приблизительно 40 дел на рассмотрение национальных судов.
The Completion Strategy of September 2003 indicated that about forty cases were earmarked for transfer to national jurisdictions.
Надзор за деятельностью этих судов осуществляют президиумы каждого из этих судов.
The Presidium of each of these courts exercises supervision over their activities.
Статья 180(а) Создание угрозы безопасности воздушных судов и гражданских судов
Endangering the safety of aircraft and civil vessels
Наш конвой состоит из 73 судов, не считая судов военноморского эскорта,
Our convoy is made up of 73 vessels, not including the naval escort.
захват судов, предназначенных для берегового рыболовства или потребностей местного мореплавания, госпитальных судов, а также судов, выполняющих научные и религиозные функции
Seizure of vessels intended for coastal fishing or the requirements of local navigation, hospital ships and ships performing scientific and religious functions
А СОNF.164 L.17 Мониторинг работы рыболовецких судов в открытом море со спутников (представлено делегацией Соединенных Штатов Америки)
A CONF.164 L.17 Monitoring high seas fishing vessel operations by satellite
Защита экипажей морских судов
Protection of ships' crews
Система судов общей юрисдикции
The ordinary court system
пассажирских судов 17 20
(e) Amendment of chapter 15 Special provisions for passenger vessels 17 20
Загрязнение воздуха с судов
Air pollution from ships
Слом утилизация демонтаж судов
Ship breaking recycling dismantling
А. Отходы с судов
A. Ships apos wastes
5. Смена флага судов
5. Reflagging of vessels
Контракты на фрахтование судов
Ship chartering contracts
Комитет по планированию работы судов в Техасе (1977 год), бывший член quot Судебный арбитраж и посреднические услуги quot (САПС), член
Judicial Planning Committee of Texas (1977), former member Judicial Arbitration and Mediation Services (JAMS), member
Из за работы системы шлюзов на канале уровень воды падает на верхней части канала при каждом прохождении судов через шлюзы.
Because of the way the system of canal locks work, water is lost from the upper part of a canal each time a vessel passes through.
приложение для разработки парусных судов
Sail Design Application
Они потопили десять вражеских судов.
They sank ten enemy ships.
U 38 потопила шесть судов.
U 38 sank six ships.
председатели национальных судов высокой инстанции
holders of high national office
ОСОБЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ пассажирскиХ судОВ
8 5.4 Each anchor chain or cable shall be securely attached at its end to a reinforced part of the hull.
Принципы организации и структура судов
Hierarchy Establishment of Courts
ОСОБЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ пассажирскиХ судОВ
To facilitate the finalization of the text of the whole of the amended annex, all the cross references are put in square brackets.
Проект статьи 19  Экипажи судов
Draft article 19 Ships' crews
d) обнаружение и отслеживание судов
(d) Vessel tracking and tracing
5. Безопасность рыболовных судов 83
5. Safety of fishing vessels 83
b) Фрахт судов 558 000
(b) Charter of vessels . 558 000
И маршруты судов были сдвинуты.
The shipping lanes have been moved.
Масса судов ушла на фронт.
Those are troop ships going out to the front.
Перед вами... порт парусныx судов.
What you will see now is the sailing ship harbour.
Финансирование и поддержка иракских судов и тюрем с целью обеспечения их более эффективной работы и соответствия международным стандартам также жизненно важны.
Funding and support to assist Iraqi courts and prisons to function more effectively and in accordance with international standards is also essential.
Подавляющее большинство дел, как ожидается, будет передано на рассмотрение общинных судов гашаша и арбитражных судов.
The vast majority of cases are expected to be tried by the Gacaca community court and appeals process.
Они передают такую позитивную информацию, как новости о создании районных и областных советов, возобновлении работы судов и возвращении к нормальной экономической деятельности.
These convey news of such positive developments as the establishment of district and regional councils, the reopening of courts, and the restoration of normal economic activity.

 

Похожие Запросы : судов обслуживания - судов компании - мощность судов - площадь судов - свадьба судов - безопасности судов - поставки судов - система судов - дома судов - регистрация судов - снабжение судов - стиль судов - список судов - судов традиции