Перевод "битум асфальт" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

асфальт - перевод :

Asphalt

битум - перевод :

Bitumen

битум асфальт - перевод :

Bitumen asphalt

асфальт - перевод :

Asphalt compactor

ключевые слова : Asphalt Pavement Tarmac Concrete Cement

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Среди самых верхних слоев находится битум, составленный из маленьких камней, опущенных в битум и затем спрессованных.	Among the most superficial layers is the asphalt, composed of small stones dipped into the asphalt and then compacted.
Из чего сделан асфальт?	What's asphalt made of?
Асфальт UNAM сможет избегать трещин	UNAM asphalt would avoid potholes
Весь асфальт в банановых шкурках.	A banana peel on the tarmac.
Также, асфальт является весьма шумным материалом.	Also, asphalt can create a lot of noise. It is a noisy material.
Кроме того асфальт создаёт много шума.	Also, asphalt can create a lot of noise.
Ваша машина фактически разрушает уже поврежденный асфальт.	You take out the aggregates, what we just saw here.
Он кашлял, рыдал, кровь лилась на асфальт.	He was coughing, crying, blood spilled on the street.
Каждый камень, который составляет это покрытие, он сказал, погружен в битум.	Each of the stones which compose this covering, he said, is dipped with asphalt.
Поэтому Вы просто нагреваете сталь, расплавляете битум, который заполняет микро трещины.	Then what you do is, you heat up the steel You melt the bitumen, and the bitumen will flow into these micro cracks.
В Барнауле вскрывают новый асфальт на проспекте Красноармейском	In Barnaul, the new asphalt on Krasnoarmeyskiy Prospekt is being dug up
Однако, конечно, пористый асфальт имеет и свои недостатки.	It also has disadvantages, of course.
Это пористый асфальт, о котором я Вам рассказывал.	It's a porous asphalt like I said.
Чую карамель, чую асфальт... красное вино в носу!	I'm getting caramel, I'm getting bitumen. I'm getting red wine up my nose!
Из за погодных условий, ультрафиолетового излучения, окисления, это вещество битум начинает сжиматься.	Due to weathering, due to UV light, due to oxidation. This binder, this bitumen, the glue between aggregates is going to shrink.
Каждое утро москвичи просыпаются под звон лопат, скоблящих асфальт.	Each morning people are awoken by the sounds of metal against the asphalt sidewalks.
Получается асфальт с вкраплениями частичек тонкой спрессованной стальной стружки.	So then you have asphalt with very small pieces of steel wool in it.
Смола и битум, которые используются в строительстве дорог, также получаются из ископаемого топлива.	The tar and bitumen used to construct the road Is also derived from fossil fuels.
Вынесли первых двух женщин, положили на асфальт прямо у крыльца.	They carried out the first two women, lay them on the asphalt right by the entrance.
Доски и булыжники были заменены на асфальт в 1925 году.	The blocks were replaced with asphalt paving in 1925.
Очевидно, что такой асфальт имеет поры,которые беспрепятственно пропускают влагу.	Water can just drain through it
Получается асфальт с очень мелкими кусочками стальной стружки в нём.	So then you have asphalt with very small pieces of steel wool in it.
апплодисменты.) Истоптывали ли вы асфальт или отвечали на телефонные звонки	Democracy in a nation of 300 million can be noisy and messy and complicated. We have our own opinions.
ремонт производился там, где мы нанесли слоган по трафарету на асфальт.	The repairs did take place at all the locations where we stenciled our slogan on the asphalt.
Если бы мы могли сделать битум самовосстанавливающимся, тогда, вероятно, мы бы избавились от подобной проблемы.	If we can make this material self healing, Uh... then probably we have a solution.
Там, где асфальт, нет ничего интересного, а где интересно, там нет асфальта.	Where there is asphalt, there is nothing interesting, but where it's interesting, there is no asphalt.
Пористый асфальт материал, который мы используем для покрытия... большинства магистралей в Нидерландах.	Porous asphalt material that we use now in most Of the highways in the Netherlands, it has pores.
Исчез цветочный ларек, демонтирован стенд для газет, а асфальт перед входом сменился брусчаткой.	The flower kiosk disappeared, the newspaper stand was dismantled, and the asphalt in front of the entrance was replaced with stone block.
