Перевод "без официального уведомления" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

без - перевод : без - перевод : без - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Скриншот официального уведомления о рекрутинге зиганву.
A screenshot shows the official notice of recruiting ziganwu.
Цены подвержены изменению без уведомления.
Prices are subject to change without notice.
Без предварительного уведомления или с таким коротким сроком??
Without any prior notice or with such a short notice??
Ты не должен заниматься охотой без официального разрешения.
You're not supposed to go hunting without a license.
1. Договаривающееся государство может денонсировать настоящую Конвенцию путем официального уведомления в письменной форме на имя депозитария.
1. A Contracting State may denounce this Convention by a formal notification in writing addressed to the depositary.
Уведомления Gmail
Gmail Notify
Всплывающие уведомления
Pop Up Notifications
Депозитарий и уведомления
Depositary and notifications
Настройка Настроить уведомления...
Settings Configure Notifications
Уведомления появились опять.
And the notifications returned.
Дело в том, что налоговая инспекция без лишнего шума изменила порядок уведомления граждан.
The fact is that the tax inspectorate has quietly changed the procedure for notifying citizens.
Процедуры в случае отсутствия уведомления
Procedures in the absence of notification
Уведомления о сообщениях электронной почты
A notifier for new emails
Апплет графического уведомления для Prelude
Graphical notification applet for prelude
RSS читалка в области уведомления
RSS reader for the notification area
Я не получал никакого уведомления.
I didn't receive any notice.
В соответствии с пресс релизом муниципальных органов власти от 20 ноября, которые пытались скорректировать запись, правительство Тлауитольтепека не получило никакого официального уведомления о судебном процессе.
The Tlahuitoltepec government hasn't received any formal notification of lawsuit, according to a November 20 press release from municipal authorities, who sought to correct the record.
На сегодняшний день все больше молодых пар принимают решение жить вместе без официального заключения брака.
Many couples today decide to live together without going through the civil registry.
Посольство отказалось комментировать вручение уведомления полиции.
The embassy declined to comment on the serving of the police notice.
Уведомления о новой почте в Gmail
Notify the arrival of new mail on Gmail
Все средства заморожены до дальнейшего уведомления.
All funds are frozen until further notice.
Пятеро обвиняются в угрозе внутренней безопасности государства , и двое в получении иностранного финансирования без уведомления Генерального секретариата правительства .
Five have been charged with threatening the internal security of the State and two face charges of receiving foreign funding without notifying the General Secretariat of the government.
Получайте уведомления, когда вам приходят новые письма
Get notified when new mail arrives
Чат не отображался, хотя уведомления продолжали поступать.
The chat wouldn't show up, even though the notifications of new messages kept coming.
Пятеро обвиняются в угрозе внутренней безопасности государства , а другие двое в получении иностранного финансирования без уведомления Генерального секретариата правительства .
Five of those charged have been accused of threatening the internal security of the State , while two others face charges of receiving foreign funding without notifying the General Secretariat of the government .
Скриншот с официального сайта приложения.
Screenshot from app's official website.
Пяти были предъявлены обвинения в угрозе внутренней безопасности государства и двум в получении иностранного финансирования без уведомления Генерального секретариата правительства .
Five have been charged with threatening the internal security of the State and two face charges of receiving foreign funding without notifying the General Secretariat of the government.
С 1972 года Америка и Китай имели небольшие офисы связи взаимодействия в столицах друг друга, без официального признания.
Since 1972, America and China maintained small liaison offices in each other s capitals, without recognition.
Большинство цыган живет в незаконно сооруженных домах и нестандартых жилищах без базовой инфраструктуры без официального подключения к водоснабжению и канализации, доступа к дорогам и т.д.
The majority of the Roma live in illegally constructed houses and substandard dwellings without the basic infrastructure without legal connections to water supply and sewage, without access roads, etc.
В IV веке письменные уведомления о Японии исчезают.
The warrior class throughout Japan was in tumult.
Агент может генерировать уведомления с любого доступного порта.
The agent may generate notifications from any available port.
Юсефин Хаммарстедт требовала официального заявления правительства
Josefin Hammarstedt demanded a ministerial statement
Изображение с официального сайта Сочи 2014.
Screenshot from official Sochi 2014 website.
Правительственное постановление из официального пресс релиза
The provision as stated in a government press release
Изображение с официального сайта правительства Филиппин.
From the official website of the government of the Philippines.
Официального ответа от властей не последовало.
There was no official response by the authorities.
Изображение с официального сайта ФК Истиклол
The picture is from the official web site of the FC Istiqlol
Изначально Хуррам был помещён под десятидневный арест, а позже без формального уведомления среди ночи был перевезён в тюрьму отдалённого Северного Кашмира.
Initially, Khurram was put into a ten day remand, and without formal notification, was in the middle of the night whisked off to a remote sub jail in remote North Kashmir.
Доллар США торгуется на 23 коп. выше официального курса, евро на 16 коп. выше официального курса.
The US dollar is trading at 23 kopecks higher than the official exchange rate, the euro at 16 kopecks higher than the official exchange rate.
Правила о приоритете на основании момента уведомления об уступке
Priority rules based on the time of notification of assignment
1.9.5.3 Положения, касающиеся дорожных знаков и уведомления об ограничениях
1.9.5.3 Provisions for road signs and notification of restrictions
Налоговые уведомления отправлены всем, чьи имена всплыли в PanamaPapers.
Tax notices have gone to all the names that came up in PanamaPapers.
Но месяц спустя на экране стали появляться странные уведомления
But a month later, the strange notifications began to appear on her screen
Менеджер получает уведомления (Traps и InformRequests) по порту 162.
The manager receives notifications ( Traps and InformRequests ) on port 162.
Но без официального договора новый раунд накопления ядерных вооружений может состояться не в результате соперничества супердержав, а по причине халатности.
But President Bush doesn't want to write this promise into a formal treaty indeed, America's president seems allergic to formal treaties, whether they tackle pollution or nuclear weapons. But without a formal treaty, a new nuclear buildup may occur through carelessness, not superpower rivalry.

 

Похожие Запросы : до официального уведомления - информация официального уведомления - без уведомления - без уведомления - без особого уведомления - без дополнительного уведомления - прекращено без уведомления - без письменного уведомления - без предварительного уведомления - без предварительного уведомления - Увольнение без уведомления - без периода уведомления - без предварительного уведомления - без предварительного уведомления