Перевод "без работы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы без работы? | Are you out of work? |
| Без работы, без денег, без социального обеспечения, без перспектив . | No job, no money, no security, no prospect. |
| Без работы сложно везде. | Without work it is difficult anywhere. |
| Он остался без работы. | He has lost his job. |
| Я сейчас без работы. | I'm out of work now. |
| Много людей было без работы. | Many people were out of work. |
| Успех невозможен без кропотливой работы. | Success is not possible without diligent work. |
| Я уже год без работы. | I've been out of work for a year. |
| Я тогда был без работы. | I didn't have a job at that time. |
| Том тогда был без работы. | Tom didn't have a job at that time. |
| Том тогда был без работы. | Tom didn't have job at that time. |
| Хотя я без работы уже месяц. | Although I have been unemployed for a month. |
| Как ты будешь справляться без работы? | How will you manage without a job? |
| Финансовый кризис оставил многих без работы. | The financial crisis has left many unemployed. |
| Три миллиона человек оказались без работы. | Three million people were out of work. |
| От разговоров без работы пользы не будет. | Talk will not avail without work. |
| Без работы я не могу накопить денег. | With no work, I can't save any money. |
| Я думаю, Том по прежнему без работы. | I think Tom is still unemployed. |
| Я думаю, Том по прежнему без работы. | I think that Tom is still unemployed. |
| Как я могу оплачивать мои счета без работы! | How can I pay my bills without work! |
| Благодаря этой возможности нам удалось обойтись без трудной работы. | Thanks to the opportunity, we were able to avoid substantial effort. |
| 27 человек погибло, сотни ранены, тысячи остались без жилья и работы. | 27 people are killed and hundreds injured, with hundreds more left homeless and jobless. |
| Тем не менее, увольнение без улучшения своей работы выглядит как бегство. | Still, quitting without making personal improvements feels like running away. |
| Без прогресса в этой области улучшение работы иракской полиции мало что даст. | Without progress in this area, improvements in the Iraqi police will have little effect. |
| Но когда начнутся восстановительные работы, оставлять сельскую местность без внимания будет неправильно. | Right now, the international relief efforts in Haiti are rightly focused on the country s urban areas, which suffered most in the earthquake. But when rebuilding starts, rural areas must not be overlooked. |
| Но когда начнутся восстановительные работы, оставлять сельскую местность без внимания будет неправильно. | But when rebuilding starts, rural areas must not be overlooked. |
| Опубликованные в среду данные показали, что без работы теперь 12,5 жителей страны. | Data published Wednesday showed that now 12.5 of country residents are unemployed. |
| Шесть миллионов без работы, половина из них больше даже её не ищут. | Six million without work, half of them do not even seek it any more. |
| Том остался на праздники без работы из за сокращения на сталелитейном заводе. | Tom is out of work during the holidays due to a cutback at the steel plant. |
| Газопровод был спроектирован для работы в течение 50 лет без необходимости малейшего ремонта. | The gasduct was designed to work for 50 years without any need for even the smallest repair. |
| Будучи выпускником без опыта работы, на своей первой работе Том оказался совершенно необстрелянным. | As a new graduate with no work experience, Tom was wet behind the ears when he started his first job. |
| Без мексиканской рабочей силы большинство работы в Соединенных Штатах просто не было бы сделано. | Demand for low cost Mexican labor by US employers and the 10 1 wage gap between the two countries pushes 350,000 Mexicans to risk their lives every year for better paid jobs north of the border. |
| Без мексиканской рабочей силы большинство работы в Соединенных Штатах просто не было бы сделано. | Without Mexican manpower, much of the work in the US simply would not get done. |
| Даже художники выставляли свои работы во время первого дня без машин в 2016 году. | Even artists were seen exhibiting their work during the first car free day in 2016. |
| Работодатели в начале поручали служащим упорно работать без определенных стимулов и быстро узнали, что без таких стимулов, многие служащие уклоняются от работы. | The employers initially trusted the employees to work hard without specific incentives, and quickly learned that, without such incentives, many employees would shirk. |
| Это звучит как приятное (и, возможно, даже обучающее) занятие для молодежи, которая в противном случае сидела бы без дела и без работы. | That sounded like a pleasant experience maybe a learning experience for young men who would otherwise be idle and unemployed. |
| В своём блоге бывшие заключённые написали, что их выбросили в чужую страну, языка которой они не знают, без работы и без семей. | Writing in a blog, the men say they were dumped in a foreign country without employment, their families, or local language fluency. |
| Все знают если откажешься твое место немедленно займет другой (возможно, даже стажер без опыта работы!). | Because we know that if we refuse to take the job, someone else will (maybe even an intern). |
| Чарльз Мур создал Форт в попытке увеличить продуктивность работы программиста без потерь в производительности компьютера. | Charles Moore created Forth in an attempt to increase programmer productivity without sacrificing machine efficiency. |
| Майк Роу Прославление работы, любой работы. | Mike Rowe celebrates dirty jobs |
| свыше шести миллионов рабочих оставались без работы более шести месяцев, а свыше четырех миллионов более года | More than six million workers have been unemployed for more than six months, and four million for over a year |
| Поскольку без работы находится так много людей, тенденция снижения зарплат отражается уже и в официальной статистике. | With so many people out of work, downward pressure on wages is showing up in official statistics as well. |
| И почему земляные работы на одном из самых экологически чувствительных пляжей мира проводились без надлежащего надзора? | Why was there no qualified supervision of the earthworks at what is one of the world's most environmentally sensitive beaches? |
| Уезжать из страны всего с двумя чемоданами, не зная что делать, без работы, в полном одиночестве. | To leave your country with only two suitcases, not knowing what to do, not having a job, not having anyone next to you. |
| Даже европейцы с низкой квалификацией или вовсе без нее, все чаще избегают грязной, трудной и опасной работы. | But, whereas only half of Europeans now aged 55 64 finished secondary education, four in five 25 34 year olds have done so, and they naturally aspire to better things. |
Похожие Запросы : без дополнительной работы - без дальнейшей работы - без непрерывной работы - без - без - работы - работы - работы