Перевод "близлежащие города" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
города - перевод : города - перевод : близлежащие города - перевод : города - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как и близлежащие города, Новосибирск в середине 1990 х гг. | On average temperatures range in summer from to and in winter from to . |
| Вскоре другие близлежащие города были также захвачены, такие как Нефине и Ле Бутронь. | Soon other nearby cities were also captured, such as Nephin and Le Boutron. |
| В городе больше нет солдат но теперь военные обстреливают близлежащие города и деревни из минометов. | As a result, the soldiers who used to be in the city disappeared, but the military bases attack villages and cities nearby with mortars. |
| Берский канал и близлежащие порты. | Beer Canal and adjacent ports. |
| Близлежащие станции Harris, Ken and Clarke, Jackie. | References Harris, Ken and Clarke, Jackie. |
| В XIV и XV веке династия Тимуридов взяла под контроль близлежащие города и посёлки, а Бабур в 1504 году захватил Кабул. | In the 14th and 15th century, the Timurid dynasty was in control of the nearby cities and towns, until Babur captured Kabul in 1504. |
| В деревне останавливаются автобусы для велосипедистов, поэтому Вы можете посмотреть и другие места, а также посетить близлежащие города Йилемнице или Врхлаби. | The village is a stop on the routes of the so called Krkonoše cyclobuses (special buses aimed at cyclists), letting you visit other places, say the nearby towns of Jilemnice or Vrchlabí. |
| Река вышла из берегов и затопила близлежащие поля. | The river overflowed its banks and flooded the fields around it. |
| Люди стали покидать город, перебираясь на близлежащие холмы. | People started leaving the lowland of the city for the surrounding hills. |
| В день Нового Года многие люди посещают близлежащие храмы. | On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines. |
| Обычно их просто закапывали или сливали в близлежащие водоемы. | These were typically buried or dumped into nearby waterways. |
| Водные терминалы Лондона были перенесены в близлежащие города Феликстау и Тилбери, а район Доклендс в 1980 е был перестроен теперь там находятся офисы и многоквартирные дома. | Status Within London, both the City of London and the City of Westminster have city status and both the City of London and the remainder of Greater London are the ceremonial counties. |
| Портленд и близлежащие общины имеют более высокий доход, чем прочие общины Мэна. | Portland and surrounding communities also have higher median incomes than most other Maine communities. |
| Атлас включает близлежащие радиогалактики M87 (Arp 152) и Центавр A (Arp 153). | The atlas includes the nearby radio galaxies M87 (Arp 152) and Centaurus A (Arp 153). |
| Ареал малых пингвинов побережье Южной Австралии и Новой Зеландии, а также близлежащие острова. | It is found on the coastlines of southern Australia and New Zealand, with possible records from Chile. |
| Использование наземного транспорта для проезда военнослужащих при ротации и репатриации в близлежащие страны | Use of surface transportation for rotation and repatriation of troops to nearby countries |
| Между тем Израиль озабочен тем, что Хамас укрепил свое военное влияние в секторе Газа, и это касается как укреплений, так и ракетных комплексов, способных запускать ракеты Кассам на близлежащие израильские города. | Israel, meanwhile, is worried that Hamas has strengthened its military grip on Gaza, in terms of both fortifications and networks capable of launching Qassam rockets into neighboring Israeli towns. |
| По данным переписи населения США 2000 года, 37 человек в 78942 областях почтового индекса (которая также включает Гиддингсу и другие близлежащие города) говорили дома на славянских языках, помимо польского и русского. | According to the 2000 U.S. census, 37 people in the 78942 ZIP Code area (which also includes Giddings and other nearby towns) spoke a Slavic language other than Polish or Russian at home. |
| Группа M81 вместе с местной группой и другими близлежащие группами входит в сверхскоплении Девы. | The M81 Group, the Local Group, and other nearby groups all lie within the Virgo Supercluster (i.e. |
| Для проезда военнослужащих при ротации и репатриации в близлежащие страны должен использоваться наземный транспорт | Surface transportation should be used for rotation and repatriation of troops to nearby countries |
