Перевод "до официального уведомления" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Скриншот официального уведомления о рекрутинге зиганву. | A screenshot shows the official notice of recruiting ziganwu. |
| Все средства заморожены до дальнейшего уведомления. | All funds are frozen until further notice. |
| 1. Договаривающееся государство может денонсировать настоящую Конвенцию путем официального уведомления в письменной форме на имя депозитария. | 1. A Contracting State may denounce this Convention by a formal notification in writing addressed to the depositary. |
| Уведомления Gmail | Gmail Notify |
| Всплывающие уведомления | Pop Up Notifications |
| Депозитарий и уведомления | Depositary and notifications |
| Настройка Настроить уведомления... | Settings Configure Notifications |
| Уведомления появились опять. | And the notifications returned. |
| Многие отправляются в путь задолго до официального начала праздничных дней. | Many people start their journey towards home long before the official Eid holidays. |
| Правовой режим для уведомления интернет провайдеров о нарушении авторских прав, например, до смешного неадекватен. | The law s regime for notifying Internet service providers of copyright abuses, for instance, is laughably inadequate. |
| Процедуры в случае отсутствия уведомления | Procedures in the absence of notification |
| Уведомления о сообщениях электронной почты | A notifier for new emails |
| Апплет графического уведомления для Prelude | Graphical notification applet for prelude |
| RSS читалка в области уведомления | RSS reader for the notification area |
| Цены подвержены изменению без уведомления. | Prices are subject to change without notice. |
| Я не получал никакого уведомления. | I didn't receive any notice. |
| В соответствии с пресс релизом муниципальных органов власти от 20 ноября, которые пытались скорректировать запись, правительство Тлауитольтепека не получило никакого официального уведомления о судебном процессе. | The Tlahuitoltepec government hasn't received any formal notification of lawsuit, according to a November 20 press release from municipal authorities, who sought to correct the record. |
| Посольство отказалось комментировать вручение уведомления полиции. | The embassy declined to comment on the serving of the police notice. |
| Уведомления о новой почте в Gmail | Notify the arrival of new mail on Gmail |
| По словам Аюба, это означает, что большинство ливанской молодёжи до сих пор не голосовало и не сможет впредь до дальнейшего уведомления. | This, to quote Ayoub again, means that most Lebanese youth has yet to vote and won't be able to until further notice. |
| Получайте уведомления, когда вам приходят новые письма | Get notified when new mail arrives |
| Чат не отображался, хотя уведомления продолжали поступать. | The chat wouldn't show up, even though the notifications of new messages kept coming. |
| Скриншот с официального сайта приложения. | Screenshot from app's official website. |
| В IV веке письменные уведомления о Японии исчезают. | The warrior class throughout Japan was in tumult. |
| Без предварительного уведомления или с таким коротким сроком?? | Without any prior notice or with such a short notice?? |
| Агент может генерировать уведомления с любого доступного порта. | The agent may generate notifications from any available port. |
| Юсефин Хаммарстедт требовала официального заявления правительства | Josefin Hammarstedt demanded a ministerial statement |
| Изображение с официального сайта Сочи 2014. | Screenshot from official Sochi 2014 website. |
| Правительственное постановление из официального пресс релиза | The provision as stated in a government press release |
| Изображение с официального сайта правительства Филиппин. | From the official website of the government of the Philippines. |
| Официального ответа от властей не последовало. | There was no official response by the authorities. |
| Изображение с официального сайта ФК Истиклол | The picture is from the official web site of the FC Istiqlol |
| Доллар США торгуется на 23 коп. выше официального курса, евро на 16 коп. выше официального курса. | The US dollar is trading at 23 kopecks higher than the official exchange rate, the euro at 16 kopecks higher than the official exchange rate. |
| Не вполне понятно, как долго президент Венесуэлы Уго Чавес был мертв до официального заявления о его смерти. | It is not exactly clear how long Venezuela s Hugo Chávez was actually dead before his passing was officially announced. |
| Правила о приоритете на основании момента уведомления об уступке | Priority rules based on the time of notification of assignment |
| 1.9.5.3 Положения, касающиеся дорожных знаков и уведомления об ограничениях | 1.9.5.3 Provisions for road signs and notification of restrictions |
| Налоговые уведомления отправлены всем, чьи имена всплыли в PanamaPapers. | Tax notices have gone to all the names that came up in PanamaPapers. |
| Но месяц спустя на экране стали появляться странные уведомления | But a month later, the strange notifications began to appear on her screen |
| Менеджер получает уведомления (Traps и InformRequests) по порту 162. | The manager receives notifications ( Traps and InformRequests ) on port 162. |
| ПРИНСТОН Процесс официального списания долга Греции начался. | PRINCETON The process of official forgiveness of Greek debt has begun. |
| Остается только ждать официального вердикта Международного Суда. | It remains to wait for the official statement of ICJ s decision. |
| Однако все еще не получили официального одобрения. | We still don't have official approval. |
| Скриншот с официального канала Shiseido на YouTube | Screenshot from Shiseido official YouTube channel |
| Фотография с официального интернет сайта правительства Филиппин. | Image from the official website of the Philippine government |
| Скриншот из официального Youtube канала ANN News. | Screencap from ANN News official YouTube channel. |
Похожие Запросы : без официального уведомления - информация официального уведомления - впредь до уведомления - до дальнейшего уведомления - до дальнейшего уведомления - код официального - впредь до дальнейшего уведомления - уведомления - уведомления - знак официального утверждения - распространение официального утверждения - Для официального использования - заявление официального утверждения - маркировка официального утверждения
