Перевод "широкий потоп" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| После нас хоть потоп. | After us, the Deluge. |
| И сотворил Бог потоп. | Speiser, E.A. |
| Потоп нанёс большой ущерб посевам. | The flood did great damage to the crops. |
| Насколько он широкий? | How wide is it? |
| У меня широкий кругозор. | I'm open minded. |
| Ной же был шестисот лет, как потоп водный пришел на землю. | Noah was six hundred years old when the flood of waters came on the earth. |
| Subha рисует широкий контекст ситуации | Subha adds |
| Магазин имеет широкий ассортимент вин. | The store has a large stock of wines. |
| Мы обсудили широкий круг вопросов. | We discussed a wide range of topics. |
| Есть широкий простор для усовершенствования. | There is ample scope for improvement. |
| У нас широкий выбор книг. | We have a wide choice of books. |
| У Тома широкий круг интересов. | Tom has a wide range of interests. |
| У этой газеты широкий тираж. | This newspaper has a wide circulation. |
| Думаю, у Тома широкий кругозор. | I think Tom is broad minded. |
| Король Франции Людовик XV, якобы, заявил на смертном одре После меня хоть потоп . | France s King Louis XV allegedly declared on his deathbed Après moi, le déluge (After me, the flood). |
| Пытаясь всеми правдами и неправдами удержать власть, Янукович навлекает на себя всемирный потоп. | By seeking to cling to power by hook or by crook, Yanukovich is likely to bring on the deluge. |
| Пытаясь всеми правдами и неправдами удержать власть, Янукович навлекает на себя всемирный потоп. | By seeking to cling to power by hook or by crook, Yanukovych is likely to bring on the deluge. |
| Компания производит широкий ассортимент музыкальных инструментов. | The company manufactures a wide variety of musical instruments. |
| Этот магазин предлагает широкий ассортимент товаров. | They sell various kinds of goods at that store. |
| Компания производит широкий ассортимент бумажных изделий. | The company manufactures a variety of paper goods. |
| Компания производит широкий ассортимент бумажной продукции. | The company manufactures a variety of paper goods. |
| Этот последний пункт имеет более широкий смысл. | This last point has broader implications. |
| Более широкий региональный беспорядок на Ближнем Востоке. | A wider breakdown of regional order in the Middle East. |
| ... затем представляет более широкий взгляд на ситуацию | ...then took a broader view of the situation |
| Этот проспект широкий, но не очень длинный. | This avenue is wide but not very long. |
| Компания производит широкий ассортимент целлюлозно бумажной продукции. | The company manufactures a variety of paper goods. |
| Компания производит широкий ассортимент изделий из бумаги. | The company manufactures a variety of paper goods. |
| Мы считаем, что необходим более широкий международный подход. | We think that a broader international approach is needed. |
| Но широкий обмен информацией не всегда необходим или желателен. | But widespread sharing is not always needed or appropriate. |
| Также существует более широкий и растущий конфликт с Ираном. | Then there is the broader and growing conflict with Iran. |
| Этот широкий диапазон возможностей во многом является заслугой рынка. | This choice of possibilities is due in no small part to the market, and the peril we face is that so much choice can create a protean self, lacking binding commitments to anyone or anything, a self for whom the bottom line of every social contract is the escape clause. |
| За этими неприятностями могут скрываться более широкий стратегический расчет. | Behind the unpleasantness may lie a broader strategic calculation. |
| Также необходимо обеспечить широкий национальный консенсус относительно правил игры. | But it is also imperative to establish a wide national consensus on the rules of the game. |
| Это мой круг общения, он не такой уж широкий. | All this has happened just within my circle of friends, which isn t all that big. |
| И перед отправкой домой заграничные покупатели набирают широкий ассортимент товаров. | And shoppers from abroad are loading up on a wide range of products before heading home. |
| Риски здесь значительны, что указывает на широкий круг потенциальных проблем. | The risks here are significant, pointing to a wide range of potential problems. |
| Более сильный, более широкий Европейский Союз должен стать нашим приоритетом. | A stronger, wider EU must be our priority. |
| Кроме того, здесь существует широкий консенсус в отношении срочного проведения приватизации. | Furthermore, there is also a wide consensus to pursue privatization at full speed. |
| Но инцидент охватывает более широкий круг вопросов было ли нападение преднамеренным? | But the incident raises broader questions was the attack deliberate? |
| Дистанцировав себя от США, Мексика смогла выйти в более широкий мир. | In distancing itself from the US, Mexico was able to reach out to the broader world. |
| Действительно, в Бейруте образовался широкий многообщинный оппозиционный фронт, требующий ухода Сирии. | Indeed, a broad multi communal opposition front has formed in Beirut to demand Syria s departure. |
| Думаю, что они обеспечивают более широкий выбор и они, вероятно, дешевле. | I guess they provide more choice, and they are probably cheaper. |
| Все выступления проходят на английском языке и освещают широкий круг вопросов. | The lectures, which are all in English, cover a wide range of subjects. |
| Более того, нарушения в этом году приняли еще более широкий вид. | Moreover, violations by these offices have become more widespread. |
| Быть красивым значит иметь вьющиеся волосы, полные губы и широкий нос . | It's beautiful to have curly hair, full lips, and a large nose. |
Похожие Запросы : потоп - потоп клапан - потоп данных - формирование потоп - библейский потоп - потоп спринклерной - аварийный потоп - потоп воды - система потоп - директива потоп - Широкий
