Перевод "ближайшее время" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В ближайшее время. | Well, for a little while. |
| Нет в ближайшее время. | No time soon. |
| Да, в ближайшее время. | I will? No problems at all. |
| Готов в ближайшее время. | I'd like to get out as soon as possible. |
| Она проснется в ближайшее время. | She will wake up soon. |
| Ты присядешь в ближайшее время. | You'll be sitting down soon. |
| Новое учреждение откроется в ближайшее время. | The new facility will open in the near future. |
| Твоё желание сбудется в ближайшее время. | Your wish will come true in the near future. |
| В ближайшее время этого не случится. | It's not going to happen anytime soon. |
| Я должен спать в ближайшее время. | I must sleep soon. |
| В ближайшее время мы увидим зачем. | We'll see why in just a minute. |
| Министр примет нас в ближайшее время. | The minister will receive us shortly. |
| Ты должен обратиться в ближайшее время. | You have to apply soon. |
| Мы планируем пожениться в ближайшее время. | We're planning to be married very soon. |
| Вы будете на месте ближайшее время? | Will you be there this afternoon? |
| В ближайшее время Вы все умрёте. | In a little while all of you will be dead. |
| Это, разумеется, поможет Аббасу в ближайшее время. | This will certainly help Abbas in the short term. |
| В ближайшее время станет известно ещё больше... | A lot more will come out in the next few days... |
| Мировая экономика не восстановится в ближайшее время. | The world economy will not recover anytime soon. |
| Мы попытаемся начать занятия в ближайшее время. | We'll attempt to start the class soon. |
| Секретариат распространит комплекты в самое ближайшее время. | The secretariat will be distributing the kits in due course. |
| Однако положение в ближайшее время будет исправлено. | However, this state of affairs will be corrected in the near future. |
| Это Соглашение будет подписано в ближайшее время. | This Agreement will be signed soon. |
| Этот вопрос нужно решить в ближайшее время. | The issue has to be decided soon. |
| Принципиальные разногласия невозможно разрешить в ближайшее время. | It is impossible for differences of principle to be resolved any time soon. |
| В ближайшее время будет проведено координационное совещание. | A coordination meeting was due to be organized in the near future. |
| Еще одна из их, в ближайшее время. | Another of 'em, shortly. |
| Ты вернёшься в ближайшее время, я подожду. | You'll return soon, I'll wait for you. |
| Дождь не собирается прекращаться в ближайшее время. | The rain's not going to stop any time soon. |
| Нет, но он вернётся в ближайшее время. | No, but he'll be back quite soon, I expect. |
| В ближайшее время ничего другого не будет. | That's all your going to get for a long time. |
| Думаешь, в ближайшее время этого парня поймают? | You think they'll catch this guy anywheres near soon? |
| Но это едва ли произойдет в ближайшее время. | But this is unlikely to happen any time soon. |
| Это, разумеется, поможет А басу в ближайшее время. | This will certainly help Abbas in the short term. |
| Строительство 90 блок секций начнется в ближайшее время. | Construction of a 90 block section will commence soon. |
| Впрочем, вряд ли это произойдет в ближайшее время. | That is unlikely to happen any time soon. |
| Есть надежда, что война закончится в ближайшее время. | It is hoped that the war will end before long. |
| Давайте снова соберёмся как нибудь в ближайшее время. | Let's get together again sometime soon. |
| Давайте как нибудь ещё соберёмся в ближайшее время. | Let's get together again sometime soon. |
| Я думаю, что в ближайшее время будет штормить. | I think it will storm soon. |
| поручительства и что ответ поступит в ближайшее время. | The Working Party also took note of Informal document No. 1 (2005), transmitted by Finland, containing some additional questions to the IRU concerning the functioning of the guarantee. |
| Окончательный ответ кабинета министров ожидается в ближайшее время. | A final response from the Cabinet was expected imminently. |
| Утвержденные проекты, подлежащие осуществ лению в ближайшее время | Approved projects, with implementation expected shortly |
| Джамахирия надеется, что это произойдет в ближайшее время. | It is hoped that this will take place as soon as possible. |
| Копии этих распоряжений будут препровождены в ближайшее время . | Copies of these Orders will be forwarded shortly. |
Похожие Запросы : в ближайшее время - в ближайшее время - в ближайшее время - в ближайшее время - в ближайшее время - в ближайшее время - в ближайшее время - в ближайшее время - в ближайшее время - в ближайшее время - следовать в ближайшее время - в ближайшее время подтвердить
