Перевод "блестящий" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том блестящий студент. | Tom is a bright student. |
| Она блестящий экономист. | She's a brilliant economist. |
| Мэри блестящий учёный. | Mary is a brilliant scientist. |
| Том блестящий учёный. | Tom is a brilliant scientist. |
| Мэри блестящий программист. | Mary is a brilliant programmer. |
| Вы блестящий молодой нейробиолог. | You're a brilliant young neuroscientist. |
| Мэри блестящий молодой юрист. | Mary is a brilliant young lawyer. |
| Это мой самый блестящий ученик. | This is my star pupil. |
| Сережа блестящий певец, я его приглашал. | Seryozha is a brilliant singer I invited him to join me. |
| Он самый блестящий ученик в классе. | He is the brightest in the class. |
| Судорожный серфинг дает неожиданный, но блестящий результат. | The spastic channel surfing produces an unexpected but brilliant result. |
| Есть такие ситуации, когда потеря ферзя блестящий ход. | There are moments when losing your Queen is a brilliant thing to do. |
| Особенно ценился очень мелкий (диаметром 0,5 мм) и блестящий бисер. | Hama come in three sizes mini (diameter 2.5 mm), midi (5 mm) and maxi (10 mm). |
| Ещё в Германии он дал блестящий очерк движущих сил китайской революции. | This success gave him more credibility, once again, in the eyes of the Germans. |
| Также поступил директор большого банка, блестящий экономист, когда его стали подозревать в финансовых преступлениях. | So did a director of a great bank, a brilliant economist, when he was suspected of financial crimes. |
| За время своей карьеры, он проявил себя как блестящий канонист, но не как богослов . | During his career, he distinguished himself as a brilliant canonist rather than as a theologian. |
| Это был бы блестящий образец сарказма, сарказм чистой воды! Конечно, это у меня тоже был сарказм. | That would be a shining example of sarcasm! It's sarcasm at its finest! Of course, I'm also being sarcastic. |
| В таких обстоятельствах даже блестящий лидер со способной командой и продуманной политикой не сможет реализовать свои планы. | Under such circumstances, even a brilliant leader, with an able staff and promising policies, will be unable to pursue his agenda. |
| Философ Берел Ланг сделал блестящий анализ того, как в результате шокирующих проявлений насилия меняется наше восприятие мира. | The philosopher Berel Lang brilliantly analyzed how cataclysmic violence reshapes our conception of the world. |
| Эта рыба называется блестящий сагамихт , потому что у нее на плече трубка, из которой может выходить свет. | This fish is called the shining tubeshoulder because it actually has a tube on its shoulder that can squirt out light. |
| Он продолжил восхвалять Бирмингем как блестящий город мирового класса , который сводит вместе людей разных вероисповеданий и разного происхождения . | He went on to praise Birmingham as a world class, brilliant city which brings people together of different faiths and different backgrounds . |
| Лесли Оргел все еще молекулярный биолог, блестящий парень, и Второй закон Оргела заключается в следующем эволюция умнее, чем вы. | Leslie Orgel is still a molecular biologist, brilliant guy, and Orgel's Second Rule is Evolution is cleverer than you are. |
| Иди, ничаво! прокричал с красным лицом веселый бородатый мужик, осклабляя белые зубы и поднимая зеленоватый, блестящий на солнце штоф. | 'Come along! Never mind!' shouted a merry, bearded, red faced peasant showing a row of white teeth and holding aloft a greenish vodka bottle that glittered in the sunshine. |
| Оппенгеймер учёный запомнился своим ученикам и коллегам как блестящий исследователь и способный увлечь учитель, основатель современной теоретической физики в Соединённых Штатах. | As a scientist, Oppenheimer is remembered by his students and colleagues as being a brilliant researcher and engaging teacher, the founder of modern theoretical physics in the United States. |
| Этот документ блестящий урок экономического развития, он показывает, как объединить предельно быстрый переход к рыночным реформам с крайне необходимым вниманием к бедности. | The document is a brilliant lesson in development economics it shows how to combine a full speed ahead approach to market reforms with urgently needed attention to poverty. |
| Так что, наш вице президент получил блестящий новенький компьютер, которым он не умел пользоваться функции были перестроены, а клавишные комбинации были другими. | So our VP got a shiny new computer that he didn t know how to use functions were rearranged, and keyboard shortcuts were different. |
| Это был Васенька Весловский, троюродный брат Щербацких, петербургско московский блестящий молодой человек, отличнейший малый и страстный охотник , как его представил Степан Аркадьич. | It was Vasenka Veslovsky, a second cousin of the Shcherbatskys, a brilliant Petersburg Moscow young man. 'A most splendid fellow and a passionate sportsman,' as Oblonsky said when he introduced him. |
| Красивый блестящий прилавок из местного дерева Talipariti elatum был сделан жителями ямайской деревни для глухих. И сейчас они ведут завершающие работы над ним. | The beautiful, glossy counter of blue mahoe wood was made by residents at the Jamaica Deaf Village, still a work in progress in Central Jamaica. |
| На последнем участвовали несколько специалистов из МТИ, один из которых был просто блестящий парень, один из тех немногих, кого я бы назвал настоящим гением. | And the most recent involved a couple of people at MIT, one of them being an exceptionally bright kid who is one of the very few people I would think of who's an authentic genius. |
| Александр Андерсон из Абердина стал известен в Европе как блестящий математик, когда между 1612 и 1619 годами в Париже издал свои труды по геометрии и алгебре. | Alexander Anderson was a famous mathematician who was born near Aberdeen and later settled in Paris, where he published works on Algebra and Geometry. |
| По иронии, Баллуч, блестящий человек, имеющий докторскую степень по физике и философии, является одним из самых выдающихся ораторов всемирного движения в защиту прав животных, выступающего за ненасильственный, демократический путь реформ. | Ironically, Balluch, a brilliant man with doctorates in both physics and philosophy, is one of the foremost spokespersons in the worldwide animal rights movement for pursuing the nonviolent, democratic road to reform. |
Похожие Запросы : блестящий ум - держать блестящий - блестящий черный - самый блестящий - блестящий белый - более блестящий - блестящий красный - блестящий хром - блестящий серебряный - это блестящий - блестящий автомобиль - блестящий старт