Перевод "безопасный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
безопасный - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мост безопасный? | Is the bridge safe? |
| Он очень безопасный. | It's very safe. |
| Быстрый и безопасный веб браузер | A fast and secure web browser |
| Я думаю, Бостон безопасный город. | I think Boston is a safe city. |
| Ее результатом будет более безопасный мир. | The result will be a safer world. |
| Говорят, что Токио очень безопасный город. | It is said that Tokyo is a very safe city. |
| Думаю, это самый безопасный способ это сделать. | I think that's the safest way to do that. |
| но он абсолютно безопасный, бесконтактный и не шумит. | But it's completely safe, completely non invasive and silent. |
| Какой самый безопасный способ попасть на вершину горы? | What's the safest way to get to the top of the mountain? |
| Я думаю, это самый безопасный способ сделать это. | I think that's the safest way to do it. |
| Следует также давать женщинам право обсуждать безопасный секс с мужчинами. | The vulnerability of women to HIV should be addressed by protecting their equal right to marital property, enforcing laws against gender based violence, including rape in marriage, and empowering them to negotiate safer sex with men. |
| Другой вариант чуть более безопасный. Вы просто получите точную сумму денег. | Your other option is a bit safe. Your just going to get some money for sure. |
| Американский университет в Центральной Азии (АУЦА), новый экологически безопасный студенческий городок. | American University of Central Asia, the new eco friendly campus. |
| Возможность построить более безопасный, более справедливый и более единый мир почти упущена. | The opportunity to build a safer, fairer, and more united world has been largely squandered. |
| Чтобы добиться этого результата, Россия должна создать безопасный и привлекательный инвестиционный климат. | To achieve this end, Russia must create a secure and attractive investment climate. |
| С другой стороны, была упущена возможность создать более безопасный мир по окончании холодной войны. | On the other hand, an opportunity to create a safer, more secure post Cold War world was lost. |
| Если эти причины подтвердятся, тогда война, по всей видимости, сможет принести более безопасный мир. | If they are vindicated, then the war could conceivably bring a safer world. |
| Вместе мы должны инвестировать средства в самый безопасный, и наиболее бесспорный вариант зеленую экономику. | Together, we must invest in the safest, surest option the green economy. |
| Развитые страны сами по себе просто не смогут гарантировать, что безопасный уровень CO2 будет достигнут. | Advanced countries by themselves simply cannot ensure that safe global CO2 levels are reached. |
| Стоит ли удивляться, что греческое правительство содрогнулось от этого кошмара и выбрало безопасный вариант экономии? | Is it any wonder that the Greek government shrank from this horror and chose the safe option of austerity? |
| Безопасный, продуманный процесс проверки беженцев успокоит связанные с безопасностью тревоги, которые обострились после терактов в Париже. | A safe, deliberate process of vetting refugees would quell security concerns in the aftermath of the Paris attacks. |
| Наши общества и граждане нуждаются в большей свободе, если мы собираемся строить более мирный, преуспевающий и безопасный мир. | Our societies and citizens need more freedom if we are to build a more peaceful, prosperous, and secure world. |
| Проблема Палестины отвлекла внимание от внутренних проблем страны, предоставив сирийским интеллектуалам политически безопасный способ дать выход своим разочарованиям. | Once again, the Palestinian cause became a substitute for focused attention on Syria's domestic situation, offering Syrian intellectuals and professionals a politically safe way to vent their frustrations. |
| Констеблю Лаклану Перхавецу не очень хотелось мочить форму, поэтому он использовал более безопасный прием переговоры с хорошим полицейским . | Constable Lachlan Perhavec wasn't too keen on getting his uniform wet, so he employed a safer tactic good police negotiation. |
| Эти объекты связаны сетью специальных глубоких линий метро, которые предоставляют быстрый и безопасный способ эвакуации для лидеров страны. | These facilities are interconnected by a network of deep interconnected subway lines that provide a quick and secure means of evacuation for the leadership. |
| Но помните, что самый безопасный выход из любого ограбления если вы не магистр крав мага это отдать свои наличные. | But remember that the safest way out of any mugging if you're not a Krav Maga grandmaster is to hand over your cash. |
| Вместе взятые, эти встречи обещают произвести преобразующее действие, которое может установить мир на более безопасный, процветающий и более устойчивый путь. | Taken together, these meetings promise to generate transformative action that can set the world on a safer, more prosperous, and more sustainable path. |
| И получаемые преимущества более безопасный климат, более хорошо организованная инфраструктура, улучшенные транспортные средства и более чистый воздух были бы громадными. | And the benefits including a safer climate, smarter infrastructure, better vehicles, and cleaner air would be massive. |
| Они будут осознавать, что не только спасают жизни, но и вносят свой вклад в гораздо более безопасный и более процветающий мир. | They will know that they would not only save lives, but also contribute to a much safer and more prosperous world. |
| Еще более тревожно то, что это откроет двери для статьи, которая запретит доброкачественный, безопасный, интеллектуальный анализ данных, который управляет интернет рекламами. | Even more worryingly, this would open the door for provisions outlawing the benign, low risk data mining that drives online advertising. |
