Перевод "заявление официального утверждения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
заявление - перевод : заявление - перевод : Заявление - перевод : заявление - перевод : заявление - перевод : заявление - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В примерах знаков официального утверждения и в текстах, расположенных под рисунками, вместо номера официального утверждения quot 001234 quot читать quot 011234 quot . | In the example of approval marks and in the captions below, replace approval number 001234 by 011234 . |
| Образец В знака официального утверждения, на рисунке изменить номер 02 2439 на 03 2439 . | Model B of the approval mark, in the figure amend the number 02 2439 to read 03 2439 . |
| quot ...номер официального утверждения, две первые цифры которого (в настоящее время 01 соответствуют поправкам серии 01) указывают... quot . | ... an approval number of which the first two digits (currently 01 for the 01 series of amendments) shall indicate ... |
| Несовместимые утверждения? | Irreconcilable positions? |
| Неприсоединившиеся государства участники ДНЯО просят распространить настоящее заявление в качестве официального документа нынешней Конференции по рассмотрению действия Договора. | The Non Aligned States Parties to the NPT request that this present statement be circulated as an official document of this Review Conference. |
| Образец А знака официального утверждения, на рисунке и в надписи под ним изменить номер 02 2439 на 03 2439 (два раза). | Model A of the approval mark, in the figure and in the caption below amend the number 02 2439 to read 03 2439 (twice). |
| Эти утверждения смехотворны. | These allegations are ridiculous. |
| Оба эти утверждения неправильны. | Neither statement is true. |
| Эти утверждения совершенно беспочвенны. | The allegations are completely unfounded. |
| Заявление | Declaration |
| а) процедуры утверждения национального бюджета | (a) Procedures for the adoption of the national budget |
| Эти два утверждения не совпадают. | The two statements don't agree. |
| Твои утверждения противоречат друг другу. | Your statements contradict each other. |
| Ваши утверждения противоречат друг другу. | Your statements contradict each other. |
| Оба утверждения могут быть верными. | Both statements could be true. |
| Скриншот с официального сайта приложения. | Screenshot from app's official website. |
| Кроме того, в тексте под рисунком к образцу A знака официального утверждения добавить после слов quot Правил 97 quot слова quot включающих поправки серии 01 quot . | Also, in the caption to model A approval mark add the words as amended by the 01 series of amendments after Regulation No. 97 . |
| Абсурдное заявление? | A preposterous claim? |
| Вероятно, имеется в виду заявление официального представителя СК РФ Владимира Маркина о том, что в коллекции картин, которую собирала фигурантка дела Оборонсервиса , обнаружились подделки. | This is probably in reference to the statement of the official representative of the RF Investigative Committee Vladimir Markin that fakes were detected in the collection of paintings collected by the figurante in the Defense service affair. |
| Примеры, подтверждающие подобные утверждения, найти несложно. | It is not difficult to find examples to back up such assertions. |
| По моему мнению, утверждения Хантингтона ошибочны. | I believe that Huntington is wrong on both counts. |
| Я сомневаюсь в правдивости его утверждения. | I doubt the truth of his statement. |
| Юсефин Хаммарстедт требовала официального заявления правительства | Josefin Hammarstedt demanded a ministerial statement |
| Изображение с официального сайта Сочи 2014. | Screenshot from official Sochi 2014 website. |
| Правительственное постановление из официального пресс релиза | The provision as stated in a government press release |
| Изображение с официального сайта правительства Филиппин. | From the official website of the government of the Philippines. |
| Официального ответа от властей не последовало. | There was no official response by the authorities. |
| Скриншот официального уведомления о рекрутинге зиганву. | A screenshot shows the official notice of recruiting ziganwu. |
| Изображение с официального сайта ФК Истиклол | The picture is from the official web site of the FC Istiqlol |
| Доллар США торгуется на 23 коп. выше официального курса, евро на 16 коп. выше официального курса. | The US dollar is trading at 23 kopecks higher than the official exchange rate, the euro at 16 kopecks higher than the official exchange rate. |
| Это невероятное заявление. | That is an incredible claim. |
| Том сделал заявление. | Tom made a statement. |
| Я сделал заявление. | I made a statement. |
| Том сделал заявление. | Tom has made a statement. |
| Ее исковое заявление суд отклонил, а заявление против нее принял. | However, the court rejected her case while a counter case filed by her opponent was allowed. |
| b) наброски бюджета должны представляться и рассматриваться на предмет их утверждения после рассмотрения и утверждения стратегических рамок | (b) The budget outline shall be submitted and considered for approval after consideration and adoption of the strategic framework |
| Рассмотрим следующие четыре утверждения из его работы | Consider the following four sentences in his paper |
| Не удивительно, что США оспаривает эти утверждения. | The US, no surprise, disputes these claims. |
| Не существует никаких оснований для этого утверждения. | There is no basis for this statement. |
| Я начал сомневаться в точности его утверждения. | I began to doubt the accuracy of his statement. |
| ПРИНСТОН Процесс официального списания долга Греции начался. | PRINCETON The process of official forgiveness of Greek debt has begun. |
| Остается только ждать официального вердикта Международного Суда. | It remains to wait for the official statement of ICJ s decision. |
| Однако все еще не получили официального одобрения. | We still don't have official approval. |
| Скриншот с официального канала Shiseido на YouTube | Screenshot from Shiseido official YouTube channel |
| Фотография с официального интернет сайта правительства Филиппин. | Image from the official website of the Philippine government |
Похожие Запросы : знак официального утверждения - распространение официального утверждения - маркировка официального утверждения - номер официального утверждения - Тестирование официального утверждения типа - испытания для официального утверждения - испытания для официального утверждения типа - ек номер официального утверждения типа - код официального - утверждения - утверждения - заявление заявление - до официального уведомления - без официального уведомления