Потому что асфальт внутри пустой, звук поглощается, так что, это очень тихая дорога.	Because it's very hollow, all the noise will disappear, so it's a very silent road.
Здесь есть деревья, кусты, в то время как снаружи лишь цемент и асфальт.	It's got trees and bushes here. Outside, just cement and asphalt.
Все эти люди были в группе рабочих, замешивавших асфальт однажды утром на обочине трассы.	So these guys were in a worker's gang mixing up asphalt one morning on the side of the highway.
Асфальт замечательное дорожное покрытие, по которому приятно ехать. Но, однако, это не всегда так.	It's made of asphalt and asphalt is a very nice material to drive on but, not always
Что делается после этого сталь нагревается, битум расплавляется, заполняет эти микро трещины, и камни снова зафиксированы на поверхности.	Then what you do is you heat up the steel, you melt the bitumen, and the bitumen will flow into these micro cracks, and the stones are again fixed to the surface.
Если бы это был модифицированный асфальт, то они бы распределялись еще лучше, сказал химический инженер.	If it were modified asphalt it would spread even better, said the chemical engineer.
В результате трагедии несколько автомобилей провалились под асфальт, двое молодых людей скончались на месте от полученных ожогов.	As a result of the tragedy, several cars fell into a hole that was opened in the asphalt and two young people died on the spot from the resulting burns.
Асфальт это способ скрыть то, что действительно происходит, это прикрытие для того, чтобы сказать, что всё нормально.	The cement is a way to pave over what's really happening to say that nothing's wrong.
Мицелий, в определённых условиях, произрастает в гриб и он прорывается с такой мощью, что способен разорвать асфальт.	The mycelium, in the right conditions, produces a mushroom it bursts through with such ferocity that it can break asphalt.
Рафаель Эррера, исследователь химического факультета UNAM, разработал полимер модифицированный битум, чтобы производить смесь наилучшего качества, устойчивую к воздействию окружающей среды и температуры.	Rafael Herrera, a researcher at the Faculty of Chemistry of UNAM, develops polymer modified asphalt to produce a mixture with the best performance, regardless of the environmental conditions and temperature
Кирпичи, бетон и асфальт строительные блоки современных городов поглощают гораздо больше солнечного тепла, чем растения в сельской местности.	Bricks, concrete, and asphalt the building blocks from which cities are made absorb much more heat from the sun than vegetation does in the countryside.
Как и во всех мировых мегаполисах, у нас много жителей, высокий уровень загрязнения, машины, асфальт и бетонные здания.	We're like every big city in the world. We've got lots of people, pollution, cars, concrete, lots of concrete.
Как я уже говорил, это пористый асфальт, так что у нас есть лишь небольшое количество связующего материала между камнями.	It's a porous asphalt, like I said, so you have only a small amount of binder between the stones.
Ученый химфака заметил, что улицы Мехико в основном покрыты гибким покрытием, которое составлено из шести слоев материала, из которых три последних включают в себя битум.	CF researcher observed that the streets of Mexico City are mostly covered by flexible pavement, which is composed of six layers of material, out of which the last three involve the asphalt.
Из за выветривания, УФ лучей, и окисления, этот связующий материал, битум, этот межкомпонентный клей будет сокращаться, в результате чего образуются микро трещины и составляющие расслаиваются.	Due to weathering, due to U.V. light, due to oxidation, this binder, this bitumen, the glue between the aggregates is going to shrink, and if it shrinks, it gets micro cracks, and it delaminates from the aggregates.
И помню, как я положила руки на асфальт и почувствовала как жизненные силы, с кровью, вытекают из шеи и изо рта.	And I remember putting my hands on the ground and feeling my life's blood emptying out of my neck and my mouth.
На асфальтовом покрытии, он добавил, помещен последний слой, который называется слоем износа, который сделан из мелкого камня, фактически песка также погруженного в асфальт.	On the asphalt covering, he added, is placed a final layer called rolling covering, which is made of a fine stone material, meaning sand also dipped into the asphalt.

Display this page in English