Перевод "более активное взаимодействие" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

взаимодействие - перевод : взаимодействие - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Более активное взаимодействие между Советом и Генеральной Ассамблеей позволило бы разработать творческие подходы к проблеме стрелкового оружия в более широком контексте миростроительства и безопасности человека.
Increased interaction between the Council and the General Assembly would allow for creative approaches to the small arms issue from a broader peacebuilding and human security perspective.
Сервис микроблогов Twitter изменил процесс регистрации пользователей, чтобы быстрее вовлекать новых участников в активное взаимодействие с платформой.
The microblogging service, Twitter, has changed the process for registering users in order to more quickly engage new participants in active interaction with the platform.
Их взаимодействие может быть гораздо более сложным, чем мы думали.
Their communication may be much more complex than we thought.
В некоторых сферах потребуется более активное участие правительства для обеспечения более эффективной конкуренции.
In some areas, more active government involvement will be needed to ensure more effective competition.
Единственная реалистичная альтернатива продолжение (причем намного более активное) прежней политики.
The only realistic alternative is more much more of the same.
Однако, помимо инвестиций в повышение экономического благосостояния, более активное стимулирование становится все более активным.
Beyond growth enhancing investment, however, the case for greater stimulus becomes more nuanced.
Взаимодействие с Povray
Povray Interaction
Только более активное использование политических и дипломатических средств может спасти политику США.
Only more politics and diplomacy can salvage US policy.
но как создать взаимодействие?
Now how would you do it interactively?
Мои фонды принимают активное участие в воспитании цыган уже более чем 25 лет.
My foundations have been active in educating Roma for more than 25 years.
Закрыть активное окно kcoloredit .
Close the current kcoloredit window
это очень геологически активное тело.
It is a very geologically active body.
Но активное сальдо просто маскирует структурные проблемы секторов отечественной экономики Китая и более бедных областей.
But the surplus merely masks the structural problems of China s domestic economic sectors and poorer regions.
Также обеспечивает взаимодействие с файловой системой.
Also provides a connection to the file system.
Также существует слабое взаимодействие, которое называется достаточно тривиально слабое взаимодействие . Оно влияет исключительно на левовинтовые частицы.
There is also a very weak force called, rather unimaginatively, the weak force, that interacts only with left handed matter.
Ключом для лучшего функционирования европейского экономического и валютного союза является более пристальное наблюдение за экономическими политиками и их более глубокое взаимодействие.
The key to a better functioning EMU is closer surveillance and deeper coordination of economic policies.
Он принимал активное участие в революции.
He played an active part in the revolution.
Вероятно, также имеет значение взаимодействие общественной психологии.
Interacting public psychology is likely to play a role as well.
ТР Спасибо за взаимодействие на высоком уровне.
TR Thanks for the interaction on a high level there.
Для ЕС всё важнее становится более активное участие в жизни соседей, чья политическая ориентация не укрепилась окончательно.
It is all the more important for the EU to take a more proactive role in the neighboring countries whose political orientation is not yet set in stone.
Хорошей стартовой точкой может стать более активное применение имеющегося успешного опыта исключительные случаи должны превратиться в норму.
A good starting point would be to apply existing best practice more often, making exceptional cases the norm.
Карлов Университет принимает активное участие в фестивале .
Charles University has been greatly involved in the festival.
Активное исследование океана началось в XVIII веке.
Overfishing has become a serious problem in some areas.
Усиливающееся взаимодействие между собой и окружающим миром всех четырех компонентов китайской экономики делает ее более трудной для понимания.
What makes the Chinese economy more difficult to read is the increasingly complex interaction of all four of its production system s components, with each other and the rest of the world.
В этом то вся и загвоздка финансовое регулирование крайне сложное, тем более что должно быть некоторое международное взаимодействие.
But here s the rub financial regulation is enormously complicated, all the more so given that there must be some degree of international consistency.
