Особого внимания требует более активное взаимодействие Организации Объединенных Наций с региональными организациями.	The possibility of a more active interaction of the United Nations with regional organizations deserves particular attention.
Активное взаимодействие между Организацией Объединенных Наций и СБСЕ в этой области принесет существенную пользу.	Active United Nations CSCE interaction in this area would be most welcome.
Другие предлагали налаживать активное взаимодействие между региональными рыбохозяйственными организациями, а также их взаимодействие с программами по региональным морям и другими соответствующими региональными организациями.	Others suggested that active linkages among regional fisheries management organizations be promoted as well as between those organizations and regional seas programmes and other relevant regional organizations.
Сервис микроблогов Twitter изменил процесс регистрации пользователей, чтобы быстрее вовлекать новых участников в активное взаимодействие с платформой.	The microblogging service, Twitter, has changed the process for registering users in order to more quickly engage new participants in active interaction with the platform.
В этой связи моя делегация полагает, что Комитету следует наладить конструктивное и активное взаимодействие с Конференцией по разоружению.	My delegation considers, therefore, that the Committee should positively and actively work with the Conference on Disarmament.
В конце 20 го века и начале 21 го видно активное взаимодействие между артистами из Индии и западного мира.	The end of the 20th century and the beginning of the 21st saw extensive interaction between artists from India and the western world.
Организация Взаимодействие, связь и подготовка (Взаимодействие)	Enlace, Comunicación y Capacitación (Enlace)
Взаимодействие	Collaboration
Взаимодействие	Transference
Еще несколько лет назад было бы сложно представить активное взаимодействие парламентского внесудебного органа защиты прав человека со структурами третьей ветви власти .	Only a few years ago it would have been difficult to imagine active cooperation between a parliamentary extrajudicial body for the protection of human rights and the institutions of the third branch of power .
Взаимодействие НПО	2.4 Collaboration among NGOs
VIII. ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ	VIII. INTERACTIONS
Сильное взаимодействие, ядерное взаимодействие, которое связывает ядра вместе, становится слабее.	The strong force, the strong nuclear force, which sticks nuclei together, gets weaker.
Взаимодействие с Povray	Povray Interaction
Взаимодействие с su	Interface to su
Взаимодействие через диалоги	Input and feedback though dialogs
Взаимодействие с пользователем	Introduction
Взаимодействие со средой	Media interaction
Взаимодействие с K3b	K3b export code
С. Межучрежденческое взаимодействие	C. Inter agency collaboration
Взаимодействие стало сложнее.	Things got complicated.
Считается каждое взаимодействие.	Every interaction counts.
Активное действие	Action
Активное окно	Active Window
Активное окно	Active
Активное окно	Active window
Активное окно	Active window
Активное окно	Active Window Glow
Активное сальдо	Surplus balance
Более активное взаимодействие между Советом и Генеральной Ассамблеей позволило бы разработать творческие подходы к проблеме стрелкового оружия в более широком контексте миростроительства и безопасности человека.	Increased interaction between the Council and the General Assembly would allow for creative approaches to the small arms issue from a broader peacebuilding and human security perspective.
но как создать взаимодействие?	Now how would you do it interactively?
Взаимодействие с международными организациями	Interaction with international organizations
а) Взаимодействие с ВААПИ.	(a) Interaction with WAIPA
Взаимодействие с другими мандатами	Cooperation with other mandates
взаимодействие с другими мерами	interaction with other measures
Вот что такое взаимодействие.	So that's federation.
Это взаимодействие жизненно важно.	And the interaction is crucial.
И это динамическое взаимодействие.	And it's a dynamic interplay.
активное вовлечение людей	They dealt with the need for
Закрыть активное окно.	Close the active window.
Чистое активное сальдо	Net surplus balance
Активное развитие интернета.	IT'S THE SPEED OF THE INTERNET.
Мы также надеемся, что будет налажено более активное взаимодействие между этими органами, а также между КТК и различными структурами Организации Объединенных Наций, участвующими в борьбе с терроризмом.	Moreover, we would like to see greater interaction among those bodies and between the CTC and the various United Nations structures involved in the fight against terrorism.
Результатом такого конструктивного партнерства является установившийся диалог с Комиссией по правам человека и ее структурами, активное взаимодействие с УВКБ Организации Объединенных Наций, которые имеют ряд практических результатов.	As a result of this kind of constructive partnership, we have established a dialogue with the Commission on Human Rights and are actively interacting with the Office of the High Commissioner for Human Rights this has produced practical results.
Укрепление системы Организации Объединенных Наций в области оперативной деятельности и более активное взаимодействие между Организацией Объединенных Наций и бреттон вудскими учреждениями являются важными элементами в этом процессе.	The reinforcement of the United Nations system for operational activities and a more active cooperation between the United Nations and the Bretton Woods institutions are important elements in this process.

Display this page in English