Я беспокойный.	I'm restless.
Том подросток.	Tom is a teenager.
Я подросток.	I'm a teenager.
Я не подросток.	I'm not a teenager.
Том обыкновенный подросток.	Tom is a normal teenager.
Том обычный подросток.	Tom is a normal teenager.
Том обыкновенный подросток.	Tom is an ordinary teenager.
Том типичный подросток.	Tom is a typical teenager.
Том худощавый подросток.	Tom is a skinny teenager.
Том наивный подросток.	Tom is a naive teenager.
Том просто подросток.	Tom is just a teenager.
Подросток арестован в Гуанси	Teen arrested in Guangxi
Я думал, Том подросток.	I thought Tom was a teenager.
Том уже не подросток.	Tom isn't a teenager anymore.
Том обычный среднестатистический подросток.	Tom is just an average teenage boy.
Том всего лишь подросток.	Tom is just a teenager.
Я всего лишь подросток.	I'm just a teenager.
Мой сын всего лишь подросток.	My son is only a teenager.
У Тома с Мэри есть дочь подросток.	Tom and Mary have a teenage daughter.
Подросток из Канады открыл затерянный город майя.	A Canadian teenager has discovered a lost Mayan city.
Я чувствую себя так, будто я опять подросток.	I feel like I'm a teenager again.
В своём разговоре с радиостанцией подросток объяснил свои мотивы	Speaking to the radio station, he clarified his intention
Подросток разбил машину об дерево, когда удирал от полиции.	The teenager smashed the car into a tree while fleeing from the police.
Саудовские телеграммы , опубликованные на сайте Wikileaks, содержат уникальную секретную информацию о переговорах местных дипломатов про беспокойный Бахрейн	The Saudi Cables, released by WikiLeaks, includes a treasure trove of information in secret exchanges between Saudi diplomats on restive Bahrain
Данби, безусловно, куда более смелая и инициативная девушка, чем средний северокорейский подросток.	Now Danbi was probably a lot more daring and enterprising than your average North Korean teen.
Фильм Бушареба, например, это не цельная история оккупации Алжира, а большое количество точек зрения, которым французский подросток (или французско алжирский подросток) мог быть свидетелем и которые он мог скопировать.	In Bouchareb s film, for example, there is not a unified story of the occupation of Algeria, but many points of view that a young French teenager (or French Algerian teenager) can witness and draw from.
Или подросток, недееспособный из за того, что у него бывают навязчивые, компульсивные состояния.	Or the teenager disabled by obsessive compulsive disorder.
Безоружный подросток был убит офицером полиции в Фергюсоне, Миссури, ранее в этом месяце.	The unarmed teenager was killed by a police officer in Ferguson, Mo., earlier this month.
Раша (Rasha) обнародовала фотографию, на которой, по непроверенным данным, подросток занимается подсчетом голосов избирателей	Rasha posts this photograph, allegedly showing a teenager counting votes
Гондурасский подросток становится звездой YouTube, обучая зрителей, как получить больше всего при скромных средствах.	A Honduran teenager shoots to YouTube stardom teaching viewers how to make the most of their humble means.
Ни один подросток, восставший против мира или своих родителей, не может устоять перед очаровательным образом Че.	No teenager in rebellion against the world or his parents seems able to resist Che s alluring image.
12 мая был арестован китайский подросток за распространение экстремистских идей в Интернете во время участия в игре.	On May 12, a Chinese teen was arrested for spreading extremist thoughts online while participating in the game.
Полицейское государство! вопил разозлённый подросток, пока его тащили к патрульной машине за курение травки в публичном месте.	Police state! Police state! screamed an irate teenager as he was being dragged to a squad car for smoking weed publicly.
Раньше молодые японцы гордились своими знаниями об автомобилях, и каждый подросток знал, какая модель сможет привлечь большинство девушек.	In the past, young Japanese were proud of their knowledge about cars, and every teenage boy knew which model would attract the most girls.
Одна мать, которая наткнулась на тайный аккаунт своей 13 летней дочери, обнаружила, что подросток заставляет других изнасиловать себя .	One mother who stumbled across her 13 year old's daughter's secret site found a teenager urging others to rape me.
Летом 1973 года, подросток по имени Лерой Джонс стриг газон для одной пожилой женщины, затем на секунду остановился.	Then, in the summer of 1973, a teenager named LeRoy Jones was mowing the lawn of an elderly woman when he stopped for a moment.
Она предполагает, что серьёзные вызовы ядерной авантюре возникнут не от теперешних робких санкций, а от мер, которые стимулируют прагматиков, заполняющих беспокойный иранский парламент и выступающих за нормализацию.	It suggests that seriously challenging the nuclear venture will come not from more timid sanctions now, but from measures that encourage the pragmatists who populate the fractious Iranian government to promote normalization.
Подросток, который, по словам своей семьи, лечился от психического заболевания и наркотической зависимости, не появлялся дома с конца мая.	The teenager, who according to his family struggles with mental illness and drug abuse, had been missing from home since the end of May.
Месяцем ранее боевики ИГИЛ опубликовали в сети видео , адресованное Владимиру Путину, где говорилось, что они займут Северный Кавказ с намерением освободить беспокойный регион и развернуть войну в России.	Earlier this month, ISIS released a video addressed to Russia's Vladimir Putin, claiming they were headed to the North Caucasus to liberate the restive region and wage war on Russia.
Раненый подросток был обнаружен в районе Эксельсиор Террас в Мидсомер Нортное около 04 00 по британскому стандартному времени в субботу.	The teenage boy was found injured in the Excelsior Terrace area of Midsomer Norton, at about 04 00 BST on Saturday.
Почему они не позволяют нам перейти границу? спросил репортера Global Voice на месте событий подросток из Афганистана по имени Сэм.	Why don t they let us pass? a teenage Afghan boy named Sam asked Global Voices' reporter on the ground.
Микулас Дзуринда, чьи реформы обеспечили стране рост и экономическую стабильность, заменили Робертом Фико, членом левой партии, который сфальсифицировав союз с Мекиаром и неофашистской партией, также принял беспокойный популистский тон.	Mikulas Dzurinda, whose reforms provided the country with growth and economic stability, was replaced by Robert Fico, a leftist who, having forged an alliance with Meciar and a neo fascist party, has also adopted a worrisomely populist tone.
В действительности мой сын подросток боготворил мастерство и рабочую этику Лина с тех пор, как Лин начал выступать в команде Гарварда.	Indeed, my teenage son has been idolizing Lin s skills and work ethic ever since Lin starred on the Harvard team.
Подросток, использовавший в социальных сетях псеводним Ян Хуэй, был задержан 17 сентября 2013 года, когда он находился в классе своей школы.	Yang Hui, pseudonym used in major social media platforms, was detained on September 17, 2013, taken into custody while he was studying in a classroom at his junior high school.
Подросток сообщил полиции, что он присоединился к QQ группе игры Синий кит 9 мая, после того, как местные СМИ запустили кампанию.	The teenager told the police that he joined the QQ Blue Whale game group on May 9, after local media outlets launched the campaign.

Display this page in English