Перевод "без изменений" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
без - перевод : без - перевод : без - перевод : без изменений - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Оставим флаг без изменений | Leaving the flag as it is |
| Ситуация остаётся без изменений. | The situation remains unchanged. |
| Закрыть диалог без сохранения изменений. | Close the dialog without saving any settings. |
| Том хочет оставить всё без изменений. | Tom wants to keep things the way they are. |
| Это на подъеме. Удовлетворение остается без изменений. | This is rising. Comfort stays whole. |
| Без сомнения, обеспокоен чрезмерной персонализацией процесса изменений. | However, the excessive personalization of the process of change is concerning. |
| Однако его возвращение оставляет политическую расстановку сил практически без изменений. | But his return leaves the political constellation of forces much as before. |
| Ответ Союз полагает, что текущая политика должна быть оставлена без изменений. | A The Union believe the current name tag policy should be retained. |
| Скорее всего, невозможно, продвигать Соглашение вперед без каких либо изменений в тексте. | It may well be impossible to press ahead with the Treaty without any changes to the text. |
| Теперь она, по видимому, повторяется, в целом, без изменений на Ближнем Востоке. | Now it seems to be recurring, largely unchanged, in the Middle East. |
| обеспечение текущих операций (без изменений) и подготовка к будущему благодаря надлежащему планированию | Prepared by Dayantha Joshua (dayantha.joshua ons.gsi.gov.uk). |
| Но без реформы торговли и без действий по остановке климатических изменений даже большей и улучшенной помощи будет недостаточно. | But, without trade reform and action on climate change, more and better aid will not suffice. |
| Сможет ли мировая экосистема поглотить эти дополнительные выбросы без значительных изменений в экосфере? | Will the global ecosystem be able to absorb these additional pollutants without considerable changes in the ecosphere? |
| Китай не может поддерживать свое экономическое развитие без политических изменений и экологических усовершенствований. | China cannot sustain its economic development without political changes and environmental improvements. |
| Фактически, учебники по микроэкономике оставались почти без изменений по меньшей мере двадцать лет. | In fact, microeconomics textbooks have remained practically unchanged for at least two decades. |
| Китай не может поддерживать свое экономическое развитие без политических изменений и экологически усовершенствований. | China cannot sustain its economic development without political changes and environmental improvements. |
| В последние десятилетия кенийцы хотели изменений изменений в правительстве, изменений в стратегии развития, изменений в международных вопросах. | For the past few decades Kenyans have been longing for change, change in government practices, change in development strategies, change in national issues. |
| В конце концов, без непредвиденных изменений амбициозные планы человека бессмысленны, а инновации не нужны. | After all, without unforeseen change, much of human endeavor would be fruitless, and innovation would be unnecessary. |
| Мы не можем издавать закон о партийном дезертирстве без внесения соответствующих изменений в Конституцию. | We cannot make a defection law without bringing relevant changes to the constitution. |
| На сегодняшний день законопроект представлен Комитету по делам юриспруденции и парламента без каких либо изменений. | For now, the original bill is with the Legal and Parliamentary Affairs committee without amendment. |
| Признаки изменений интригующие. | The signs of a change are intriguing. |
| Это дает вам время вытащить деньги из страны без потерь до каких либо изменений валютного курса. | This gives you time to whisk your money out unscathed before any change in currency values. |
| Без изменений в нынешнем курсе ресурсы трастовых фондов этих программ будут исчерпаны к 2030 м годам. | With no change in course, the programs trust fund balances will be depleted by the 2030s. |
| Регистр атрибутов регистр добавляемых программой атрибутов. Без изменений будет оставлен регистр из описания в файле tagXML. | Attribute case the case of the automatically inserted attributes. Default Case means the attributes will be inserted as they are described in the tagXML files. |
| Развитие идет в ходе изменений, но сдерживание не допускает изменений. | Development is about change, but repression prevents change. |
| это невероятный катализатор изменений. | It's an incredibly powerful catalyst to change. |
| Они хотят фундаментальных изменений. | They want fundamental change. |
| Я внёс несколько изменений. | I made a few modifications. |
| Каких изменений нам ждать? | What changes should we expect? |
| Без реальных и значительных политических изменений, предложения технократических реформ вылечат только симптомы экономического спада в Китае, без рассмотрения организационных причин которые лежат в основе проблемы. | Without real and significant political change, technocratic reform proposals will treat only the symptoms of China s economic malaise, without addressing its underlying institutional causes. |
| Общий внешнеторговый дефицит Америки не исчезнет без увеличения внутренних сбережений и более фундаментальных изменений в международной валютной системе. | America s overall trade deficit will not disappear without an increase in domestic savings and a more fundamental change in global monetary arrangements. |
| Но идеи экономистов не принесли бы плодов без важных изменений основных направлений политических интересов в пользу открытой торговли. | But economists ideas would not have gone very far without significant changes in the underlying configuration of political interests in favor of open trade. |
| Если его выберут, надеюсь, что он продолжит то, что начал Иван Гашек, без существенных кадровых изменений в комитетах . | If he is elected, I hope he would continue in the things Ivan Hašek started, without significant personnel changes in the committees. |
| Регистр тегов регистр добавляемых программой тегов. Без изменений будет оставлен регистр тегов из их описания в файле tagXML. | Tag case the case of the automatically inserted tags. Default Case means the tags will be inserted as they are described in the tagXML files. |
| Без тщательного пересмотра всей системы судебных органов целиком любые правительственные меры или общественное давление не принесли бы существенных изменений. | Without an overhaul of the entire judicial system, any government measures or societal pressure are not going to make much of a difference. |
| Существуют объективные причины данных изменений. | There are objective reasons for this change. |
| Поддержка положительных изменений в Африке | Keeping Africa u0027s Turnaround on Track |
| Но существенных изменений не происходит. | Yet little changes. |
| Для указанных изменений необходимо время. | Such changes do not occur quickly. |
| Преимущества и опасности глобальных изменений | The Promise and Peril of Global Change |
| Таким образом, система требует изменений. | So the system needs a reshuffle. |
| Мы стоим на пороге изменений. | We're about to take a break in a moment. |
| Нажмите ОК для завершения изменений. | Click OK to complete the changes. |
| Нажмите для сохранения изменений настроек. | After changing any settings, you must click this button. |
| Т.Н. Особых изменений не произошло. | T.N. There were no significant changes. |
Похожие Запросы : оставлять без изменений - без существенных изменений - остался без изменений - оставлено без изменений - берется без изменений - состояние без изменений - без изменений политики
