Таким образом ислам охватывает все нюансы политических мнений, различные модели теологии и бесконечное разнообразие человеческого опыта.	Thus, Islam encompasses all shades of political opinion, different patterns of theological thought, and countless varieties of human experience.
Бесконечное американское Рождество	America s Perpetual Christmas
Отчаяние... Бесконечное отчаяние.	Despair... endless despair.
Существует бесконечное количество возможностей.	The possibilities are endless.
Бесконечное развитие и борьба?..	Unending evolution and struggle...
Бесконечное становится рабом конечного	What is the end result? It's where the infinite becomes the slave of the finite
Бесконечное, необыкновенное	endless, incredible
Оно включает разнообразие экосистем, разнообразие видов и генетическое разнообразие.	It includes ecosystem diversity, species diversity and genetic diversity.
Вы собираетесь получить бесконечное награды.	You're going to get infinite rewards.
Бесконечное количество знаков после запятой.	An infinite number of decimals.
11 горнолыжных трасс, бесконечное количество впечатлений	Eleven slopes, countless adventures
Разнообразие происходящего.	That is the diversity of what's going on.
Разнообразие... всего	A diversity of...everything
биологическое разнообразие	Biological diversity
биологическое разнообразие	biological diversity
Биологическое разнообразие	Biodiversity
Большое разнообразие.	You can vary enormously.
Какое разнообразие!	Just the variety of it and the range of it.
Этот жест должен был означать бесконечное терпение.	This was to suggest infinite patience.
На самом деле, я чувствовала бесконечное онемение.	What I felt, in fact, was an infinite numbness.
У каждой функции имеется бесконечное число первообразных.	Thus each function has an infinite number of antiderivatives.
Он смотрел на нее в бесконечное недоумение.	He stared at it in infinite perplexity.
И если бы он проделал это бесконечное число раз, что возможно в математике, у него бы получилось бесконечное число линий, каждая из которых содержала бы в себе бесконечное число точек.	And if he does this an infinite number of times, which you can do in mathematics, he ends up with an infinite number of lines, each of which has an infinite number of points in it.
Биологическое разнообразие просачиваний изучено хуже, чем разнообразие глубоководных гидротермальных жерл.	The biological diversity of seeps is less understood than that of deep sea hydrothermal vents.
Используя африканское разнообразие	Using Africa u0027s Diversity
Мне нравится разнообразие.	I like the diversity.
Культурное разнообразие (продолжение)	Multiculturalism (continued)
d) биологическое разнообразие	(d) Biological diversity
Мы теряем разнообразие.	We lose diversity.
Присутствует, очевидно, разнообразие.	There's obviously diversity.
Пусть разнообразие торжествует.	Let us celebrate diversity.
Я люблю разнообразие.	I'm that way. I like to go places.
Таким образом существует бесконечное число бесконечностей разного размера.	And so, there are an infinite number of infinities of different sizes.
Они предпочитают бесконечное повторение одного и того же.	Critics like the performance to be repeated again and again the same way.
Химиотерапия была адом, похожим на бесконечное жесточайшее похмелье.	Chemo was hell, a bit like a bad hangover, one that goes on and on and on, relentlessly.
Ствола, она имеет бесконечное терпение требовательности к себе.	A bore, it has endless patience own requirements.
Бесконечное небо на этом полотне занимает преобладающее место.	We have this vast sky and it takes up the preponderance of the canvas.
13 шлюзов, 23 моста и бесконечное количество впечатлений	Thirteen locks, 23 bridges and countless experiences
Разнообразие и уязвимость их окружающей среды обусловливает разнообразие и уязвимость их культур.	The diversity and fragility of their environments are reflected in the diversity and fragility of their cultures.
Так вот, если взглянуть на демократию с учетом сказанного, то возникает новое плюралистическое понятие о демократии, признающее разнообразие интересов, разнообразие целей и программ, разнообразие личностей и разнообразие точек зрения.	Now, if you think about democracy from this perspective, a new pluralistic notion of democracy would be one that recognizes that there are many different interests, many different agendas, many different individuals, many different points of view.
Большинству мужчин требуется разнообразие.	Most men need variety.
Следует принять разнообразие мира.	We have to accept this diversity in the world.
Второй показатель это разнообразие.	The second dimension is variety.
Второй параметр, это разнообразие.	The second dimension is variety.
Бесконечное число обезьян никогда не сможет создать работы Шекспира.	An infinite number of monkeys could never write the works of Shakespeare.

Display this page in English