Перевод "без акцента" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

без - перевод : без - перевод : без - перевод :
ключевые слова : Accent Accents Accent Foreign German Without Live Life

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он говорит без акцента.
He speaks without an accent.
Том говорит без акцента.
Tom speaks without an accent.
Нет у меня акцента!
I don't have an accent!
У меня нет акцента!
I don't have an accent!
Том освободился от своего иностранного акцента.
Tom lost his foreign accent.
Без регионального акцента страны ЗАСА рискуют слепо перейти в конфликт и еще больше увязнуть в экономическом спаде.
Without a regional focus, WANA countries risk sleepwalking into conflict and more pronounced economic decline.
Дети в школе смеялись над ним из за его странного акцента.
The other kids at school made fun of him because of his strange accent.
признавая также значение сохранения акцента на профилактических мерах в странах с низким уровнем инфицированности,
Also acknowledging the importance of maintaining an emphasis on prevention measures in countries with low prevalence rates,
Сюрпризом в новой политике Буша является смещение политического акцента с Ирака на двух его ближайших соседей.
The surprise of Bush s new policy is its shift of political focus from Iraq to its two immediate neighbors. Bush accuses Syria and Iran of interfering in Iraq, threatening its territorial integrity and endangering American troops, and, more generally, of seeking to undermine America s allies in the region.
Сюрпризом в новой политике Буша является смещение политического акцента с Ирака на двух его ближайших соседей.
The surprise of Bush s new policy is its shift of political focus from Iraq to its two immediate neighbors.
У меня такое ощущение, что никто в мире так не парится по поводу акцента, как русские.
I've got a feeling that nobody cares about their accent as much as the Russians.
Но мой словарный запас беднее, чем у носителей языка, и я не могу избавиться от американского акцента.
But I don't have the vocabulary of a native, and I can't shake my American accent.
Без работы, без денег, без социального обеспечения, без перспектив .
No job, no money, no security, no prospect.
Необходимо отказаться от зависимости от внутренних моделей финансовых учреждений основного акцента Второго Базельского соглашения о банковских регулятивных правилах.
Reliance on financial institutions internal models, the major focus of the Basel II agreement on banking regulation, should be discarded.
Без хлопот, без работ
Outsourced and Out of Work
Без чести, без сердца, без религии, испорченная женщина!
'Without honour, without heart, without religion a depraved woman!
Крохотное государство без выхода к морю. Без нефти. Без алмазов. Без природных ресурсов.
Tiny landlocked state. No oil. No diamonds. No natural resources.
Однако предложение Комиссии является ошибочным, как с точки зрения его акцента на инвестициях, так и в плане предложенной структуры финансирования.
But the Commission s proposal is misguided, both in terms of its emphasis on investment and its proposed financing structure.
Если бы это был просто знак нового, более жесткого акцента на жизнеспособные долгосрочные стратегии, он мог бы рассматриваться как благоприятное развитие.
If this were simply a sign of a new, tighter focus on viable long term strategies, it might be regarded it as a benign development.
Город без наркотиков остался без иска
City Without Drugs is left without a suit
Всё прошло без сучка без задоринки.
It went without a hitch.
Всё сработало без сучка без задоринки.
Everything worked without a hitch.
Мы создали общество без законов, без морали, без занавески и стыда.
We have made a society without laws, without morals, without a curtain and shame.
Перед вылетом купила левую сим карту без регистрации, без документов, без ничего.
I bought it without registration, without documents, without anything.
Инна Денисова, Без скромности и без сексизма .
Inna Denisova, Without modesty and without sexism.
Общество без религии, как судно без компаса.
A society without religion is like a ship without a compass.
Татоэба Лучше без смысла, чем без предложений!
Tatoeba Better to make no sense than no sentence!
Комната без книг, как тело без души.
A room without books is like a body without a soul.
Поцелуй без усов, как суп без соли.
A kiss without a mustache is like a bowl of soup with no salt.
День без тебя как лето без солнца.
A day without you is like a summer without the sun.
Поцелуй без усов что яйцо без соли.
A kiss without a mustache is like an egg without salt.
Люди без юмора словно луга без цветов.
People with no humour are like meadows without flowers.
Лицо без веснушек как небо без звёзд.
A face without freckles is like a sky without stars.
Книга без предисловия как тело без души.
A book without preface is like a body without a soul.
Интеллект без амбиций подобен птице без крыльев.
Intelligence with no ambitions is like a bird with no wings.
Дом без книг, как комната без окон.
A house without books is like a room without windows.
Рыцарь без дамы как дерево без листьев.
A knight without a lady was like a tree without leaves.
Само собой разумеется, что Кальдерон был взволнован, особенно потому что он начал отступать от акцента на проблеме иммиграции, сделанного его предшественником Висентом Фоксом.
Needless to say, Calderón was thrilled, particularly because he had begun backing away from the emphasis his predecessor, Vicente Fox, placed on the immigration issue.
Тем не менее, Сантос намерен перейти от акцента Урибе на демократическую безопасность к принципу демократического процветания сдвиг, в котором Урибе сыграл важную роль.
Nonetheless, Santos is determined to shift from Uribe s emphasis on democratic security to one of democratic prosperity a shift for which Uribe deserves credit.
Без сомнения.
'Exactly.'
Без сомнения.
'Undoubtedly.'
Без остановок.
Non stop.
Без сомнений.
There's no doubt.
Без NMM
Without
Без восьмёрок
Eight Off

 

Похожие Запросы : освещение акцента - снижение акцента - смещение акцента - части акцента - значения акцента - Сдвиг акцента - смещение акцента с - без - без - без покрытия листа без - без правил