Перевод "потоп клапан" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

клапан - перевод :

потоп - перевод :

ключевые слова : Valve Mitral Intake Vent Relief Flood Deluge Flooded Floods Flood

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

После нас хоть потоп.	After us, the Deluge.
И сотворил Бог потоп.	Speiser, E.A.
Потоп нанёс большой ущерб посевам.	The flood did great damage to the crops.
Если обменный курс бесповоротно зафиксирован, этот предохранительный клапан исчезает.	If the exchange rate is irrevocably fixed, that safety valve disappears.
Ной же был шестисот лет, как потоп водный пришел на землю.	Noah was six hundred years old when the flood of waters came on the earth.
Король Франции Людовик XV, якобы, заявил на смертном одре После меня хоть потоп .	France s King Louis XV allegedly declared on his deathbed Après moi, le déluge (After me, the flood).
Пытаясь всеми правдами и неправдами удержать власть, Янукович навлекает на себя всемирный потоп.	By seeking to cling to power by hook or by crook, Yanukovich is likely to bring on the deluge.
Пытаясь всеми правдами и неправдами удержать власть, Янукович навлекает на себя всемирный потоп.	By seeking to cling to power by hook or by crook, Yanukovych is likely to bring on the deluge.
И это, на самом деле, голландская компания. И я им позвонила и спросила Могу ли я позаимствовать Ваш сердечный клапан?	So this is actually a Dutch company, so I called them up, and I asked, Can I borrow a heart valve from you?
И они ответили Ну, директор компании решил не давать Вам этот сердечный клапан, потому что продукт тогда будет ассоциироваться со свиньями.	And they said, Well the director of the company decided not to let you borrow this heart valve, because want his product to be associated with pigs.
Упадок ценности валюты может восстановить спрос на национальную продукцию и, таким образом, сохранить занятость. Если обменный курс бесповоротно зафиксирован, этот предохранительный клапан исчезает.	The exchange rate is a safety valve when an economy becomes uncompetitive say, if international demand for its products declines, or domestic costs rise above other countries a decline in the currency s value can restore demand for the nation s output, and so help preserve employment.
Также должно быть очевидным и то, что при отсутствии валютных рынков, действующих как клапан для экономического и финансового давления, экономическая нестабильность может возрасти.	It should also be obvious that, in the absence of currency markets to act as a valve for economic and financial pressures, economic volatility may increase.
Носитель пояса мог открывать регулирующий клапан, выпуская из баллона сжатый азот через сопла, при этом его подбрасывало вверх на высоту до 7 метров.	The wearer of the belt could open a valve, letting out nitrogen from the gas cylinder through the nozzles, which tossed him upward to a height of 7 meters (22 feet).
И, как только он в правильном месте, они удаляют внешнюю оболочку, и сердечный клапан принимает нужную форму, и в этот момент оно начинает биться. Моментально.	And once it's in the right spot, they remove the outer shell, and the heart valve, well, it gets this shape and at that moment it starts beating, instantly.
Валютный курс это предохранительный клапан когда экономика становится неконкурентоспособной, скажем, если международный спрос на ее продукцию сокращается, или внутренние цены становятся выше, чем в других странах.	The exchange rate is a safety valve when an economy becomes uncompetitive say, if international demand for its products declines, or domestic costs rise above other countries a decline in the currency s value can restore demand for the nation s output, and so help preserve employment.
Если вы нью йоркский банк, инвестировавший, скажем, в Бразилию, вы хотите, чтобы Бразилия поддерживала курс своей валюты, пока вам все не выплатят, а потом хоть потоп.	If you are, say, a U.S. bank with Brazilian investments, you want Brazil to maintain its exchange rate until you get repaid (after that, who cares!).
Хоть потоп и является серьёзным поводом для беспокойства, в некоторых случаях этот дождь может принести пользу, так как Юго Запад в данный момент страдает от засухи.	Although flooding is a very serious concern, some of this rainfall will likely be beneficial since the Southwest is currently experiencing drought conditions.
И вот, Я наведу на землю потоп водный, чтоб истребить всякую плоть, в которой есть дух жизни, под небесами все, что есть на земле, лишится жизни.	I, even I, do bring the flood of waters on this earth, to destroy all flesh having the breath of life from under the sky. Everything that is in the earth will die.
Весной 1927 года произошёл так называемый Великий потоп на Миссисипи река вышла из берегов в 145 местах и залила 70 000 км², нанеся ущерб на 400 млн USD.	In the spring of 1927, the river broke out of its banks in 145 places, during the Great Mississippi Flood of 1927 and inundated to a depth of up to .
Потоп в Крымске результат сильнейшего ливня в горах, который вызвал массовый сток воды с гор и как итог слияние ВСЕХ горных потоков и рек Богаго, Неберджай и Баканка в катастрофический поток, идущий по руслу реки Адагум, которая проходит через центр города.	The flooding in Krymsk is the result of an extremely heavy rain in the mountains, which caused a massive deluge of water from the mountains, and because of that ALL mountainous streams as well as the rivers Bogago, Neberdzhay and Bakanka merged into a catastrophic torrent that went along the Adagum River, which flows through the center of .

Display this page in English