| Но, в то же время, волна идеализма прокатилась по обломкам, в виде коллективного чувства решимости, построить мир более справедливый, мирный и безопасный. | But, at the same time, a wave of idealism swept across the wreckage, a collective sense of determination to build a more equal, peaceful, and safer world. |
| После массового изнасилования в Дели в другом городе Ранчи в 2013 году появились розовые моторикши как более безопасный для женщин общественный транспорт. | After the brutal gangrape of Jyothi Singh in Delhi, pink auto risckhsaws were introduced in Ranchi in 2013 as a means of ensuring safer public transport for women. |
| Этот подход отрицает старый, дешевый и безопасный способ контроля за переносчиком инфекции малярийным комаром который распространяет болезнь химическое вещество дихлордифенилтрихлорэтан (ДДT, или просто дуст). | Consider his foundation s approach to malaria, which focuses on bed nets, a low tech, only modestly effective intervention, and on the development of a vaccine, a high tech solution that has eluded intensive efforts for decades. This approach dismisses an old, cheap, and safe way to control the vector the Anopheles mosquito that spreads the disease the chemical DDT. |
| У нашей кампании по борьбе с мигренью была следующая миссия Предотвратить или смягчить мигрени, применяя безопасный, управляемый магнитный импульс, приложенный в случае необходимости пациентом. | We have a mission statement for our company doing migraine, which is, Prevent or ameliorate migraine headaches by the application of a safe, controlled magnetic pulse applied, as needed, by the patient. |
| Всё, что вы нюхаете здесь, состоит из атомов, которые находятся в той области периодической таблицы, которую я называю Верхне Восточной стороной хороший безопасный райончик. | Everything that you re smelling in here is made up of atoms that come from what I call the Upper East Side of the periodic table a nice, safe neighborhood. |
| Этот подход отрицает старый, дешевый и безопасный способ контроля за переносчиком инфекции малярийным комаром который распространяет болезнь химическое вещество дихлордифенилтрихлорэтан (ДДT, или просто дуст). | This approach dismisses an old, cheap, and safe way to control the vector the Anopheles mosquito that spreads the disease the chemical DDT. |
| j) разрешать полностью свободный и безопасный доступ в контролируемые ими районы для проведения расследований нарушений прав человека и международных стандартов в области прав человека | (j) To authorize access, in complete freedom and security, to the zones which they control in order to permit investigations into violations of human rights and international human rights law |
| С момента обнаружения могил 72 мигрантов в штате Тамаулипас , миграционный путь изменился, и мигранты Центральной Америки специально выбрали более длинный, но (относительно) безопасный маршрут. | Since the discovery of the graves of 72 migrants in Tamaulipas, the migratory route has changed and Central American migrants especially have chosen a longer, but (relatively) safer route. |
| 15. призывает все стороны в вооруженных конфликтах обеспечить полный, безопасный и беспрепятственный доступ гуманитарного персонала и доставку гуманитарной помощи ко всем детям, затрагиваемым вооруженным конфликтом | 15. Calls upon all parties to armed conflict to ensure the full, safe and unhindered access of humanitarian personnel and the delivery of humanitarian assistance to all children affected by armed conflict |
| Конференция в Монреале, являющаяся 11 ой такой встречей, не должна ограничиваться 2012 годом, чтобы мир мог вступить на безопасный и устойчивый долгосрочный путь предотвращения изменения климата. | The conference in Montreal the 11th such meeting should look beyond 2012, so that the world gets onto a safe and sustainable long term climate path. |
| Возможно, наиболее безопасный подход заключается в испытании нескольких технологий на находящихся поблизости астероидах, прежде чем использовать их против астероида Апофис, когда он будет приближаться к Земле. | The safest approach might be to test several techniques on nearby asteroids before using them against Apophis when it approaches Earth. Unfortunately, it is estimated that attacking an asteroid would cost billions of dollars, especially since multiple space launches would likely be needed to ensure that the required number of probes could complete the mission. |
| Стратегия называется STRONG, что означает Безопасный Транспорт и Постепенное Снижение Потребления Нефти , а идея в том, что вместо того, чтобы быть беззащитными, мы должны стать сильными. | It's called STRONG, which is Secure Transportation Reducing Oil Needs Gradually, and the idea is instead of being helpless, we need to be more strong. |
| То, что произойдет в Афганистане после того, как Америка начнет выводить свои войска, станет проверкой готовности всех держав Азии работать вместе, чтобы построить безопасный региональный порядок. | What happens in Afghanistan as America begins to draw down its troops will test the willingness of all of Asia s powers to work together to build a secure regional order. |
| Возможно, наиболее безопасный подход заключается в испытании нескольких технологий на находящихся поблизости астероидах, прежде чем использовать их против астероида Апофис, когда он будет приближаться к Земле. | The safest approach might be to test several techniques on nearby asteroids before using them against Apophis when it approaches Earth. |
| Некоторые люди даже покидают относительно безопасный Токио, потеряв доверие к правительству и TEPCO, у которой уже есть в истории случаи сокрытия опасных утечек на своих ядерных станциях. | Some people are even leaving the relative safety of Tokyo, having lost trust in the government and TEPCO, which has a history of covering up dangerous flaws in its nuclear facilities. |
Похожие Запросы : безопасный безопасный - безопасный замок - безопасный уровень - безопасный способ - безопасный доступ - безопасный способ - безопасный район - безопасный способ - Безопасный вклад - безопасный Войти - безопасный способ - безопасный элемент - самый безопасный - безопасный захват