Перевод "более актуальная проблема" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Проблема - перевод : проблема - перевод : проблема - перевод : Проблема - перевод : Проблема - перевод : проблема - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| (В настоящее время ситуация с преступностью в стране это, возможно, наиболее актуальная проблема, стоящая перед правительством). | (The country's crime situation is perhaps the most pressing issue facing the government at this time). |
| Японская проблема гораздо более серьезна. | The Japan problem is far more serious. |
| Но проблема еще более серьезна. | But the problem is even more serious. |
| Гораздо более насущная проблема не проголодаться. | Far more urgent is not going hungry. |
| Проблема не может быть более актуальной. | The issue could not be more urgent. |
| Есть экскурсия по метро в Петербурге, она интересная и актуальная зимой. | There is a metro tour in St. Petersburg, its interesting and timely in the winter. |
| У меня есть гораздо более серьёзная проблема. | I have a much more serious problem. |
| Это очень актуальная тема для обсуждений, докладов, съёмок фильмов и всего прочего. | It's very nice for discussion, discourse, making films and everything. |
| Более того, проблема не является только проблемой Америки. | Furthermore, the problem is not only America s. |
| В этом заключается более серьезная проблема Часа Земли. | Therein lies the big problem with Earth Hour. |
| Более того, эта проблема заботит не только Запад. | This is not an issue that concerns only the West. |
| Но какая более срочная проблема или занятие существуют сегодня? | But what more urgent problem or attractive opportunity exists today? |
| Более того, план предполагал, что основной проблемой является проблема доверия. | Moreover, the plan assumed that the fundamental problem was one of confidence. |
| Однако наиболее актуальная и неотложная проблемы это коррупция, наибольшая опасность с которой мы имеем дело сейчас. | However, the most prominent and pressing issue is corruption, the biggest threat we are facing now. |
| Это большая проблема. Другая проблема, | That's a big problem. |
| Чем большему физическому риску подвергается ребенок донор, тем более сложной становится проблема. | But what if the older sibling requires a donated kidney? The more the donor child is placed in physical jeopardy the thornier the issue becomes. |
| Но более серьезная проблема заключается в бедности руководства и раздробленности палестинской политики. | But the deeper problem lies elsewhere, in the poverty of the leadership, and in the fragmentation of Palestinian politics. |
| В долгосрочной перспективе, границы проблемы более расплывчаты, однако сама проблема уходит глубже. | In the long term, the challenge is more vague, but deeper. |
| Чем большему физическому риску подвергается ребенок донор, тем более сложной становится проблема. | The more the donor child is placed in physical jeopardy the thornier the issue becomes. |
| Туберкулез является скрытой болезнью, но это более серьезная проблема, чем знаменитая Эбола. | Tuberculosis is a hidden disease, but a much bigger problem than headline grabbing Ebola. |
| Проблема | Problem |
| У нас проблема . Что за проблема? | We have a problem. What sort of problem? |
| У нас проблема . Какого рода проблема? | We have a problem. What sort of problem? |
| Доказательства глобального потепления гораздо более запутаны, чем предполагает Гор, но основная проблема реальна. | The evidence on global warming is considerably more muddled than Gore s film suggests, but the basic problem is real. |
| Более того, если мир предотвратит сползание к войне, у Хезболлы появится другая проблема. | Moreover, if peace prevents a slide into war, Hezbollah has another problem. |
| Более того, перед США и Европой стоит одинаковая проблема содействие восстановлению экономического роста. | Moreover, the US and Europe face a similar challenge encouraging economic recovery. |
| За текущими проблемами бюджета и валюты стоит более глубокая проблема производительных способностей Европы. | Beyond the current budget and currency problems lies a deeper European productivity malaise. |
| Основной вызов, с которым сталкивается Европа в настоящее время это проблема с миграцией, и эта проблема будет становиться более насущной в дальнейшем. | A major challenge that Europe must still face is migration, which will only become a bigger problem over time. |
| И это не просто проблема Уругвая или его проблема это проблема всего мира. | And this is not just Uruguay's problem or his problem it's the world's problem. |
| Проблема биоразнообразия | The Biodiversity Challenge |
| Проблема Балакота | The Challenge of Balakot |
| Проблема Польши | The Trouble with Poland |
| Это проблема. | That's the snag. |
| Системная проблема | A structural problem |
| Возникнет проблема. | There'll be a problem. |
| Проблема решена! | Problem solved! |
| Это проблема. | It's a problem. |
| Это проблема? | Is it a problem? |
| Это проблема? | Is that a problem? |
| Есть проблема. | There's a problem. |
| Назревает проблема. | There is trouble brewing. |
| Это проблема. | This is a problem. |
| Это проблема? | Is that the problem? |
| Это проблема? | Is this a problem? |
| Назревает проблема? | Is that going to be a problem? |
Похожие Запросы : актуальная проблема - актуальная проблема - Актуальная проблема - актуальная проблема - актуальная проблема - весьма актуальная проблема - Более серьезная проблема - более серьезная проблема - не более проблема - более широкая проблема - Более широкая проблема - актуальная тема - актуальная тема - Актуальная задача
