Перевод "безопасны и пригодны" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Safe Harmless Beaches Secure Sealed

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Для этого хорошо пригодны деревья и кактусы.
Trees or cacti are good for this.
Не все браузеры безопасны.
Not all browsers are secure.
Не все браузеры безопасны.
Browsers are not all secure.
Бородавки некрасивы, но безопасны.
Warts are ugly but harmless.
Разве облигации не более безопасны?
Aren t bonds safer?
Не все веб браузеры безопасны.
Not all internet browsers are safe.
Другой аспирант доказал, что полимеры были безопасны.
Another graduate student showed that the polymers were safe.
Насколько сейчас безопасны общественные места для девочек подростков?
How safe are public spaces now for teen girls?
Я использую только те аэрозоли, которые безопасны для окружающей среды.
I only use sprays that are friendly to the environment.
Вирусы растений безвредны для животных, а большинство вирусов животных безопасны для человека.
The viruses that infect plants are harmless to animals, and most viruses that infect other animals are harmless to humans.
Есть и другие способы активации FOXO, которые не затрагивают инсулин или IGF 1, и могут быть ещё более безопасны.
And also, there are other ways of activating FOXO that don't even involve insulin or IGF 1 that might even be safer.
Первым шагом был выбор мономеров строительных блоков полимера которые были бы безопасны для человеческого организма.
The first step was to select monomers a polymer s building blocks that would be safe in the human body.
Считается, что если яйца снесли здоровые куры, то они абсолютно безопасны для употребления в пищу.
That said, if properly handled, raw egg sourced from clean, healthy chickens is perfectly safe for human consumption.
Победа цепочек финансового снабжения в будущем сможет вселить уверенность, что они безопасны, стабильны и оказывают эффективные услуги для большинства клиентов.
The winning financial supply chains of the future will instill confidence that they offer safe, stable, and efficient services to the most clients.
Оно считает, что необходимо размещать нефтеперерабатывающие заводы, предприятия и дополнительные энергетические блоки в тех частях страны, которые как пригодны для такого развития, так и нуждаются в нем.
Indeed, Lula s government is planning ways to ensure that the benefits gained from oil and gas are not limited to São Paulo, Rio de Janeiro, Minas Gerais, Parana, and other regions of the developed coast.
Оно считает, что необходимо размещать нефтеперерабатывающие заводы, предприятия и дополнительные энергетические блоки в тех частях страны, которые как пригодны для такого развития, так и нуждаются в нем.
It thinks it is essential to locate refineries, industries, and additional energy generating units in parts of the country that are both suited for such development and in need of it.
Потом множество игроков будут гоняться за Мьюту со смартфонами от Xiaome, чьи аккумуляторы не совсем безопасны и могут взорваться при перегреве.
Then a large number of gamers would chase after Mewtwo carrying Xiaome's mobile chargers .
Но как же мы можем узнать, безопасны ли лекарства, до того, как дадим их людям? Мы испытываем их на животных.
How do we know, for instance, whether drugs are safe before we give them to people? We test them on animals.
Эти технологии должны быть пригодны для анализа всех форм лекарственного препарата будь то порошок, таблетки, капсулы или сироп и градации по нескольким уровням качества, а не просто для отсева брака.
Detection technology must be capable of analyzing all forms of a drug whether powder, pill, capsule, or syrup and of detecting several different grades of quality, not just the junk.
Подтвержден е того, что эти реликвии холодной войны устарели как средства обеспечения безопасности и, что на самом деле они совсем не безопасны исходит от разных сторон.
Acknowledgement that these Cold War relics are outmoded security tools indeed, that they cause insecurity is coming from a diverse range of voices.
