Перевод "оставлять без изменений" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

без - перевод : без - перевод : без - перевод : оставлять - перевод : оставлять - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Оставим флаг без изменений
Leaving the flag as it is
Ситуация остаётся без изменений.
The situation remains unchanged.
Закрыть диалог без сохранения изменений.
Close the dialog without saving any settings.
Эта собака слишком опасна, чтобы оставлять её без поводка.
That dog is too dangerous to be left loose.
Том хочет оставить всё без изменений.
Tom wants to keep things the way they are.
Это на подъеме. Удовлетворение остается без изменений.
This is rising. Comfort stays whole.
Без сомнения, обеспокоен чрезмерной персонализацией процесса изменений.
However, the excessive personalization of the process of change is concerning.
Но когда начнутся восстановительные работы, оставлять сельскую местность без внимания будет неправильно.
Right now, the international relief efforts in Haiti are rightly focused on the country s urban areas, which suffered most in the earthquake. But when rebuilding starts, rural areas must not be overlooked.
Но когда начнутся восстановительные работы, оставлять сельскую местность без внимания будет неправильно.
But when rebuilding starts, rural areas must not be overlooked.
Оставлять следы противопоказано.
Leaving material imprints is contra indicated.
Однако его возвращение оставляет политическую расстановку сил практически без изменений.
But his return leaves the political constellation of forces much as before.
Нельзя оставлять дверь открытой.
The door must not be left open.
Тома нельзя оставлять одного.
Tom can't be left alone.
Нельзя оставлять ребёнка одного.
You can't leave a baby alone.
Нельзя оставлять малыша одного.
You can't leave a baby alone.
Нельзя оставлять младенца одного.
You can't leave a baby alone.
Не люблю оставлять хвосты.
I don't like loose ends.
Тома рано оставлять одного.
Tom is too young to be left alone.
Зачем оставлять дверь открытой?
Why leave the door open?
Учитывая значимость китайской экономики, продолжать в какой либо мере оставлять это без внимания, является нормальным.
Given the significance of the Chinese economy, continuing to leave this unaddressed is anything but normal.
Ответ Союз полагает, что текущая политика должна быть оставлена без изменений.
A The Union believe the current name tag policy should be retained.
Скорее всего, невозможно, продвигать Соглашение вперед без каких либо изменений в тексте.
It may well be impossible to press ahead with the Treaty without any changes to the text.
Теперь она, по видимому, повторяется, в целом, без изменений на Ближнем Востоке.
Now it seems to be recurring, largely unchanged, in the Middle East.
обеспечение текущих операций (без изменений) и подготовка к будущему благодаря надлежащему планированию
Prepared by Dayantha Joshua (dayantha.joshua ons.gsi.gov.uk).
Я не хочу оставлять Тома.
I don't want to leave Tom.
Я не хочу оставлять сообщение.
I don't want to leave a message.
Том не намерен оставлять Бостон.
Tom has no intention of leaving Boston.
Я не хочу их оставлять.
I don't want to leave them.
Я не хочу оставлять её.
I don't want to leave her.
Не стоит оставлять окна открытыми.
You shouldn't leave your windows open.
Но без реформы торговли и без действий по остановке климатических изменений даже большей и улучшенной помощи будет недостаточно.
But, without trade reform and action on climate change, more and better aid will not suffice.
Сможет ли мировая экосистема поглотить эти дополнительные выбросы без значительных изменений в экосфере?
Will the global ecosystem be able to absorb these additional pollutants without considerable changes in the ecosphere?
Китай не может поддерживать свое экономическое развитие без политических изменений и экологических усовершенствований.
China cannot sustain its economic development without political changes and environmental improvements.
Фактически, учебники по микроэкономике оставались почти без изменений по меньшей мере двадцать лет.
In fact, microeconomics textbooks have remained practically unchanged for at least two decades.
Китай не может поддерживать свое экономическое развитие без политических изменений и экологически усовершенствований.
China cannot sustain its economic development without political changes and environmental improvements.
В последние десятилетия кенийцы хотели изменений изменений в правительстве, изменений в стратегии развития, изменений в международных вопросах.
For the past few decades Kenyans have been longing for change, change in government practices, change in development strategies, change in national issues.
Мы не должны оставлять проблему нерешённой.
We shouldn't leave the matter unsettled.
Тебе не следует оставлять ребенка одного.
You shouldn't leave the baby alone.
Нам не следует оставлять эту проблему.
We shouldn't let the problem rest here.
Не следует оставлять ваши проблемы неразрешенными.
You mustn't leave your problems unsolved.
Мне не следовало оставлять Вас одного.
I shouldn't have left you alone.
Мне не следовало оставлять Вас одну.
I shouldn't have left you alone.
Я не хочу оставлять Тома одного.
I don't want to leave Tom alone.
Мэри умоляла Тома не оставлять её.
Mary begged Tom not to leave her.
К сожалению, правители России не привыкли надолго оставлять страну и остальной мир без неожиданностей, на которые можно поглазеть.
Unfortunately, Russia s rulers are not accustomed to leaving the country and the rest of the world for long without something surprising to gawk at.

 

Похожие Запросы : без изменений - без изменений - без изменений - без изменений - без изменений - без изменений - без изменений - без изменений - без существенных изменений - остался без изменений - оставлено без изменений - берется без изменений