Перевод "библейский потоп" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

библейский - перевод :

Biblical

потоп - перевод :

Deluge

библейский - перевод :

Scriptural

потоп - перевод :

Great flood

библейский потоп - перевод :

Biblical flood

ключевые слова : Biblical Bible Commandments Testament Scholar Flood Deluge Flooded Floods Flood

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это библейский текст.	This is a biblical text.
У вас просто библейский исход.	You persuaded your wife to remain, I hope.
Потоп?	Filled with water?
Ты должен это увидеть. Библейский тренировочный лагерь	You've got to see this Bible Boot Camp.
Это же по всему интернету Библейский тренировочный лагерь .	It's all over the Web, Bible Boot Camp.
После нас хоть потоп.	After us, the Deluge.
И сотворил Бог потоп.	Speiser, E.A.
Потоп и древние мифы.	Chepalyga A.L.
Потоп нанёс большой ущерб посевам.	The flood did great damage to the crops.
Упоминается в некоторых ранних апокрифах христианства, не вошедших в библейский канон.	For you are fit only to be in the bottom position, while I am to be the superior one.
Когда Я был ещё ребенком меня уже тогда достал весь этот библейский бред.	I had enough of the bible when I was a kid.
Они были беззаконниками, и их погубил потоп.	Then they were caught by the deluge for they were evil.
Они были беззаконниками, и их погубил потоп.	Then the Deluge swept them for they were wrongdoers.
Они были беззаконниками, и их погубил потоп.	Eventually the Flood overtook them while they were engaged in wrongdoing.
Послушай... Помнишь, когда у нас был потоп?	I know all that.
Но самый большой из них это потоп.	But biggest of all, that's deluge.
Это не потоп, просто гора была вытолкнута вверх.	It's not a flood, it was pushed up there.
Их постиг потоп за то, что они были нечестивцами,	Then they were caught by the deluge for they were evil.
Их постиг потоп за то, что они были нечестивцами,	Then the Deluge swept them for they were wrongdoers.
Их постиг потоп за то, что они были нечестивцами,	Eventually the Flood overtook them while they were engaged in wrongdoing.
Запомни, Алиса, что бы ни случилось потоп или землетрясение.	Orjust behind the tree
В 1956 году он получил стипендию для изучения богословия в Библейский колледже Полного Евангелия в Сеуле.	In 1956, he received a scholarship to study theology at Full Gospel Bible College in Seoul.
Нет. Но эта история получила большую огласку, чем Джонстаунский потоп.	But it's had more publicity than the Johnstown flood.
Это же библейский принцип который говорит отдавать 10 процентов на благотворительность, отдавать для того, чтобо помогать другим людям.	Now, that's a principle in the Bible that says give 10 percent of what you get back to charity, give it away to help other people.
Ной же был шестисот лет, как потоп водный пришел на землю.	Noah was six hundred years old when the flood of waters came on the earth.
В 1499 предсказал, что 20 февраля 1524 Землю постигнет всемирный потоп.	In 1499 he predicted that a deluge would cover the world on 20 February 1524.
И постиг их потоп от Аллаха, и они погибли нечестивцами, неуверовавшими.	Then they were caught by the deluge for they were evil.
И постиг их потоп от Аллаха, и они погибли нечестивцами, неуверовавшими.	Then the Deluge swept them for they were wrongdoers.
И постиг их потоп от Аллаха, и они погибли нечестивцами, неуверовавшими.	Eventually the Flood overtook them while they were engaged in wrongdoing.
Ной же был шестисот лет, как потоп водный пришел на землю.	And Noah was six hundred years old when the flood of waters was upon the earth.
Дже ймс Стронг ( 14 августа 1822 7 августа 1894) американский методист, библейский ученый и педагог, а также создатель Конкорданции Стронга.	James Strong (August 14, 1822 August 7, 1894) was an American Methodist biblical scholar and educator, and the creator of Strong's Concordance.
Но их постиг потоп, Когда (в неверии своем) в грехах они погрязли.	Then they were caught by the deluge for they were evil.
После того, захватил их потоп в то время, как они предавались злодеянию.	Then they were caught by the deluge for they were evil.
Но их постиг потоп, Когда (в неверии своем) в грехах они погрязли.	Then the Deluge swept them for they were wrongdoers.
После того, захватил их потоп в то время, как они предавались злодеянию.	Then the Deluge swept them for they were wrongdoers.
Но их постиг потоп, Когда (в неверии своем) в грехах они погрязли.	Eventually the Flood overtook them while they were engaged in wrongdoing.
После того, захватил их потоп в то время, как они предавались злодеянию.	Eventually the Flood overtook them while they were engaged in wrongdoing.
Perfect потоп , пробормотал он через некоторое время он прислонился лбом к стеклу.	Perfect deluge, he muttered after a while he leaned his forehead on the glass.
Король Франции Людовик XV, якобы, заявил на смертном одре После меня хоть потоп .	France s King Louis XV allegedly declared on his deathbed Après moi, le déluge (After me, the flood).
Пытаясь всеми правдами и неправдами удержать власть, Янукович навлекает на себя всемирный потоп.	By seeking to cling to power by hook or by crook, Yanukovich is likely to bring on the deluge.
Пытаясь всеми правдами и неправдами удержать власть, Янукович навлекает на себя всемирный потоп.	By seeking to cling to power by hook or by crook, Yanukovych is likely to bring on the deluge.
Risk Halo Wars Collector s Edition (2009) Включает в себя ККОН, Ковенант и Потоп.	Risk Halo Wars Collector's Edition (2009) Includes UNSC, Covenant, and The Flood.
Если вы посмотрите внимательно, путь идет направо, потоп прямо вниз и опять направо.	If you look very carefully, it goes to the right at first, then straight down, then to the right again.
На Ближнем Востоке, откуда пошел библейский отсчет истории, недавно мы стали свидетелями чудесного примирения между еврейским народом Израиля и палестинским народом.	In the Middle East, the homeland of the Bible and its miracles, we have recently witnessed a miraculous rapprochement between the Jewish people of Israel and the Palestinian people.
(Ж) С другой стороны вы правы, (Ж) возможно, библейский сюжет стал более ощутимым, (Ж) когда его перенесли в Венецию 16 века.	On the other hand, you're right. Maybe it makes that message all the more palpable by embedding it in the reality of Venice in the 16th century.

Display this page in English