Перевод "биологические активы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

биологические активы - перевод :

ключевые слова : Assets Asset Holdings Froze Frozen Biological Fluids Components Ticking Species

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Биологические часы не обмануть.	You can t fool your biological clock.
Биологические родители Тома отдали его на усыновление.	Tom's biological parents gave him up for adoption.
Биологические явления также рассматривались в свете идеологических предубеждений.	Biological facts were seen through the light of ideological bias.
Переводить активы из Китая?	To transfer assets overseas?
Приобретаемые активы необязательно являются материальными.	The asset that is purchased need not be a physical asset.
Почему же инвесторы держат такие активы?	So, why are investors holding such assets?
Теперь мы можем уменьшить биологические и химические лаборатории до размеров микроструйного чипа.	So, right now, we can actually miniaturize biological and chemistry laboratories onto microfluidic chips.
Мы такие умные, что мы можем решить все эти кажущиеся биологические проблемы.	We're so clever we can overcome all of these seeming biological impediments.
Угроза вымирания нашей цивилизации отнюдь не беспрецедентна. Различные биологические виды постоянно вымирают.	The danger is not at all unprecedented. Species go extinct all the time.
Действительно, многие страны уже испытывают на себе повышение импортных цен на биологические ресурсы.	Indeed, many countries are already experiencing an increase in import prices for biological resources.
В последние месяцы Буш подорвал биологические теории эволюции в пользу христианской фундаменталистской доктрины.	In recent months, Bush undermined biological theories of evolution in favor of Christian fundamentalist dogmas.
Ученые до сих пор разгадывают биологические тайны, лежащие в основе низкой тропической продуктивности.	Scientists are still in the process of unraveling the biological mysteries that underlie the poor tropical productivity.
Если такие личности получат ядерные и биологические материалы, мир будет выглядеть совсем иначе.	If such actors obtain nuclear and biological materials, the world will look very different.
Биологические сети меняются, химические равновесия тоже, виды вымирают, одни экосистемы разрушаются, другие появляются.	Biological networks change, chemical balances change, species go extinct, ecosystems unravel, and new ones emerge.
Однако подобные социально биологические объяснения не отвечают в полной мере на все вопросы.	But such socio biological explanations of leadership are of only limited value.
Расширение спроса и сокращение предложения на подобные рисковые активы является одним из способов манипулирования ценами на эти активы.	Expanding the demand and reducing the supply of these risky assets is a way of manipulating their price.
Я ни в малейшей степени не заинтересован в установлении того, кто мои биологические родители.	I'm not the least bit interested in finding out who my birth parents are.
Однако если океан Европы слишком холодный, там не могут протекать биологические процессы, подобные земным.	However, if Europa's ocean were too cold, biological processes similar to those known on Earth could not take place.
Превзойдут ли банковские активы рынок по скорости роста?	Will bank stocks once again outperform the market?
Ни одна частная компания не купит такие активы.	No private party would buy such an asset.
Как только музыка закончилась, активы упали в цене.	Once the music stopped, the assets plunged in value.
Рост цен на активы определяется именно таким мышлением.	Rising asset prices follow from this psychology.
На мой взгляд, нам нужно диверсифицировать наши активы.	In my opinion, we need to diversify our assets.
Во первых, она не требует правительственного регулирования, чтобы решить, сколько стоят частные активы, потому что частные рынки оценивают проблемные активы.	First, it does not require government regulators to decide how much individual assets are worth, because private markets value toxic assets.
Производство топлива и фармацевтика уже опираются на специально разработанных микробов, которые создают сложные биологические продукты.	The manufacture of fuels and pharmaceuticals already relies on purpose developed microbes that create sophisticated biological products.
Их плохие активы со временем будут отделены и свернуты.	Their bad assets will be separated and wound down over time.
Поскольку американские активы потеряли свою привлекательность, их стоимость упала.	As American assets have lost their attractiveness, their prices have dropped.
Многие фундаментальные биологические системы, составленные из этих генов и протеинов, на удивление похожи друг на друга.	Many fundamental biological systems composed of these genes and proteins are remarkably similar.
Ликвидные активы это активы, напоминающие наличные деньги, потому что они могут быть легко конвертированы в наличность и использованы для покупки других активов.	Liquid assets are assets that resemble cash, because they can easily be converted into cash and used to buy other assets.
Разница лишь в том, что активы частные, а долги государственные.	The difference is that the assets are private and the debts public.
Когда активы представляются менее опасными, цены на них начинают расти.	When assets are seen as less risky, their prices rise.
Этого достаточно, чтобы пошатнуть цены на активы во всем мире.	That is enough to shake asset prices worldwide.
Но определяется ли этот рост цен на активы экономическими законами?	But is the recovery of asset prices driven by economic fundamentals?
Скупка активов не имеет балансового эффекта, поскольку активы заменяют деньги.	Asset purchases have no balance sheet effect, because assets replace money.
Конечно, сельскохозяйственные угодья гораздо менее важны, чем другие спекулятивные активы.	Of course, farmland is much less important than other speculative assets.
В конце концов, где еще они сделают ставки на активы?	After all, where else would they place their asset bets?
Это великолепно в теории, но где же взять такие активы?	That is fine in theory, but where do such assets come from?
Недостаток доверия отражается в низких и неустойчивых ценах на активы.	Lack of confidence is reflected in low and volatile asset values.
В любом случае, текущие цены на активы уже не оправданы.	Either way, current asset prices are no longer warranted.
Если он объявит о банкротстве и откажется выкупить свои активы, закон о банкротстве должен дать центральному банку право выдвижения первого требования на активы банка.	If it declares bankruptcy and refuses to buy back its assets, bankruptcy laws should give the central bank the first claim on the bank's assets.
К огню, пулям и штыкам теперь присоединилось ядерное излучение молчаливый, невидимый убийца, такой как газовые и биологические оружия.	Fire, bullets, and bayonets were now joined by nuclear radiation a silent, invisible killer like gas and biological agents.
Во время своей работы они руководствовались законами физики и химии, но они могли бы учитывать и биологические законы.	They do this using principles of physics and chemistry, but they could also be using biology.
Но этот новый подход с трудом проникал в биологические науки, которые стали последним оплотом понятия неизменного естественного типа.	But this new approach was slow to take root in the biological sciences, which became the last bastion of the concept of fixed natural types.
В общем виде, она помогает анализировать и каталогизировать биологические пути и сети, которые являются важной частью системной биологии.	At a more integrative level, it helps analyze and catalogue the biological pathways and networks that are an important part of systems biology.
Оглядываясь назад, я считаю, что мы слишком быстро продали эти активы.	With hindsight, I believe we sold its assets too quickly.

Display this page in English