Перевод "без письменного уведомления" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Цены подвержены изменению без уведомления. | Prices are subject to change without notice. |
| 1. Договаривающееся государство может в любое время денонсировать настоящую Конвенцию путем направления депозитарию письменного уведомления. | 1. A Contracting State may denounce this Convention at any time by written notification addressed to the depositary. |
| 1. Любое государство участник может денонсировать настоящую Конвенцию путем письменного уведомления Генерального секретаря Организации Объединенных Наций. | 1. Any State Party may denounce the present Convention by written notification to the Secretary General of the United Nations. |
| 1. Любое государство участник может денонсировать настоящий Протокол путем письменного уведомления Генерального секретаря Организации Объединенных Наций. | 1. A State Party may denounce this Protocol by written notification to the Secretary General of the United Nations. |
| Без предварительного уведомления или с таким коротким сроком?? | Without any prior notice or with such a short notice?? |
| Государство участник может денонсировать настоящую Конвенцию посредством письменного уведомления Генерального секретаря Организации Объединенных Наций. Денонсация вступает в силу через год после даты получения Генеральным секретарем такого уведомления. | A State Party may denounce the present Convention by written notification to the Secretary General of the United Nations. The denunciation shall become effective one year after the date of receipt of the notification by the Secretary General. |
| Государство участник может денонсировать настоящий Протокол посредством письменного уведомления Генерального секретаря Организации Объединенных Наций. Денонсация вступает в силу через год после даты получения Генеральным секретарем такого уведомления. | A State Party may denounce the present Protocol by written notification to the Secretary General of the United Nations. The denunciation shall become effective one year after the date of receipt of the notification by the Secretary General. |
| b) письменного контракта или | (b) in a written contract or |
| Уведомления Gmail | Gmail Notify |
| Всплывающие уведомления | Pop Up Notifications |
| Том открыл ящик письменного стола. | Tom opened his desk drawer. |
| Депозитарий и уведомления | Depositary and notifications |
| Настройка Настроить уведомления... | Settings Configure Notifications |
| Уведомления появились опять. | And the notifications returned. |
| Дело в том, что налоговая инспекция без лишнего шума изменила порядок уведомления граждан. | The fact is that the tax inspectorate has quietly changed the procedure for notifying citizens. |
| Том открыл ящик своего письменного стола. | Tom opened his desk drawer. |
| Он встал из за письменного стола. | He got up from his desk. |
| Она встала из за письменного стола. | She got up from her desk. |
| Процедуры в случае отсутствия уведомления | Procedures in the absence of notification |
| Уведомления о сообщениях электронной почты | A notifier for new emails |
| Апплет графического уведомления для Prelude | Graphical notification applet for prelude |
| RSS читалка в области уведомления | RSS reader for the notification area |
| Я не получал никакого уведомления. | I didn't receive any notice. |
| Том спрятал свои деньги в ящик письменного стола. | Tom hid his money in a bureau drawer. |
| Том положил ножницы обратно в ящик письменного стола. | Tom put the scissors back in his desk drawer. |
| Том открыл ящик письменного стола, чтобы достать карандаш. | Tom opened his desk drawer to get a pencil. |
| 4. просит Генерального секретаря продолжать обеспечивать повышение точности письменного перевода документов на официальные языки, придавая особое значение качеству письменного перевода | 4. Requests the Secretary General to continue to improve the accuracy of translation of documents into the official languages, giving particular significance to the quality of translation |
| Посольство отказалось комментировать вручение уведомления полиции. | The embassy declined to comment on the serving of the police notice. |
| Уведомления о новой почте в Gmail | Notify the arrival of new mail on Gmail |
| Скриншот официального уведомления о рекрутинге зиганву. | A screenshot shows the official notice of recruiting ziganwu. |
| Все средства заморожены до дальнейшего уведомления. | All funds are frozen until further notice. |
| 11. просит также Генерального секретаря продолжать обеспечивать повышение точности письменного перевода документов на официальные языки, придавая особое значение качеству письменного перевода | 11. Also requests the Secretary General to continue to improve the accuracy of translation of documents into the official languages, giving particular significance to the quality of translation |
| Пятеро обвиняются в угрозе внутренней безопасности государства , и двое в получении иностранного финансирования без уведомления Генерального секретариата правительства . | Five have been charged with threatening the internal security of the State and two face charges of receiving foreign funding without notifying the General Secretariat of the government. |
| Он сидел в кабинете у письменного стола и писал. | He was in his study and sat at the table writing. |
| Однако националистическое движение выступало за разработку нового письменного норвежского. | Meanwhile, a nationalistic movement strove for the development of a new written Norwegian. |
| Получайте уведомления, когда вам приходят новые письма | Get notified when new mail arrives |
| Чат не отображался, хотя уведомления продолжали поступать. | The chat wouldn't show up, even though the notifications of new messages kept coming. |
| Пятеро обвиняются в угрозе внутренней безопасности государства , а другие двое в получении иностранного финансирования без уведомления Генерального секретариата правительства . | Five of those charged have been accused of threatening the internal security of the State , while two others face charges of receiving foreign funding without notifying the General Secretariat of the government . |
| Пяти были предъявлены обвинения в угрозе внутренней безопасности государства и двум в получении иностранного финансирования без уведомления Генерального секретариата правительства . | Five have been charged with threatening the internal security of the State and two face charges of receiving foreign funding without notifying the General Secretariat of the government. |
| В IV веке письменные уведомления о Японии исчезают. | The warrior class throughout Japan was in tumult. |
| Агент может генерировать уведомления с любого доступного порта. | The agent may generate notifications from any available port. |
| Мы не имеем никакого письменного подтверждения. Хотя на самом деле имеем. | We have no written record. Well, actually, we do. |
| c) заявления в суде или письменного сообщения в рамках конкретного разбирательства. | (c) by a declaration before the court or by a written communication in a specific proceeding. |
| Изначально Хуррам был помещён под десятидневный арест, а позже без формального уведомления среди ночи был перевезён в тюрьму отдалённого Северного Кашмира. | Initially, Khurram was put into a ten day remand, and without formal notification, was in the middle of the night whisked off to a remote sub jail in remote North Kashmir. |
| Правила о приоритете на основании момента уведомления об уступке | Priority rules based on the time of notification of assignment |
Похожие Запросы : после письменного уведомления - путем письменного уведомления - без письменного согласия - без предварительного письменного - без уведомления - без уведомления - на основании письменного уведомления - на основании письменного уведомления - письменного - без особого уведомления - без дополнительного уведомления - без официального уведомления - прекращено без уведомления - без предварительного уведомления
