Перевод "без дальнейшей работы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы без работы? | Are you out of work? |
| Без работы, без денег, без социального обеспечения, без перспектив . | No job, no money, no security, no prospect. |
| Без работы сложно везде. | Without work it is difficult anywhere. |
| Он остался без работы. | He has lost his job. |
| Я сейчас без работы. | I'm out of work now. |
| Много людей было без работы. | Many people were out of work. |
| Успех невозможен без кропотливой работы. | Success is not possible without diligent work. |
| Я уже год без работы. | I've been out of work for a year. |
| Я тогда был без работы. | I didn't have a job at that time. |
| Том тогда был без работы. | Tom didn't have a job at that time. |
| Том тогда был без работы. | Tom didn't have job at that time. |
| Хотя я без работы уже месяц. | Although I have been unemployed for a month. |
| Как ты будешь справляться без работы? | How will you manage without a job? |
| Финансовый кризис оставил многих без работы. | The financial crisis has left many unemployed. |
| Три миллиона человек оказались без работы. | Three million people were out of work. |
| От разговоров без работы пользы не будет. | Talk will not avail without work. |
| Без работы я не могу накопить денег. | With no work, I can't save any money. |
| Я думаю, Том по прежнему без работы. | I think Tom is still unemployed. |
| Я думаю, Том по прежнему без работы. | I think that Tom is still unemployed. |
| Методы работы Генеральной Ассамблеи необходимо подвергнуть дальнейшей рационализации, чтобы повысить действенность и эффективность этой работы и сделать ее более продуктивной. Для этого | The working methods of the General Assembly need to be further rationalized in order to improve its efficiency and effectiveness and to make its outcomes more productive. Towards this end |
| Это будет означать ответственность на местном уровне, без усиления напряженности и дальнейшей дестабилизации страны. | Despite its close links to the invasion, Saddam s trial is expected somehow to represent an independent Iraqi judgment, thereby constituting local accountability without exacerbating tensions and destabilizing the country further. |
| Даже без дальнейшей российской агрессии проблемы в экономике Украины могут воспрепятствовать дальнейшему прогрессу реформ. | Even absent further Russian aggression, Ukraine s economic woes could prevent further progress on reform. |
| Как я могу оплачивать мои счета без работы! | How can I pay my bills without work! |
| Для дальнейшей работы Крику были необходимы экспериментальные результаты теория сама по себе не могла разгадать природу кода. | Experimental results were needed theory alone could not decide the nature of the code. |
| Отсутствие пожертвований и финансовой помощи со стороны государства привели к острой нехватке денежных средств для дальнейшей работы центра. | A lack of donations and cuts to a government grant contributed to the critical money shortage. |
| Благодаря этой возможности нам удалось обойтись без трудной работы. | Thanks to the opportunity, we were able to avoid substantial effort. |
| Могут быть возможности для дальнейшей стерилизации. | There may be room for further sterilization. |
| отмечая необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории, | Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory, |
| Для дальнейшей информации свяжитесь с администратором. | Please contact administrator for more information. |
| 27 человек погибло, сотни ранены, тысячи остались без жилья и работы. | 27 people are killed and hundreds injured, with hundreds more left homeless and jobless. |
| Тем не менее, увольнение без улучшения своей работы выглядит как бегство. | Still, quitting without making personal improvements feels like running away. |
| отмечая далее необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории, | Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory, |
| отмечая также необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории, | Noting also the necessity of further diversifying the economy of the Territory, |
| Это решение отразится на его дальнейшей карьере. | This decision will affect his future career. |
| Без прогресса в этой области улучшение работы иракской полиции мало что даст. | Without progress in this area, improvements in the Iraqi police will have little effect. |
| Но когда начнутся восстановительные работы, оставлять сельскую местность без внимания будет неправильно. | Right now, the international relief efforts in Haiti are rightly focused on the country s urban areas, which suffered most in the earthquake. But when rebuilding starts, rural areas must not be overlooked. |
| Но когда начнутся восстановительные работы, оставлять сельскую местность без внимания будет неправильно. | But when rebuilding starts, rural areas must not be overlooked. |
| Опубликованные в среду данные показали, что без работы теперь 12,5 жителей страны. | Data published Wednesday showed that now 12.5 of country residents are unemployed. |
| Шесть миллионов без работы, половина из них больше даже её не ищут. | Six million without work, half of them do not even seek it any more. |
| Том остался на праздники без работы из за сокращения на сталелитейном заводе. | Tom is out of work during the holidays due to a cutback at the steel plant. |
| 8. просит Генерального секретаря подготовить доклад, содержащий предложения в отношении методов дальнейшей работы Комиссии с учетом решений, содержащихся в Йоханнесбургском плане выполнения решений | 8. Requests the Secretary General to prepare a report containing proposals on the modalities of the future work of the Commission, taking into account the decisions contained in the Johannesburg Plan of Implementation |
| Жестокие убийства солдатами вермахта мирных жителей в городе Коньске 12 сентября 1939 года привели её в ужас, и она отказалась от дальнейшей работы. | On 12 September 1939 she was in the town of Końskie when 30 civilians were executed there, in retaliation for an alleged attack on German soldiers. |
| Но процесс дальнейшей европейской интеграции находится в тупике. | But the process of further European integration has stalled. |
| Множество автокатастроф привели у дальнейшей парализации улиц города. | Multiple car crashes have further paralyzed the city's roads. |
| За дальнейшей информацией заходите, пожалуйста, на наш вебсайт. | For more information, please visit our website. |
Похожие Запросы : без дальнейшей разработки - без дальнейшей задержки - без дальнейшей ответственности - без дальнейшей проверки - для дальнейшей работы - без работы - без работы - без работы - без работы - без дополнительной работы - без непрерывной работы - дальнейшей записка - дальнейшей помощи - для дальнейшей разработки