Перевод "маркировка официального утверждения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

маркировка - перевод :

ключевые слова : Official Formal Confirmation Officially Announcement Allegations Statements Approval Confirmation Claims

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В примерах знаков официального утверждения и в текстах, расположенных под рисунками, вместо номера официального утверждения quot 001234 quot читать quot 011234 quot .	In the example of approval marks and in the captions below, replace approval number 001234 by 011234 .
Маркировка работает.	The labeling is working.
Образец В знака официального утверждения, на рисунке изменить номер 02 2439 на 03 2439 .	Model B of the approval mark, in the figure amend the number 02 2439 to read 03 2439 .
quot ...номер официального утверждения, две первые цифры которого (в настоящее время 01 соответствуют поправкам серии 01) указывают... quot .	... an approval number of which the first two digits (currently 01 for the 01 series of amendments) shall indicate ...
Барбара Блок Маркировка тунца в открытом океане	Barbara Block Tagging tuna in the deep ocean
Является ли решением проблемы маркировка ГМО продукции?	Is labeling GM products for consumers a solution?
Несовместимые утверждения?	Irreconcilable positions?
А маркировка, оказывается, это обычный маркер зеленого цвета.	It seems that marking is just a green marker.
Образец А знака официального утверждения, на рисунке и в надписи под ним изменить номер 02 2439 на 03 2439 (два раза).	Model A of the approval mark, in the figure and in the caption below amend the number 02 2439 to read 03 2439 (twice).
Эти утверждения смехотворны.	These allegations are ridiculous.
Оказалось, что маркировка практически не видна на накрашенных ногтях (см.фото).	It revealed that the marking is almost invisible on the polished nails (see the photo above).
Оба эти утверждения неправильны.	Neither statement is true.
Эти утверждения совершенно беспочвенны.	The allegations are completely unfounded.
В день выборов возникло две проблемы маркировка пальцев и списки избирателей.	Election day has revealed two main problems visible thumb marking and voters lists.
а) процедуры утверждения национального бюджета	(a) Procedures for the adoption of the national budget
Эти два утверждения не совпадают.	The two statements don't agree.
Твои утверждения противоречат друг другу.	Your statements contradict each other.
Ваши утверждения противоречат друг другу.	Your statements contradict each other.
Оба утверждения могут быть верными.	Both statements could be true.
Скриншот с официального сайта приложения.	Screenshot from app's official website.
Кроме того, в тексте под рисунком к образцу A знака официального утверждения добавить после слов quot Правил 97 quot слова quot включающих поправки серии 01 quot .	Also, in the caption to model A approval mark add the words as amended by the 01 series of amendments after Regulation No. 97 .
Эксперименты кыргызстанцев доказали, что маркировка больших пальцев избирателей может быть легко смыта.	The experiments of Kyrgyzstanis quickly proved that the marking on the voters thumbnails can be easily washed off.
Маркировка наполовину стерлась просто мокрой бумагой с ногтя. Но остается на коже	The marking was half washed off with wet paper from the nail but it is still visible on the skin
Примеры, подтверждающие подобные утверждения, найти несложно.	It is not difficult to find examples to back up such assertions.
По моему мнению, утверждения Хантингтона ошибочны.	I believe that Huntington is wrong on both counts.
Я сомневаюсь в правдивости его утверждения.	I doubt the truth of his statement.
Юсефин Хаммарстедт требовала официального заявления правительства	Josefin Hammarstedt demanded a ministerial statement
Изображение с официального сайта Сочи 2014.	Screenshot from official Sochi 2014 website.
Правительственное постановление из официального пресс релиза	The provision as stated in a government press release
Изображение с официального сайта правительства Филиппин.	From the official website of the government of the Philippines.
Официального ответа от властей не последовало.	There was no official response by the authorities.
Скриншот официального уведомления о рекрутинге зиганву.	A screenshot shows the official notice of recruiting ziganwu.
Изображение с официального сайта ФК Истиклол	The picture is from the official web site of the FC Istiqlol
На многих ракетах Хезболлы , упавших на территорию Израиля, стояла маркировка Министерства обороны Сирии.	Many of the Hezbollah rockets that rained on Israel bore the markings of Syria s Defence Ministry.
Доллар США торгуется на 23 коп. выше официального курса, евро на 16 коп. выше официального курса.	The US dollar is trading at 23 kopecks higher than the official exchange rate, the euro at 16 kopecks higher than the official exchange rate.
b) наброски бюджета должны представляться и рассматриваться на предмет их утверждения после рассмотрения и утверждения стратегических рамок	(b) The budget outline shall be submitted and considered for approval after consideration and adoption of the strategic framework
Рассмотрим следующие четыре утверждения из его работы	Consider the following four sentences in his paper
Не удивительно, что США оспаривает эти утверждения.	The US, no surprise, disputes these claims.
Не существует никаких оснований для этого утверждения.	There is no basis for this statement.
Я начал сомневаться в точности его утверждения.	I began to doubt the accuracy of his statement.
ПРИНСТОН Процесс официального списания долга Греции начался.	PRINCETON The process of official forgiveness of Greek debt has begun.
Остается только ждать официального вердикта Международного Суда.	It remains to wait for the official statement of ICJ s decision.
Однако все еще не получили официального одобрения.	We still don't have official approval.
Скриншот с официального канала Shiseido на YouTube	Screenshot from Shiseido official YouTube channel
Фотография с официального интернет сайта правительства Филиппин.	Image from the official website of the Philippine government

Display this page in English