| Астрономы также могут рассчитать массу Земли по её орбите и влиянию на близлежащие планетарные тела. | Astronomers can also calculate Earth's mass from its orbit and effects on nearby planetary bodies. |
| За последние три года мы поймали и переместили в близлежащие леса более ста королевских кобр. | Now we've caught more than 100 king cobras over the last three years, and relocated them in nearby forests. |
| Эта ситуация привела к увеличению числа вынужденных переселенцев, а также беженцев, которые уехали в близлежащие страны. | The situation has caused an increase in internally displaced persons, as well as refugees who have fled to neighbouring countries. |
| После 30 мая 1942 нацисты приступили к систематическим депортациям евреев из гетто в близлежащие концентрационные лагеря. | From 30 May 1942 onward, the Nazis began systematic deportations from the Ghetto to surrounding concentration camps. |
| Совет Безопасности подчеркивает важность полного осуществления мер, содержащихся в вышеперечисленных резолюциях, всеми государствами, включая близлежащие страны. | quot The Security Council underlines the importance of the full implementation of the measures contained in the above mentioned resolutions by all States, including nearby countries. |
| Городские районы обычно избавляются от примерно 85 потребляемой свежей воды, часто сбрасывая отработанную воду в близлежащие водоёмы. | Urban areas typically dispose of about 85 of their fresh water intake as wastewater, often in neighboring water bodies. |
| Аме рика часть света, объединяющая два материка, Северную Америку и Южную Америку, а также близлежащие острова (включая Гренландию). | The Americas, or America, also known as the New World, are the combined continental landmasses of North America and South America, in the Western Hemisphere. |
| На шестом этаже башни есть балкон, откуда открывается великолепный вид на Старый город, замок, и близлежащие районы. | On the sixth floor of the tower there is a balcony that offers a magnificent view of the Old City, the Castle, and surrounding areas. |
| Фасад здания построен полностью из переработанного кирпича, а его форма напоминает близлежащие горы отражает природную обстановку местности. | The building's facade is constructed entirely of recycled bricks, and its shape resembling nearby mountains reflects its natural setting. |
| Русские начали исследовать побережье моря Лаптевых и близлежащие острова приблизительно в XVII веке, сплавляясь по течению сибирских рек. | Russians started exploring the Laptev Sea coast and the nearby islands some time in the 17th century, going through the rivers emptying into the sea. |
| города. | 1909. |
| Города | Belarus |
| Вы узнаете, например, что близлежащие торфяники, охраняемые как природный заповедник Истока Влтавы, также является водоразделом Черного и Северного морей. | You will learn, for example, that the nearby peat bogs, protected as part of the Source of the Vltava Nature Reserve, also form the watershed of the Black Sea and North Sea. |
| Мы строим не просто города, а города мечты, города для будущих учёных, врачей. | Not only cities that we're building, but cities with dreams and people who are wishing to be scientists, doctors. |
| Раскаленные города | Furnace Cities |
| Преимущества города | Urban Advantages |
| от города. | Population . |
| Пометить города | Lavalite |
| Поиск города | Find City |
| Крупные города | Large cities |
| Из города. | Out of town. |
| Твоего города! | Of your city |
| Президент города. | The mayor. |
| Близлежащие государства члены, особенно те, чьи языки похожи на русский и украинский, должны быть в состоянии быстро мобилизовать необходимую техническую экспертизу. | Nearby member states, especially those whose languages are similar to Russian and Ukrainian, should be able to mobilize quickly the required technical expertise. |
| Вот отчего города города в развивающихся странах экологически полезны. | This is what makes cities this is what makes cities so green in the developing world. |
Похожие Запросы : близлежащие объекты - близлежащие острова - близлежащие достопримечательности - близлежащие места - близлежащие страны - близлежащие структуры - близлежащие здания - ключевые города - Основные города - расползание города - код города
