Перевод "более активное регулирование" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

регулирование - перевод :

ключевые слова : Active Actively Heavily Investigating Role Important Better Much Years Over Regulation Throttling Control Traction Agriculture

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

(Действительно, более жесткое регулирование банков поддерживается всеми).	(Indeed, stricter banking regulation has been endorsed by all.)
В некоторых сферах потребуется более активное участие правительства для обеспечения более эффективной конкуренции.	In some areas, more active government involvement will be needed to ensure more effective competition.
Единственная реалистичная альтернатива продолжение (причем намного более активное) прежней политики.	The only realistic alternative is more much more of the same.
Однако, помимо инвестиций в повышение экономического благосостояния, более активное стимулирование становится все более активным.	Beyond growth enhancing investment, however, the case for greater stimulus becomes more nuanced.
Только более активное использование политических и дипломатических средств может спасти политику США.	Only more politics and diplomacy can salvage US policy.
Мои фонды принимают активное участие в воспитании цыган уже более чем 25 лет.	My foundations have been active in educating Roma for more than 25 years.
Закрыть активное окно kcoloredit .	Close the current kcoloredit window
Необходимо правильное регулирование.	What is needed is the right regulation.
Другая проблема регулирование.	Another problem is regulation.
это очень геологически активное тело.	It is a very geologically active body.
Финансовое регулирование и демократия	Financial Re Regulation and Democracy
Регулирование СМИ в Китае	Media regulation in China
Но активное сальдо просто маскирует структурные проблемы секторов отечественной экономики Китая и более бедных областей.	But the surplus merely masks the structural problems of China s domestic economic sectors and poorer regions.
Более того, рынок искусства это одна из последних крупных инвестиционных сфер, где отсутствует регулирование.	Indeed, art is the last great unregulated investment opportunity.
Он принимал активное участие в революции.	He played an active part in the revolution.
Регулирование, которое нужно произвести, заблокировано.	The adjustment that needs to take place is blocked.
Регулирование воздействия глобализации на молодежь	Managing the effects of globalization on youth
Для ЕС всё важнее становится более активное участие в жизни соседей, чья политическая ориентация не укрепилась окончательно.	It is all the more important for the EU to take a more proactive role in the neighboring countries whose political orientation is not yet set in stone.
Хорошей стартовой точкой может стать более активное применение имеющегося успешного опыта исключительные случаи должны превратиться в норму.	A good starting point would be to apply existing best practice more often, making exceptional cases the norm.
Регулирование рынков не должно быть скоординированным более того необходимо, чтобы оно во многих случаях было устранено.	Regulation of markets does need to be coordinated but it also needs to be eliminated in many cases.
Карлов Университет принимает активное участие в фестивале .	Charles University has been greatly involved in the festival.
Активное исследование океана началось в XVIII веке.	Overfishing has become a serious problem in some areas.
Но регулирование могло бы это изменить.	But regulation could change that.
Действительно ли регулирование предназначено для продажи?	Is Regulation Really for Sale?
На ней обсуждали государственное регулирование рынка.	At it they discussed government regulation of the market.
Соответствующее регулирование в том числе регулирование кредитных агентств скорее всего, снова может вернуть популярность традиционным банкам.	Appropriate regulation including regulation of rating agencies would most likely make traditional banks popular again.
Для ЕС всё ва нее становится более активное участие в жизни соседей, чья политическая ориентация не укрепилась окончательно.	It is all the more important for the EU to take a more proactive role in the neighboring countries whose political orientation is not yet set in stone.
Число мусульман москвичей около 10 , учитывая их более активное участие в жизни храма,то есть их около миллиона.	The number of Muslims is about 10 percent, considering that they take a more active role in church life. This means there are a million Muslims in Moscow.
С наступлением финансового кризиса необходимое регулирование китайской экономики в сторону большего внутреннего потребления стало гораздо более насущным.	With the financial crisis, the Chinese economy s necessary adjustment towards more domestic consumption has become far more urgent. True, even as exports have collapsed, the government has managed to prop up growth with a huge spending and credit expansion.
Финансовые фирмы кричат караул, но вовсе не обязательно, что более широкое и эффективное финансовое регулирование будет неблагоприятным.	Financial firms are screaming murder, but it is not obvious that broader and better financial regulation would be a bad thing.
С наступлением финансового кризиса необходимое регулирование китайской экономики в сторону большего внутреннего потребления стало гораздо более насущным.	With the financial crisis, the Chinese economy s necessary adjustment towards more domestic consumption has become far more urgent.
Регулирование выплат в финансовых фирмах основывается на тех же причинах, которые оправдывают традиционное регулирование деловых решений фирм.	Regulation of pay in financial firms is called for by the same reasons that justify the traditional regulations of the firms business decisions. The incentives generated by compensation structures determine how firms managers behave within the boundaries permitted by such traditional, direct regulations.
Регулирование выплат в финансовых фирмах основывается на тех же причинах, которые оправдывают традиционное регулирование деловых решений фирм.	Regulation of pay in financial firms is called for by the same reasons that justify the traditional regulations of the firms business decisions.
Более активное взаимодействие между Советом и Генеральной Ассамблеей позволило бы разработать творческие подходы к проблеме стрелкового оружия в более широком контексте миростроительства и безопасности человека.	Increased interaction between the Council and the General Assembly would allow for creative approaches to the small arms issue from a broader peacebuilding and human security perspective.
Регулирование и реструктуризация или отсрочка и дефолт	Adjust and Reschedule or Delay and Default
Систему охватывают потрясения, а не их регулирование.	It is the shock, not the adjustments to it, that spreads throughout the system.
Но кризисное регулирование Китая не объясняет всего.	But China s crisis management is only part of the story.
Но регулирование может и должно быть улучшено.	But regulation can and should be improved.
Регулирование Telegram и фильтрация Instagram (с умом)	Regulating Telegram and Filtering Instagram (Intelligently)
Гораздо более лучший способ сделать шаг вперед это переосмыслить роль, которую играет регулирование счетов движения капитала через границу.	A much better way forward is to rethink seriously the role of cross border capital account regulations.
Сегодня существует риск относительно того, что силы, выступающие за более раннее и эффективное регулирование несоответствий, были довольно слабыми.	The risk now is that the forces favoring earlier and effective adjustment of imbalances have been weakened.
В этом то вся и загвоздка финансовое регулирование крайне сложное, тем более что должно быть некоторое международное взаимодействие.	But here s the rub financial regulation is enormously complicated, all the more so given that there must be some degree of international consistency.
Но в целом еврозона, тем не менее, имеет активное сальдо торгового баланса более 30 миллиардов долларов за последние 12 месяцев.	But the euro area as a whole nonetheless had a trade surplus of more than 30 billion over the past 12 months.
До того времени, как Германия начнет двигаться в это направление, никто не должен ожидать более активное и устойчивое восстановление еврозоны.	Unless, and until, Germany moves in this direction, no one should bet the farm on a more robust and sustained eurozone recovery.
Более строгое регулирование стандартов кредитования привело к исчезновению важного источника мирового инвестиционного спроса, оказав на процентные ставки понижающее воздействие.	Tighter regulation of lending standards has shut out an important source of global investment demand, putting downward pressure on interest rates.

Display this page in English