Перевод "дальнейшей записка" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

записка - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Докладная записка MoEF гласит
The Environment Ministry's memorandum stated
На двери была записка.
There was a handwritten note on the door.
Записка была от Тома.
The note was from Tom.
Записка была от них.
The note was from them.
Записка была от него.
The note was from him.
Записка была от неё.
The note was from her.
Записка для жертв домашнего насилия.
A note to victims of domestic abuse.
А приду домой, записка от Кити.
Well, perhaps Steve is right!
b) записка Секретариата (А 47 1002).
(b) Note by the Secretariat (A 47 1002).
Очень жалею, что записка не застала меня.
'Very sorry the note did not catch me.
Могут быть возможности для дальнейшей стерилизации.
There may be room for further sterilization.
отмечая необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории,
Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory,
Для дальнейшей информации свяжитесь с администратором.
Please contact administrator for more information.
отмечая далее необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории,
Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory,
отмечая также необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории,
Noting also the necessity of further diversifying the economy of the Territory,
Это решение отразится на его дальнейшей карьере.
This decision will affect his future career.
Так как записка была написана на французском, мне было легко ее прочитать.
Since the note was written in French, it was easy for me to read.
Но процесс дальнейшей европейской интеграции находится в тупике.
But the process of further European integration has stalled.
Множество автокатастроф привели у дальнейшей парализации улиц города.
Multiple car crashes have further paralyzed the city's roads.
За дальнейшей информацией заходите, пожалуйста, на наш вебсайт.
For more information, please visit our website.
В одном конверте была записка Потратьте эти деньги на себя до пяти вечера .
And one of the envelopes had things in it that said, By 5 00 pm today, spend this money on yourself.
Записка, датированная 4 сентября показывает, что сделка была завершена на высочайшем уровне в Москве.
A report dated September 4 indicates that the transaction was completed at the highest levels in Moscow.
Первым вариантом должно быть сдерживание дальнейшей агрессии дипломатическим путем.
The first option should be deterrence of further aggression through diplomacy.
Такие предложения могли бы способствовать дальнейшей реформе самой ООН.
Such proposals might spur further reform of the UN itself.
ЕС должен призвать своих латиноамериканских партнеров к дальнейшей интеграции.
The EU must urge its Latin American partners towards further integration.
ЧИКАГО Оказание дальнейшей поддержки банковскому сектору вызывает мало политического энтузиазма.
CHICAGO Little political enthusiasm exists for further support to the banking sector.
Читай те книги, которые будут полезны тебе в дальнейшей жизни.
Read such books as will be useful in later life.
Вера во вводящие в заблуждения понятия неизбежно ведет к дальнейшей неразберихе.
Belief in misguided notions inevitably leads to further nonsense.
Оно не отменяет первоначального ущерба и, как правило, усугубляет его дальнейшей оглаской.
The media are never more enthusiastic about free speech than when they see it reddening the faces, with rage or humiliation, of those in power.
ЕС избегает каких либо подобных действий, стараясь избежать дальнейшей напряжённости с Россией.
The EU has avoided any such gesture, seeking to avoid further tension with Russia.
Оно не отменяет первоначального ущерба и, как правило, усугубляет его дальнейшей оглаской.
It doesn t undo the original damage, and usually compounds it with further publicity.
3. подчеркивает, что нынешний этап постконфликтного миростроительства требует дальнейшей международной помощи Таджикистану
3. Stresses that the current phase of post conflict peace building requires continued international assistance for Tajikistan
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Директора исполнителя Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ СПИДу (резолюция 2003 18 Совета)
Note by the Secretary General transmitting the report of the Executive Director of the Joint United Nations Programme on HIV AIDS (Council resolution 2003 18)
Сегодняшняя сдержанная позиция Нидерландов по дальнейшей политической интеграции не в ее широких интересах.
The Netherlands current reserved stance on further political integration is not in its broader interest.
Дети также подвергаются огромному риску, злоупотребляя алкоголем и насилием в их дальнейшей жизни.
Domestic violence is an under reported crime which doesn't only affect the victims, catch a fire pointed out.
Для дальнейшей информации о том, как принять участие, пожалуйста, загляните на сайт кампании.
For more details on how to take part, take a look at the campaign website.
Нет сомнений, что детство Тома оставило глубокий отпечаток на всей его дальнейшей жизни.
There's no doubt that Tom's childhood laid down the blueprint for the rest of his life.
Служебная записка, рекомендующая предпринять эти шаги, была направлена Макнамаре, заместителю государственного секретаря Николасу Катценбаху и помощнику государственного секретаря Уильяму Банди.
A memo recommending these steps was circulated to McNamara, Under Secretary of State Nicholas Katzenbach, and Assistant Secretary of State William Bundy.
Это будет означать ответственность на местном уровне, без усиления напряженности и дальнейшей дестабилизации страны.
Despite its close links to the invasion, Saddam s trial is expected somehow to represent an independent Iraqi judgment, thereby constituting local accountability without exacerbating tensions and destabilizing the country further.
За их исправление можно заплатить дорогой ценой падением деловой активности и дальнейшей потерей инноваций.
Their corrections may also have costs a business slump and a further loss of innovation.
Даже без дальнейшей российской агрессии проблемы в экономике Украины могут воспрепятствовать дальнейшему прогрессу реформ.
Even absent further Russian aggression, Ukraine s economic woes could prevent further progress on reform.
В ситуации, угрожающей дальнейшей эскалацией, обе стороны должны сдержать конфликт и быстро восстановить статус кво.
With the situation threatening to escalate further, both sides need to contain the conflict quickly and restore the status quo.
Никакого членства в Евросоюзе, и речи не может быть о дальнейшей приватизации, никакой пенсионной реформы.
No EU membership no more privatization no pension reform.
i) проведения расследований по всем заявлениям жертв, предупреждения дальнейшей виктимизации и уважительного обращения с жертвами
(i) Investigating all cases reported by victims, preventing further victimization and, in general, treating victims with respect
1. признает необходимость дальнейшей активизации национальных, региональных и международных усилий по урегулированию чрезвычайных гуманитарных ситуаций
1. Recognizes the need for the further strengthening of national, regional and international efforts to address humanitarian emergencies

 

Похожие Запросы : записка - записка - записка - записка - дальнейшей помощи - объяснительная записка - мольбы записка - квитанция записка - предсмертная записка - практическая записка - аналитическая записка - служебная записка - реквизиция записка