Эта структура призвана обеспечить социальное взаимодействие между людьми.	This arrangement is intended to provide good social interaction among people.
Язык, как социальное взаимодействие, должен удовлетворять двум условиям.	Well, language, as a social interaction, has to satisfy two conditions.
Особого внимания требует более активное взаимодействие Организации Объединенных Наций с региональными организациями.	The possibility of a more active interaction of the United Nations with regional organizations deserves particular attention.
И образуется своего рода социальное взаимодействие вокруг коллекции цифровых фотографий, снятых вами же.	And it creates this kind of social network around a collection of digital photographs that you've actually taken.
Открытый диалог и социальное взаимодействие должны помочь им пойти путем добродетели и избежать зло.	Open minded dialogue and social interaction should help them follow the path of righteousness and avoid evil.
Активное взаимодействие между Организацией Объединенных Наций и СБСЕ в этой области принесет существенную пользу.	Active United Nations CSCE interaction in this area would be most welcome.
Экономисты включают в такой анализ взаимодействие людей друг с другом, но они рассматривают такое социальное взаимодействие как механическое, как будто люди являются товарами.	Economists have included in such analysis that people interact with others, but they have largely treated such social interactions in amechanical fashion, as if they were commodities.
Другие предлагали налаживать активное взаимодействие между региональными рыбохозяйственными организациями, а также их взаимодействие с программами по региональным морям и другими соответствующими региональными организациями.	Others suggested that active linkages among regional fisheries management organizations be promoted as well as between those organizations and regional seas programmes and other relevant regional organizations.
Сервис микроблогов Twitter изменил процесс регистрации пользователей, чтобы быстрее вовлекать новых участников в активное взаимодействие с платформой.	The microblogging service, Twitter, has changed the process for registering users in order to more quickly engage new participants in active interaction with the platform.
В этой связи моя делегация полагает, что Комитету следует наладить конструктивное и активное взаимодействие с Конференцией по разоружению.	My delegation considers, therefore, that the Committee should positively and actively work with the Conference on Disarmament.
Его общение и социальное взаимодействие улучшились настолько, что он мог посещать обычную школу и даже стал чемпионом по карате.	And his communication and social interaction were improved so dramatically that he was enrolled into a regular school and even became a karate super champ.
В конце 20 го века и начале 21 го видно активное взаимодействие между артистами из Индии и западного мира.	The end of the 20th century and the beginning of the 21st saw extensive interaction between artists from India and the western world.
12. Социальное развитие и социальное	12. Social development and
Это системы в головном мозгу, которые обеспечивают способность к имитации, которые обеспечивают социальное взаимодействие, возможность обучиться языку и т. д.	These are the systems in a human brain that provide an ability to imitate, provide social interaction, an ability to learn a language, etc.
Организация Взаимодействие, связь и подготовка (Взаимодействие)	Enlace, Comunicación y Capacitación (Enlace)
Взаимодействие	Collaboration
Взаимодействие	Transference
Еще несколько лет назад было бы сложно представить активное взаимодействие парламентского внесудебного органа защиты прав человека со структурами третьей ветви власти .	Only a few years ago it would have been difficult to imagine active cooperation between a parliamentary extrajudicial body for the protection of human rights and the institutions of the third branch of power .
Социальное развитие и социальное обеспечение 5,7 14,8	Social development and welfare 5.7 14.8
Взаимодействие НПО	2.4 Collaboration among NGOs
VIII. ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ	VIII. INTERACTIONS
Социальное обеспечение	Social care
Социальное развитие	Strengthening international cooperation and technical assistance in promoting the implementation of the universal conventions and protocols related to terrorism within the framework of the activities of the United Nations Office on Drugs and Crime
Социальное обеспечение.	Social welfare.
Социальное благосостояние	Social Well Being
Социальное обслуживание	services
СОЦИАЛЬНОЕ РАЗВИТИЕ	SOCIAL DEVELOPMENT
социальное планирование	planning
Социальное развитие	Social development 358.8 124 88.5 10.0
Социальное развитие	Social development 10
(UN J 27 530) Социальное развитие и социальное обеспечение	(UN J 27 530) Social development and welfare
Сильное взаимодействие, ядерное взаимодействие, которое связывает ядра вместе, становится слабее.	The strong force, the strong nuclear force, which sticks nuclei together, gets weaker.
Взаимодействие с Povray	Povray Interaction
Взаимодействие с su	Interface to su
Взаимодействие через диалоги	Input and feedback though dialogs
Взаимодействие с пользователем	Introduction
Взаимодействие со средой	Media interaction
Взаимодействие с K3b	K3b export code
С. Межучрежденческое взаимодействие	C. Inter agency collaboration
Взаимодействие стало сложнее.	Things got complicated.
Считается каждое взаимодействие.	Every interaction counts.
Право на здравоохранение, медицинскую помощь, социальное обеспечение и социальное обслуживание	Under article 16.2 of the Constitution, this is described as the right to a healthy and safe environment, and to be protected against environmental pollution and ecological imbalance also, article 16.6 stipulates the right to the protection of health and medical care.
Активное действие	Action
Активное окно	Active Window
Активное окно	Active

Display this page in English