Перевод "более богатых" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Фермеры в более богатых странах также столкнуться с переменами. | Para petani di negara yang lebih kaya akan mengalami perubahan juga. |
| Однако разница в оплате труда огромна, и, следовательно, более низкие розничные цены надо ожидать в менее богатых городах и странах, и более высокие в более богатых. | Yet wages are vastly different and hence we expect lower retail prices in poorer cities and countries than in richer ones. |
| Угрозы для более богатых государств Персидского залива, в частности, преувеличенны. | Threats to the wealthier Persian Gulf states, in particular, are exaggerated. Bahrain, the world s only Shia majority country governed by a Sunni monarch, remains on edge. |
| Угрозы для более богатых государств Персидского залива, в частности, преувеличенны. | Threats to the wealthier Persian Gulf states, in particular, are exaggerated. |
| В более богатых странах люди озабочены низкой рождаемостью и старением населения. | In wealthier countries, people are concerned about low fertility, and ageing populations. |
| Потребители богатых стран реагируют на более высокие цены на энергоносители и это помогает. | Rich country consumers are responding to higher energy prices, and it helps. |
| Всем богатых родителей! | Rich parents for everyone! |
| Да, более высокие налоги на богатых имеют смысл как способ уменьшить неравенство в стране. | Yes, higher taxes on the wealthy make sense as a way to alleviate inequality within a country. |
| Американский социализм для богатых | America s Socialism for the Rich |
| У богатых много друзей. | The rich have many friends. |
| Я не люблю богатых. | I don't like rich people. |
| Робин Гуд грабил богатых. | Robin Hood robbed the rich. |
| В каждом случае предполагается, что с более богатых регионов будут поступать хорошо профинансированные потоки помощи. | In each case, it is expected that a well financed relief effort will descend from a wealthier region. |
| Он знает, что в одной из самых богатых стран мира 37 миллионов человек живут в бедности, а это гораздо более высокий показатель, чем в богатых странах Европы. | He knows that in one of the world s richest nations, 37 million people live in poverty, a far higher proportion than in Europe s wealthy nations. |
| В беднейших местах мира, таких как Дарфур, войны разгораются гораздо чаще, чем в более богатых местах. | The world s poorest places, like Darfur, are much more likely to go to war than richer places. |
| Более того, администрация Буша сократила налоги для богатых, когда она начала войну, несмотря на дефицит бюджета. | Moreover, the Bush administration cut taxes for the rich as it went to war, despite running a budget deficit. As a result, it has had to use deficit spending much of it financed from abroad to pay for the war. |
| Более того, администрация Буша сократила налоги для богатых, когда она начала войну, несмотря на дефицит бюджета. | Moreover, the Bush administration cut taxes for the rich as it went to war, despite running a budget deficit. |
| Смерть бедных и долг богатых | Deaths of the Poor and Responsibilities of the Rich |
| Возможность рожать не привилегия богатых! | Giving birth is not a privilege of the rich! |
| В богатых странах немногие голодают. | In rich countries, few people starve. |
| Гольф это для богатых людей. | Golf is for rich people. |
| У богатых людей толстые кошки. | Rich people have fat cats. |
| Действительно, факты убедительно доказывают, что политики США склонны прислушиваться и реагировать только на своих более богатых избирателей. | Government programs supposedly provide a social safety net, but politicians are, in fact, largely indifferent to the well being of the poor, because poor voters turn out in lower numbers and do not finance America s expensive election campaigns. |
| Массовая миграция из бедных стран создала страх и ксенофобию в более богатых странах, особенно среди рабочего класса. | Mass migration from poor countries has created fear and xenophobia in richer countries, especially among the working class. |
| И еще более примечательны социальные (и антисоциальные) демонстрации простых людей, растущие, как грибы, в богатых западных обществах. | Even more remarkable, however, are the social (and antisocial) grassroots demonstrations that are mushrooming in affluent Western societies. |
| Действительно, факты убедительно доказывают, что политики США склонны прислушиваться и реагировать только на своих более богатых избирателей. | Indeed, the evidence strongly suggests that US politicians tend to listen and respond only to their richer constituents. |
| Более высокие налоги на богатых, несмотря на то, что они оправданы, не могут помочь разрешить кризис дефицита. | Higher taxes on the rich, while justified, don t come close to solving the deficit crisis. |
| Для богатых это дорога в будущее. | For the rich, it is the way of the future. |
| Дети богатых не идут на войну | 'The sons of the rich do not go to war' |
| В моей стране нет богатых людей. | Nobody is rich in my country. |
| Это означает, что обе стороны все активнее защищают интересы богатых, хотя Республиканцы делают это немного более активно, чем Демократы. | That means that both parties increasingly defend the interests of the rich, though Republicans do so slightly more than Democrats. |
| Повышение налогов для богатых граждан в рамках разработки более прогрессивного налога на прибыль будет способствовать дальнейшему укреплению этого прогресса. | Raising tax rates for the wealthiest citizens in developing a more progressive income tax framework would bolster this progress. |
| Но на более высоких уровнях развития навыков ДПП, действительно, порождает конфликт интересов между рабочими в богатых и бедных странах. | But at higher skill levels, BPO does create a conflict of interest between workers in rich and poor nations. |
| Последуют ли за обещаниями богатых конкретные действия? | Will the rich follow promises with actions? |
| Другими словами, это не проблема богатых стран . | In other words, this is not a rich country problem. |
| У многих богатых людей дома есть сейф. | Many rich people have a safe room in their houses. |
| Дома у многих богатых людей есть сейф. | Many rich people have a safe room in their houses. |
| Такое седение самых богатых наций мира окажет глубокое воздействие не только на эти страны, но и на более бедные нации. | This graying of the world's richest nations will profoundly affect not only these societies, but poorer countries as well. |
| Худшими врагами бедных стран являются фермеры богатых стран. | Defeating the lobby of French farmers that strangles reform of the EU common agricultural policy should be the top priority of Europe's pro poor coalition. |
| Она не может быть игрой богатых против бедных. | It cannot function without international law and international institutions. |
| Снижение налогов для богатых американцев было частью пакета. | Tax cuts for the richest Americans were part of the package. |
| Она не может быть игрой богатых против бедных. | It cannot be a game of rich against poor. |
| Когда богатство богатых уменьшается, бедные становятся ещё беднее. | When the rich get less rich, the poor get poorer. |
| Мали нуждается во всех нас бедных и богатых. | Mali needs all of us, the rich and poor alike. |
| Гонконг один из самых богатых городов в мире. | Hong Kong is one of the wealthiest cities in the world. |