Перевод "без перекрытия" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

без - перевод : без - перевод : без - перевод : перекрытия - перевод : без - перевод : без - перевод : без перекрытия - перевод : перекрытия - перевод :
ключевые слова : Without Live Life Ceiling Overlap 1935 1926 Closing

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Как насчет пропорции, при которой не будет перекрытия?
But what if there're a fraction that never completely overlapped?
Так как вы принимаете вращательно симметричных дизайна, как это, и положил все слои поверх друг друга, без перекрытия что нибудь еще?
So how do you take a rotationally symmetric design like this, and put all the layers on top of each other, without overlapping anything else?
Будет время до полного перекрытия и листья будут равномерно распределены.
It'll be a while before it overlaps, and the leafs will be more evenly spaced in the mean time.
Примечательно, что мы не сможем достичь идеального перекрытия молекул, как бы ни перемещали их.
Remarkably though, no matter how we move the molecules, we find that perfect superposition is impossible to achieve.
Примечание Бортовые доски используются по периметру конструкции перекрытия из двутавровых балок в целях ее фиксации.
Note Rim boards are used around the perimeter of I beam floor systems to support the structure.
Во время генеральной реставрации, с 1926 по 1935, многие более поздние перекрытия и перегородки были удалены.
During the great restoration from 1926 to 1935, a number of newer floor and room divisions were removed.
Почти две дюжины российских солдат погибли 13 июля, когда часть перекрытия военной казармы в Омске внезапно обвалилась.
Almost two dozen Russian soldiers died on July 13, when part of a military barracks in Omsk suddenly collapsed.
c) попытки блокирования Катманду и других городских районов с целью перекрытия поставок продовольствия и других жизненно важных для гражданского населения поставок
(c) Attempts to blockade Kathmandu and other urban areas with a view to cutting off supplies of food and other essential supplies to the civilian population
В той мере, в какой возникает возможность такого перекрытия, международную организацию можно рассматривать как ответственную либо по статье 14, либо по статье 15.
To the extent that there would be an overlap, an international organization could be regarded as responsible under either article 14 or article 15.
В частности, содержимое окна может быть уничтожено при перемещении окна, изменении размеров, перекрытия другими окнами, и в общем сделано полностью или частично не видимым.
In particular, the window content may be destroyed when the window is moved, resized, covered by other windows, and in general made totally or partly non visible.
Необходимо, с одной стороны, расширять возможности развития и укрепления инфраструктуры обучения, а с другой  эффективно бороться с принудительным рекрутированием детей в комбатанты путем перекрытия каналов вербовки.
There is a need to develop and strengthen the educational infrastructure and also to try to put an end to the forced recruitment of children by closing off recruitment channels.
Без работы, без денег, без социального обеспечения, без перспектив .
No job, no money, no security, no prospect.
Без работы, без денег, без социального обеспечения, без перспектив .
No job, no money, no security, no prospect.
Без мысли, без голоса, без души
Without thought, without voice, without a soul
Без славы, без величия, без денег.
No fame, no glory, no money.
Без денег, без семьи, без дома.
No money, no family, no place to go.
Индия, благодаря наличию гарнизона и взлетной полосы для военных самолетов, расположенным на юге Каракорумского перевала, имеет возможность для перекрытия автомагистрали, соединяющей Китай с его всепогодным союзником , Пакистаном.
India, with a military staging post and airstrip just south of the Karakoram Pass, has the capacity to cut off the highway linking China with its all weather ally, Pakistan. The PLA intrusion, by threatening that Indian base, may have been intended to foreclose India s ability to choke off supplies to Chinese troops and workers in Pakistan s Gilgit Baltistan region, where China has expanded its military footprint and strategic projects.
Индия, благодаря наличию гарнизона и взлетной полосы для военных самолетов, расположенным на юге Каракорумского перевала, имеет возможность для перекрытия автомагистрали, соединяющей Китай с его всепогодным союзником , Пакистаном.
India, with a military staging post and airstrip just south of the Karakoram Pass, has the capacity to cut off the highway linking China with its all weather ally, Pakistan.
Но без высокомерия, без гордости, без цинизма.
And no arrogance about it, no pride, no cynicism!
Без дорог, без поликлиник, без системы канализации, без доступа к образованию.
No roads, no health clinics, no sewage systems, no access to education.
Без чести, без сердца, без религии, испорченная женщина!
'Without honour, without heart, without religion a depraved woman!
Без хлопот, без работ
Outsourced and Out of Work
Без обручения, без венчания
Without being engaged, without a wedding
Без нефти. Без алмазов.
No diamonds.
Без надежды, без ответов.
Hopeless, with no answers.
Без семьи, без друзей.
Без семьи, без друзей.
Без сомнения, без сомнения.
No doubt, no doubt.
Без упрёков, без сомнений.
No selftorture and no doubt.
Без захватов, без захватов!
No choking! No gouging!
Крохотное государство без выхода к морю. Без нефти. Без алмазов. Без природных ресурсов.
Tiny landlocked state. No oil. No diamonds. No natural resources.
Комитет рекомендует и в дальнейшем до устранения любого возможного дублирования или перекрытия функций для выполнения этих обязанностей использовать временный персонал общего назначения (см. пункты IV.11 IV.14 ниже).
The Committee recommends that general temporary assistance continue to be used for this function pending a resolution of any potential duplication or overlap (see paras. IV.11 to IV.14 below).
Если усилия по борьбе с террористическими организациями путем перекрытия их каналов финансирования активизируются и станут более эффективными, то террористы, по всей вероятности, станут чаще совершать преступления в целях наживы.
If the effort to combat terrorist organizations by attacking their finances is intensified and becomes more effective, then terrorists will most likely resort increasingly to crime for profit.
Без киноэкранов, без 3DTV и без проигрывателей Bluray 3D.
Without silver screen or 3DTV sets or bluray3D player.
Но сам процесс без цели, без предвидения, без дизайна.
But the process itself is without purpose, without foresight, without design.
В гостиничном номере, без подушек, без телевизора, без занавесок...
In a hotel room with no pillows, TV or curtains.
Без СР без стимуляторов роста
GMO free Free of products derived from genetically modified organisms.
Без СР Без стимуляторов роста
GP free Free from growth promoters.
Без горя, Мир без границ?
Without misery or borders
Без номера и без стоимости.
Without number and without value.
Кофе, без сахара, без сливок.
Coffee, no sugar, no cream.
Рядовой, без чина, без звания.
I'm a private, noclass dogface.
И я полагаю, что если вы думаете о жизни без игры, без юмора, без флирта, без фильмов, без фантазии, без состязаний и так далее.
And I think if you think about life without play no humor, no flirtation, no movies, no games, no fantasy and, and, and.
Ибо долгое время сыны Израилевы будут оставаться без царя и без князя и без жертвы, без жертвенника, без ефода и терафима.
For the children of Israel shall live many days without king, and without prince, and without sacrifice, and without sacred stone, and without ephod or idols.
Ибо долгое время сыны Израилевы будут оставаться без царя и без князя и без жертвы, без жертвенника, без ефода и терафима.
For the children of Israel shall abide many days without a king, and without a prince, and without a sacrifice, and without an image, and without an ephod, and without teraphim
Можно жить и без ножей, без рук, без ног, без Вас только что это за жизнь?
No arms, no legs, no you... but it's less fun.

 

Похожие Запросы : время перекрытия - клапан перекрытия - сдвиг перекрытия - время перекрытия - потенциал перекрытия - ниша перекрытия - Величина перекрытия - концентрация перекрытия - нет перекрытия - степень перекрытия - настил перекрытия - период перекрытия