Company, из более чем трех миллионов выпускников, ежегодно выходящих из стен китайских университетов и колледжей, лишь менее 10 пригодны для работы в международных компаниях, из за недостаточной практической подготовки и плохого знания английского языка у большинства.
Company, of the more than three million graduates churned out by China s universities and colleges every year, less than 10 are suitable for employment with international companies, owing to their deficiencies in practical training and poor English.
Затем мы прибегаем к услугам рейтинговых агенств для подтверждения того, что доли этих ценных бумаг, обеспеченных залогом недвижимости, связанные с меньшим риском, достаточно безопасны для инвестиций пенсионных фондов и страховых компаний.
We then call on credit rating agencies to certify that the less risky of these mortgage backed securities are safe enough for pension funds and insurance companies to invest in.
Как мы могли бы получить строения, малозатратные и доступные для людей, которые работают на первой работе, собирая что нибудь вроде iPhone? Но сделать эти здания энергоэффективными. И убедиться, что они безопасны, и они не развалятся при землетрясении или урагане.
How could we have buildings that are low cost and affordable for people who work in a first job, assembling something like an iPhone, but make those buildings energy efficient, and make sure that they are safe, so they don't fall down in an earthquake or a hurricane.
В статье, которая была опубликована 26 мая в испанской газете El País, по теме загадочных велосипедов призраков, установленных на столбах городских улиц, координатор Ciclovida Густав Изус заявил Университетские велосипедные дорожки не безопасны!
In an article that appeared on May 26 in the Spanish daily El País on the subject of the mysterious ghost bikes chained to posts on the city streets, the coordinator of Ciclovida, Gustavo Izús, commented University bike lanes are dangerous.
Как написал Эдгар Л. Смит в ежемесячнике The Atlantic Monthly в 1924 году, когда главные риски являются макроэкономическими, облигации не более безопасны, чем диверсифицированные портфели акций на самом деле, они являются более рискованными.
As Edgar L. Smith wrote in The Atlantic Monthly back in 1924, when the principal risks are macroeconomic, bonds are no safer than diversified portfolios of stocks in fact, they are riskier.
Тут был и Свияжский, и Щербацкий, и Неведовский, и старый князь, и Вронский, и Сергей Иванович.
Sviyazhsky and Shcherbatsky, Nevedovsky and the old Prince, Vronsky and Koznyshev, all were there.
Валуцэ И. И.
Similarly, if , then .
Знаете, это и шпатель, и монтажка, и отвертка, и лезвие.
You know, it's a spatula, it's a pry bar, it's a screwdriver and it's a blade.
И Авраму хорошо было ради ее и был у него мелкий и крупный скот и ослы, и рабы и рабыни, и лошаки и верблюды.
He dealt well with Abram for her sake. He had sheep, cattle, male donkeys, male servants, female servants, female donkeys, and camels.
Это и узбеки, и таджики, и азербайджанцы.
These are Uzbeks and Tajiks and Azerbaijanis.
И дал Иаков Исаву хлеба и кушанья из чечевицы и он ел и пил, и встал и пошел и пренебрег Исав первородство.
Jacob gave Esau bread and stew of lentils. He ate and drank, rose up, and went his way. So Esau despised his birthright.
подошла и Лия и дети ее и поклонились наконец подошли Иосиф и Рахиль и поклонились.
Leah also and her children came near, and bowed themselves. After them, Joseph came near with Rachel, and they bowed themselves.
И да, и нет.
Yes and no.
И мирный и бурный.
It is peaceful and violent.
И Либерия. И Конго.
We have Liberia. We have Congo.
И есть. И играть .
I like eating. I like playing.
И седьмую и восьмую.
And a seventh and an eighth.
И да, и нет.
Konsole has the ability to simulate transparency by redrawing the background of the window inside the Konsole window.
И прекрасно, и прощай!
'Very well then, good night.'
И думаю, и нет.
'I do, and I don't. But I want him to, awfully!
И да, и нет.
Well, yes and no.
И так и было.
And so it was.
И хочется, и колется.
Honey is sweet, but the bee stings.
И. Харламова и Гренищева.
Arnaldo Momigliano and A.H.M.
и таит в себе и надежду и погибель.
They both empower our promise and our peril.

 

Display this page in English Display this page in English