Перевод "безупречный алмаз" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

безупречный - перевод :

ключевые слова : Diamond Rough Jewel Diamond Carbon Impeccable Flawless Spotless Immaculate Pristine

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Алмаз режет алмаз.	Diamond cuts diamond.
У Тома безупречный французский.	Tom's French is perfect.
У Тома безупречный вкус.	Tom has impeccable taste.
Это настоящий алмаз?	Is this diamond real?
Он украл алмаз.	He stole the diamond.
Том украл алмаз.	Tom stole the diamond.
Это настоящий алмаз?	Is this a real diamond?
Алмаз драгоценный камень.	The diamond is a precious stone.
Том неогранённый алмаз.	Tom is a diamond in the rough.
ООО Алмаз , 1998.	SPb., Almaz, 1998.
В комнате был безупречный порядок.	The room was in perfect order.
Это не настоящий алмаз.	This isn't a real diamond.
Похоже, это настоящий алмаз.	The diamond appears genuine.
Неогранённый алмаз не блестит.	A diamond that hasn't been cut does't shine.
Зодиакальным камнем Апреля является алмаз.	The birthstone of April is diamond.
Это же не настоящий алмаз?	That's not a real diamond, is it?
Алмаз настолько твёрд, что может резать стекло.	The hardness of diamond is such that it can cut glass.
В этом кольце не алмаз, а бриллиант.	The diamond in this ring is polished.
Не может быть, чтобы это был настоящий алмаз.	This can't be a real diamond.
У экологических защитников отнюдь не безупречный послужной список, но у них есть и успех.	Environmental advocates don t have an immaculate track record, but they have a strong one.
Президент России Владимир Путин и его кыргызстанский коллега Алмаз Атамбаев гуляют на природе (kloop.kg)	Russian president Vladimir Putiin and Kyrgyz counterpart Almaz Atambayev take a walk in the wild (kloop.kg)
Всегда мое внимание привлекала его утонченность, его спокойствие, его аккуратный и безупречный внешний вид , вспоминает д Аренберг.	I've always been struck by his refined and calm manner, and his neat and perfect appearance acknowledges D'Arenberg.
Дочь Советской Киргизии алмаз советской пропаганды, подчёркивающий социальный и экономический прогресс в сельской глубинке страны.	Daughter of Soviet Kyrgyzia is a jewel of Soviet era propaganda, emphasizing social and economic progress in Moscow's rural hinterland.
Если наши песни действительно вне закона то это алмаз на рынке, если говорить с иронией.	If our songs are really beyond the law, it's market gold, ironically speaking.
Поводом для увольнения стали систематическое невыполнение поручений гендиректора концерна Алмаз Антей , упущения в работе и утрата доверия .	Systematic failure to implement the orders of the director general of Almaz Antey Concern, shortcomings in work , and a loss of trust were the grounds for the dismissal.
НПО Алмаз головное предприятие концерна, который специализируется на производстве зенитно ракетных комплексов (ЗРК) морского и наземного базирования.	The Almaz Scientific Production Association is the concern's principal enterprise, which specialises in the production of sea and land based air defence missile systems (ADMS).
Например, корунд (9) в 2 раза твёрже топаза (8), но при этом почти в 4 раза менее твёрдый, чем алмаз (10).	For example, corundum (9) is twice as hard as topaz (8), but diamond (10) is four times as hard as corundum.
Быстрая реакция Аккерманна сначала удивляет, но между тем директор хотел бы иметь безупречный имидж всего за несколько месяцев до окончания его пребывания в офисе.	Ackermann's sensitive response is at first surprising, but then the CEO would like to present a perfect image just a few months before the end of his term in office.
Я знаю, что судья Голдстоун, преданный и безупречный юрист и адвокат по правам человека, был также этим обеспокоен, когда к нему обратились в первый раз.	I am aware that Judge Goldstone, a dedicated and unimpeachable human rights lawyer and advocate, shared similar concerns when he was initially approached.
В настоящее время Алмаз ведет работы по созданию ЗРК Полимент Редут и Морфей , которые планируется устанавливать на новые корветы, фрегаты, эсминцы и крейсера.	Currently, Almaz is working on the development of the Poliment Redut and Morpheus ADMSs, which are slated to be installed on new corvettes, frigates, destroyers, and cruisers.
Несмотря на то, что Ане было трудно попасть на шоу (она научилась шить всего три месяца назад), с первого задания было понятно, что у Ани безупречный вкус и восхитительный стиль.	Defying all odds entering the competition with just 3 months of sewing experience under her belt, it was clear from the first challenge that Anya had impeccable taste and amazing style.
Когда солнце село на западе, огромный и безупречный оранжевый шар, обжигающий землю, луна уже взошла на востоке, такая же безупречно полная и круглая, как солнце, но холодная, с голубовато бледным оттенком.	As the sun set in the west, a huge and perfect orange ball burning into the earth, the moon had risen in the east, as perfectly full and round as the sun, cool and bluish white. It was as though they were in balance, moving on an invisible axis, with Berlin poised between them, at once suspended and a fulcrum.Freiheit.
Когда солнце село на западе, огромный и безупречный оранжевый шар, обжигающий землю, луна уже взошла на востоке, такая же безупречно полная и круглая, как солнце, но холодная, с голубовато бледным оттенком.	As the sun set in the west, a huge and perfect orange ball burning into the earth, the moon had risen in the east, as perfectly full and round as the sun, cool and bluish white.

Display this page in English