Даже без недельного уведомления.	You didn't even give me a week's notice.
Цены подвержены изменению без уведомления.	Prices are subject to change without notice.
Без предварительного уведомления или с таким коротким сроком??	Without any prior notice or with such a short notice??
Посылать уведомления об обработке сообщений без указания отправителя	Send Message Disposition Notifications with an empty sender.
iii) свободно посещать любые места или учреждения без сопровождения и без предварительного уведомления	(iii) Travel freely to any place and enter any establishment without being accompanied and without giving notice
quot Такие разрушительные операции происходят рано утром без предварительного уведомления.	quot Such demolition operations take place very early in the morning, without previous warning.
Потоки оружия направляются в очаги напряженности и регионы конфликта без регистрации и без уведомления властей.	Weapons are flowing to hotbeds of tension and regions of conflict without being registered and without the authorities apos being notified of that flow.
Руководство газеты также сократило на 20 заработную плату без уведомления профсоюза.	The paper management had also reduced salaries by 20 without consulting the Trade Union.
Без заблаговременного уведомления Организация Объединенных Наций может оказаться неспособной оказать желаемую помощь.	Without advance notice, the United Nations may not be in a position to provide the desired assistance.
Уведомления	Notifications
Уведомления	Show Notification Popup
Уведомления	Show Conversation
Уведомления	Conversation
Уведомления	Timelines Configuration
Уведомления	Configuration
Уведомления	Traffic Notifications
Уведомления	Traffic Rate Visualization
Уведомления	Enable Notifications
Уведомления	Toggle Notifications
Уведомления	Click this button to test the notification. A sample message will be spoken. Note The Text to Speech system must be enabled.
Уведомления	Alarms
Уведомления...	Configure Notifications...
уведомления	the notification
Компания может репатриировать 500 млн в любое время без дополнительного налогового обязательства.	It could repatriate 500 million at any time with no additional tax liability.
Инструменты достаточно громкие, чтобы быть слышными без дополнительного усиления, и так далее.	The instruments are loud enough that they can be heard without amplification, etc., etc.
Дело в том, что налоговая инспекция без лишнего шума изменила порядок уведомления граждан.	The fact is that the tax inspectorate has quietly changed the procedure for notifying citizens.
l) не предусматривается регулярных посещений полицейских участков сотрудниками управления Омбудсмена без предварительного уведомления	(g) The current discussions in the State party with regard to the ratification of the Optional Protocol to the Convention.
g) увольнение со службы с уведомлением или без уведомления или компенсации за это	(g) Separation from service, with or without notice or compensation in lieu thereof
Уведомления Gmail	Gmail Notify
Всплывающие уведомления	Pop Up Notifications
уведомления диалоги	notification dialogs
все уведомления	all notifications
Системные уведомления	System Notifications
Пользовательские уведомления.	User notifications.
Настроить уведомления...	Configure Notifications...
Настройка Уведомления...	Settings Configure Notifications...
Настроить уведомления	Configure Notifications
Включить уведомления	Enable Notifications
Продолжительность уведомления	Notification duration
Включить уведомления	Enable emoticons
Показывать уведомления	Show system tray popup messages
Уведомления приложенийComment	Application Notifications
Уведомления KDE	A test program for KDE Notifications
Цвет уведомления	Alarm color
Всплывающие уведомления	Pop Up Notices

Display this page in English