Новую волну инноваций можно объяснить тремя ключевыми факторами появление возможности сделать терапию более индивидуальной, ускорение вывода лекарств на рынок, более эффективное взаимодействие с пациентами.
The new wave of innovation is attributable to three key factors the ability to personalize therapy, the capacity to get treatments to market faster, and improved engagement with patients.
Для ЕС всё ва нее становится более активное участие в жизни соседей, чья политическая ориентация не укрепилась окончательно.
It is all the more important for the EU to take a more proactive role in the neighboring countries whose political orientation is not yet set in stone.
Число мусульман москвичей около 10 , учитывая их более активное участие в жизни храма,то есть их около миллиона.
The number of Muslims is about 10 percent, considering that they take a more active role in church life. This means there are a million Muslims in Moscow.
Взаимодействие через Ethernet возможно только через MAC адреса.
Communication over Ethernet is only possible via MAC addresses.
нас определяет среда, наше взаимодействие со средой, наша экология.
We're defined by our environment and our interaction with that environment by our ecology.
Такой системе понадобилось бы минимальное взаимодействие с местным сообществом.
The system would need minimum collaboration with the local community.
Численность и взаимодействие видов так же изменились (IPCC, 2014 ).
The abundance and interaction among species has also changed (IPCC, 2014).
Но в целом еврозона, тем не менее, имеет активное сальдо торгового баланса более 30 миллиардов долларов за последние 12 месяцев.
But the euro area as a whole nonetheless had a trade surplus of more than 30 billion over the past 12 months.
До того времени, как Германия начнет двигаться в это направление, никто не должен ожидать более активное и устойчивое восстановление еврозоны.
Unless, and until, Germany moves in this direction, no one should bet the farm on a more robust and sustained eurozone recovery.
Активное участие в этих дебатах приняли и многие ученые.
There have been myriad academic contributions to the debate as well.
Экономисты включают в такой анализ взаимодействие людей друг с другом, но они рассматривают такое социальное взаимодействие как механическое, как будто люди являются товарами.
Economists have included in such analysis that people interact with others, but they have largely treated such social interactions in amechanical fashion, as if they were commodities.
Несмотря на аэродинамическое взаимодействие их лопастей, они поддерживают стабильный полёт.
And despite the aerodynamic interactions of these propeller blades, they're able to maintain stable flight.
Любые процессы могут произойти только если это взаимодействие идеально отлажено.
And things can happen only if these interactions are perfectly balanced.
Когда частицы взаимодействуют, природа балансирует взаимодействие по всем четырем направлениям.
Whenever particles interact, nature keeps things in a perfect balance along all four of these charge directions.
Вооруженные силы греческого государства теперь принимают активное участие в столкновениях.
Military forces of the Greek state now take active part in the conflict.
Общественные деятели страны приняли активное участие в проекте популяризации чтения.
Public figures across the country got deeply involved in the project, urging the society to start reading.
И взаимодействие между финансовыми рынками и финансовыми органами тоже является рефлексивным.
And the interaction between financial markets and financial authorities is also reflexive.
Ключевая тема взаимодействие в сфере агропромышленного комплекса и обеспечение продовольственной безопасности.
The key topics are cooperation in the agricultural sector and ensuring food safety.
Не все понимают, насколько это влияет на взаимодействие человека и машин.
Not everyone understands how this affects the interaction between man and machine.
Вступление России во Всемирную торговую организацию будет иметь решающее значение, и этому необходимо более активное содействие со стороны Европы, а также самой России.
Russia s eventual accession to the World Trade Organization will be crucial to this development, and its accession needs to be promoted more actively by Europe as well as by Russia.

 

Похожие Запросы : активное взаимодействие - активное взаимодействие - активное взаимодействие с - активное социальное взаимодействие - более активное участие - более активное регулирование - более активное участие - более активное вовлечение - более активное участие - более активное участие - более активное участие - более активное участие - более активное вовлечение - более активное участие