Перевод "бессрочный договор" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
бессрочный - перевод : договор - перевод : бессрочный договор - перевод : бессрочный договор - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Важнейшим вкладом в дело ядерного разоружения остается бессрочный Договор о ликвидации ракет средней дальности и меньшей дальности (Договор о РСМД). | The Treaty on the elimination of intermediate range and shorter range missiles (the INF Treaty), of unlimited duration, remains an essential component of nuclear disarmament. |
| Крайне важно, чтобы Договор о нераспространении был безоговорочно продлен в 1995 году на бессрочный период. | It is of the utmost importance that the Non Proliferation Treaty should be unconditionally extended in 1995 for an indefinite period. |
| У нее бессрочный контракт. | She has an indefinite contract. |
| Отправляю вас в бессрочный отпуск. | I'm ordering you on indefinite furlough. |
| Она убеждена, что Договор должен стать универсальным, а на Конференции его участников 1995 года ему следует придать бессрочный характер. | The Treaty should become universal, and the 1995 Conference of the States Parties to the Treaty should make it of unlimited duration. |
| Бессрочный отпуск 22 февраля 2005 года, было объявлено о том, что Blink 182 уходят в бессрочный отпуск. | Background Blink 182 announced on February 22, 2005 that they would be going on an indefinite hiatus . |
| Такой договор представлял бы собой разумное quid pro quo со стороны государств, обладающих ядерным оружием, в отношении строгой приверженности жесткому режиму нераспространения на бессрочный период. | Such a treaty would constitute a reasonable quid pro quo on the part of the nuclear weapon States for a firm commitment to a strong NPT regime of indefinite duration. |
| Монголия по прежнему считает, что в качестве краеугольного камня нынешнего режима нераспространения Договор о нераспространении ядерного оружия должен быть продлен на бессрочный период на Конференции в 1995 году. | Mongolia continues to believe that as a cornerstone of the present non proliferation regime the NPT should be extended indefinitely at its 1995 Conference. |
| Да, вы правильно расслышали, в Шотландии был провозглашен бессрочный запрет на добычу сланцевого газа . | Yup, you heard this right Scotland announced an indefinite ban on fracking. |
| Российская Федерация убеждена, что бессрочный ДНЯО проверенный временем документ, являющийся прочной опорой системы международной безопасности. | The Russian Federation is convinced that the indefinitely extended NPT is a time tested instrument and a sound pillar of the international security system. |
| Договор? | Agreement? |
| После возвращения Blink 182 группа ушла в бессрочный отпуск, дальнейшая её судьба до сих пор не решена. | But obviously, for the foreseeable future, all of our energy is going into Blink 182. |
| Каждый бессрочный член Совета будет заседать в Совете до тех пор, пока это будет удовлетворять соответствующим критериям. | Each indefinite member would sit on the Council as long as it satisfied the relevant criteria. |
| d. Договор. | P6 main accomplishments |
| (ДОГОВОР ТЛАТЕЛОЛКО) | THE CARIBBEAN (TREATY OF TLATELOLCO) |
| (Договор Тлателолко) | (Treaty of Tlatelolco) |
| Какой договор? | What agreement? |
| Юридический договор. | Corporate contract |
| Где договор? | Where are those articles? |
| Вот договор | You agree not to invade Osterlich, |
| Договор о ядерных взрывах Договор между Союзом Советских Социалистических | AGREEMENT Union of Soviet Socialist Republics on Measures to |
| 8 декабря 1987 года в Вашингтоне состоялась советско американская встреча на высшем уровне, в ходе которой Михаил Горбачёв и Рональд Рейган подписали бессрочный Договор о ликвидации ракет средней и малой дальности (РСМД), вступивший в силу 1 июня 1988 года. | Signed in Washington, D.C. by U.S. President Ronald Reagan and General Secretary Mikhail Gorbachev on 8 December 1987, it was ratified by the United States Senate on 27 May 1988 and came into force on 1 June of that year. |
| Договор о запрещении ядерного оружия в Латинской Америке Договор Тлателолко | Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean (Treaty of Tlatelolco) |
| Коварный торговый договор | A Tricky Trade Treaty |
| Новый общественный договор | The Next Social Contract |
| Пожалуйста, подпишите договор. | Please sign your name on the contract. |
| Договор был подписан. | The treaty was signed. |
| Был подписан договор. | A treaty was signed. |
| Е. Глобальный договор | E. Global Compact |
| Межотраслевой коллективный договор. | The Inter Trade Collective Agreement |
| Договор по РСМД | INF Treaty |
| Договор подлежит ратификации. | The Treaty shall be subject to ratification. |
| (Договор Тлателолко) . 132 | Caribbean (Treaty of Tlatelolco) . 127 |
| Договор подлежит ратификации. | It shall be subject to ratification. |
| Я подписала договор | I signed an agreement. |
| НАТО, Варшавский договор. | NATO, the Warsaw Pact. |
| Будем подписывать договор? | We'll strike a deal. No, right away, is better. |
| Уругвай подписал Договор 11 февраля 1971 года (Договор еще не ратифицирован). | Uruguay signed on 11 February 1971 (but has not yet ratified). |
| Договор 2007 года Бутан и Индия пересмотрели договор 1949 года и подписали новый Договор о дружбе в 2007 году. | 2007 treaty India re negotiated the 1949 treaty with Bhutan and signed a new treaty of friendship in 2007. |
| Договор Мальярино Байдлэка (также известный как договор Байдлэка и Новогранадский договор) договор, подписанный между Новой Гранадой (ныне Колумбия и Панама) и Соединёнными Штатами Америки 12 декабря 1846 года. | The Mallarino Bidlack Treaty (also known as the Bidlack Treaty and Treaty of New Granada) was a treaty signed between New Granada (today Colombia and Panama) and the United States, on December 12, 1846. |
| Премьер министр проигнорировал Договор. | Prime Minister Abe ignored the Treaty. |
| Они подписали мирный договор. | They signed the peace treaty. |
| Том передал договор Мэри. | Tom handed the contract to Mary. |
| Том отказался подписать договор. | Tom refused to sign the contract. |
| Том подписал брачный договор. | Tom signed a prenup. |
Похожие Запросы : бессрочный договор найма - бессрочный трудовой договор - бессрочный договор количество - бессрочный доступ - бессрочный пункт - бессрочный срок - бессрочный отпуск - бессрочный кредит - бессрочный вклад - бессрочный депозит счета - бессрочный темпы роста - бессрочный или иной
