Бесконечный каскад	Endless Cascade
Бесконечный эндшпиль Таиланда	Thailand s Endless Endgame
Бесконечный глупый смех	Endless snorts of stupid laughter
Бесконечный лунный свет.	Endless moonlight.
Бесконечный иранский ядерный кризис	The Endless Iranian Nuclear Crisis
Так начался бесконечный процесс.	And this became an ongoing thing.
Что такое Бесконечный Свет ?	The Kaballists stress, that G d should never be considered the light.
Казалось, это бесконечный процесс.	It seemed to be infinite.
Бесконечный и бессмысленный процесс.	It's all endless and pointless.
(Ж) Будто бесконечный процесс становления.	Almost like a sense of eternal becoming.
Таким образом, мы получаем,, бесконечный цикл.	So, we get a, an, an infinite loop.
Эти два числа ноль и бесконечный масштаб.	The two numbers are zero as in zero footprint or zero oil and scale it infinity.
В адресах электронной почты обнаружен бесконечный цикл	Mail Loop detected
Бартон Сивер Бесконечный запас морепродуктов? Давайте будем умнее!	Barton Seaver Sustainable seafood? Let's get smart
Так начался бесконечный процесс. Все больше и больше книг.	And this became an ongoing thing. More and more books.
Это бесконечный цикл построения и разрушения у них на глазах.	So this was an endless cycle of them building and us destroying in front of their eyes.
Вскоре мы увидим бесконечный цикл счастье сменяется несчастьем, хорошее плохим...	Soon we will see an endless cycle happy changes to unhappy, good to bad...
Это бесконечный цикл построения и разрушения у них на глазах.	So this was an endless cycle of them building, and us destroying in front of their eyes.
...прежде чем Творец начал создавать, был Бесконечный Свет, который наполнял все.	What does the endless light mean?
Бесконечный цикл может сильно раздражать, поскольку вы просто ждёте долгое время.	An infinite loop can be very annoying, because you just wait for a long time.
Исследования это бесконечный процесс с предназначением, которое никто не может точно предсказать.	The more that unexpected results, brought forth by research in the laboratory, are a precondition for further innovations, the more pressure there is to bring the production of knowledge under control, to direct research in specific directions, and to tame scientific curiosity.
Исследования это бесконечный процесс с предназначением, которое никто не может точно предсказать.	Research is an endless process, with a destination that no one can predict precisely.
Мы грохотом через бесконечный лабиринт газа освещенных улицах, пока мы вышли на	We rattled through an endless labyrinth of gas lit streets until we emerged into
Эти два числа ноль (нулевой выхлоп или ноль нефти) и бесконечный масштаб.	The two numbers are zero as in zero footprint or zero oil and scale it infinity.
Бесконечный суд над блогерами начал развёртываться только через четыре недели после их ареста.	The never ending trial of the bloggers started to unfold only four weeks after their arrest.
Это далеко не весь мой творческий процесс, я ведь не бесконечный источник вдохновения!	That's not at all what my creative process is I'm not the pipeline!
И затем, мы рассмотрим сначала выражение где x 1 и y loop (бесконечный цикл).	And then, we consider the expression first of one and loop.
Потому что вдохновение рождает надежду, надежда рождает веру, веру в наши силы и бесконечный потенциал.	Because inspiration incurs hope, and hope incurs belief, belief in our infinite power and potential.
Но, так как нет более возвышенного понятия, чем Бесконечный Свет , то мы оперируем именно им	But since we don't have better words than the endless light , we use this expression.
Вначале был Бесконечный Свет, заполняющий собой все, и в тот момент ничего не могло существовать...	At first, the endless light filled up everything.
Но, возможно, есть также и бесконечная часть меня, которая осознаёт этот бесконечный и непостижимый мир.	But maybe there's a part of me that is also infinite and understands that infinite and intangible world.
Они препятствуют исчезновению лесов, они нашли неисчерпаемый источник энергии, бесконечный и бесплатный в месте производства.	They're cutting down on deforestation, and they've found a fuel supply that is inexhaustible, infinite and free at the point of production.
Только в отличие от прежней модели, это инвестирование не будет питать бесконечный и бездумный рост потребления.	Only now, investment isn't going to be about the relentless and mindless pursuit of consumption growth.
В течение 50ти лет империю Кейна питал бесконечный поток золота из третьего по величине золотоносного рудника.	An empire through which for 50 years flowed in an unending stream the wealth of the Earth's third richest gold mine.
Политическая нестабильность привела к экономическому спаду, а экономическая отсталость вызывает политические потрясения, и это бесконечный порочный круг.	Political instability has fuelled economic breakdown, and economic backwardness has fired political upheaval in a never ending vicious circle.
У нас имеется белое пространство, бесконечный белый фон, а за этим белым фоном также присутствует белая стена.	We had a white sweep, an endless white background and next to this white background there was also a white wall.
Она также обеспокоена заявлением, что оговорки будут сняты в долгосрочном плане, что явно подразумевает гипотетический и бесконечный характер процесса.	She was also concerned by the statement that reservations would be withdrawn in the long run, which seemed to imply a hypothetical and unending process.
Вы должны найти то, что существует само по себе, то, чем вы сами являетесь, то, что есть бесконечный покой.	You have to find that which is there by itself, which is what you are, which is timelessly peaceful.
Таким образом, когда Бесконечный Свет заполнял собой все, существование сотворенных было нереально, поэтому Творец уменьшил Свой Свет в определенной точке	There will be nothing left of it. When the endless light filled up everything, a Creation's reality was unnecessary.
двухгодичный период плана на период	medium term plan for the period
Для того чтобы остановить бесконечный цикл насилия, мы должны сконцентрировать все внимание на работе по предотвращению, включая устранение коренных причин насилия.	If we are to stop the self perpetuating cycle of violence, we must focus on prevention, including by addressing the root causes of violence.
В июне 2007 года Deep Junior выиграл бесконечный компьютерный шахматный вызов , организованный ФИДЕ, победив в матче Deep Fritz со счётом 4 2.	In June 2007, Deep Junior won the ultimate computer chess challenge organized by FIDE, defeating Deep Fritz 4 2.
Бесконечный Свет, у которого нет границ, место Сокращения, выделенное более темным цветом, а внутрь места сокращения Он внес Луч Света, исходящего сверху	Around we can see the endless light. This is the place of reduction the darker part. Inside the reduction area he inserted a light from above.
Как правило, мы говорим, что в этих программах есть бесконечный цикл. И мы ещё поговорим об этом, когда дойдем до потока управления.	Typically, we say that these programs have in them an infinite loop.
период.	Пер.

Display this page in English