Translation of "troubled" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Troubled - translation :

Keywords : бедами проблемных трудных обеспокоен подростков

Examples (External sources, not reviewed)

I'm troubled.	Я встревожен.
I'm troubled.	Я встревожена.
Iran s Troubled Rise	Тревожный подъем Ирана
You look troubled.	Ты выглядишь обеспокоенным.
You look troubled.	Ты выглядишь обеспокоенной.
You look troubled.	Ты выглядишь встревоженным.
You look troubled.	Ты выглядишь встревоженной.
Times are troubled now.	Времена нынче смутные.
Often complex, dysfunctional, unpredictable, and troubled.	Зачастую сложный, местами неблагополучный, непредсказуемый и даже проблемный.
Tom wasn't troubled by the news.	Том не был встревожен новостями.
South Korea is troubled for two key reasons.	Южная Корея обеспокоена по двум ключевым причинам.
Are you trying to fish in troubled waters?	Вы пытаетесь ловить рыбу в мутной воде?
I was troubled and cynical (as a kid).	Я был беспокойным и циничным (как ребёнок).
Fred was very troubled by his wife's nagging.	Фреда очень беспокоили придирки его жены.
Troubled children often lack any sense of guilt.	Проблемные дети часто испытывают недостаток чувства вины.
All of this discovery was restorative for my troubled conscience.	И это открытие очень помогло мне примириться со своей беспокойной душой.
I am sorry that I have troubled you so much.	Прости, что доставил тебе столько неприятностей.
I am sorry that I have troubled you so much.	Простите, что доставил вам столько неприятностей.
The production of the film was troubled from the start.	В результате это был первый цветной фильм, получивший премию Оскар.
Economic sanctions that are hurting Iran s troubled economy could be eased.	В таком случае, можно было бы ослабить экономические санкции, которые сейчас давят на проблемную экономику страны.
For certain reasons this thought troubled her more particularly to day.	Нынче эта мысль, по некоторым соображениям, особенно мучала ее.
Oxford's presence raised morale in Henry's camp and troubled Richard III.	Присутствие Оксфорда повысило боевой дух в лагере Генриха и беспокоило Ричарда III.
What troubled me was that this top down approach is still around.	Меня больше всего беспокоило то, что еще сохраняется этот подход сверху вниз .
All this cheered Kitty up, but she could not help being troubled.	Все это веселило Кити, но она не могла не быть озабоченною.
Eurobonds would cut borrowing costs for the European Union s two large troubled members.	Еврооблигации сократят расходы по займам двух больших проблемных членов Евросоюза.
Her administration would mark a fresh departure from the country s troubled recent past.	Ее администрация ознаменует свежий отход от беспокойного недавнего прошлого страны.
She troubled herself to take me to the house I was looking for.	Она взяла на себя хлопоты отвести меня до дома, который я искал.
According to him, heads of state are deeply troubled by the events in Kosovo.	По его словам, глава государства глубоко обеспокоен событиями в Косове.
Furthermore, the point was not to help private banks get rid of their troubled assets.	Кроме того, основной целью не являлась помощь частным банкам избавиться от проблемных активов.
Now he takes over an even more troubled country with huge domestic and external challenges.	Сейчас ему досталась страна в еще более тяжелом положении со значительными внутренними и внешними проблемами.
In their example is a model for other troubled parts of the world to follow.	Их пример это пример для подражания для других проблемных регионов мира.
This is commonly attributed to the currency reputation as a safe haven during troubled times.	Большинство экономистов объясняет это репутацией данной валюты как надёжной гавани в неспокойные времена.
The fallout has shown the potential impact of an alleged gesture, especially in troubled times.	Опыт падения показал потенциальное воздействие предполагаемого жеста, особенно в трудные времена.
Everybody was merry, but Kitty could not be merry, and this troubled her still more.	Всем было весело, но Кити не могла быть веселою, и это еще более мучало ее.
Dolly was somewhat embarrassed and troubled by the quite novel circle she found herself in.	Долли была несколько смущена и озабочена тою совершенно новою для нее средой, в которой она очутилась.
If Europeans are troubled by the fate of refugees, then they should stop supporting terrorists.	Если европейцев волнует судьба беженцев, пусть они прекратят поддерживать террористов.
They say the price of the peaceful transition was that these people were not troubled.	Говорят, что цена мирного перехода заключалась в том, что эти люди остались нетронутыми.
Unlike some months ago, now the European Central Bank can intervene and buy troubled countries debt.	В отличие от ситуации, имевшейся несколько месяцев назад, ЕЦБ теперь может вмешаться и скупить долг проблемных стран.
For the first time in its troubled history, Romania has nothing to fear from its neighbours.	Впервые за всю свою беспокойную историю Румынии нечего опасаться своих соседей.
The childhoods of these toddlers are being troubled by heavy bags full of school and homework.	Детство этих малышей испорчено тяжеленными портфелями, которые забиты учебниками и прочими школьными принадлежностями.
But who really knew much about this latest foray into a troubled region by the UN chief?	Но кто вообще слышал об этом последнем визите руководителя ООН в проблемный регион?
In this troubled part of the world, the choice is, quite simply, one between regionalism and barbarism.	В этом беспокойном регионе мира выбор довольно прост либо деление на районы, либо варварство.
Some in the West have tried to conjure a Clash of Civilizations out of our troubled times.	Некоторые люди на Западе попытались вызвать Столкновение цивилизаций из конфликтных ситуаций в сегодняшнем мире.
The outpouring of aid in response to the Indian Ocean tsunami brought hope to a troubled world.	Произошедший по всему миру всплеск в виде проявления заботы и оказания финансовой помощи в ответ на цунами в Индийском океане дало надежду обеспокоенному миру.
Such an impressive sequence of events has not been seen for a long time in that troubled region.	Такая впечатляющая череда событий уже давно не наблюдалась в этом беспокойном регионе.

Показать эту страницу на русском языке