Американский социализм для богатых	America s Socialism for the Rich
Гольф это для богатых людей.	Golf is for rich people.
Для богатых это дорога в будущее.	For the rich, it is the way of the future.
Наука это не игра для богатых.	And this science is not a rich man's game.
О богатых, очень богатых родителях.	very rich, My rich parents...
Парки для очень богатых, или очень бедных.	Parks are for the very rich or the very poor.
DryBath это удобство для богатых и спасительное средство для бедных.	DryBath is a rich man's convenience and a poor man's lifesaver.
Снижение налогов для богатых американцев было частью пакета.	Tax cuts for the richest Americans were part of the package.
Они развились специально для выкапывания богатых энергией корнеплодов.	They have evolved specifically for digging up energy rich roots.
Это верно для любой страны, но это особенно актуально для богатых стран.	The US and Europe are in direct competition with Brazil, China, India, and other emerging economies, where wage levels are sometimes one quarter those in high income countries (if not even lower).
Эпидемия глобоожирения характерна не только для богатых, но и для бедных стран.	This globesity epidemic is seen in poor countries as well as in wealthy ones.
Для них политика МВФ имеет гораздо большие последствия, чем для богатых стран.	They have much more at stake in IMF policies than do rich countries.
Это верно для любой страны, но это особенно актуально для богатых стран.	That is true for any country, but it is especially relevant for rich countries.
Угрозы для более богатых государств Персидского залива, в частности, преувеличенны.	Threats to the wealthier Persian Gulf states, in particular, are exaggerated. Bahrain, the world s only Shia majority country governed by a Sunni monarch, remains on edge.
Угрозы для более богатых государств Персидского залива, в частности, преувеличенны.	Threats to the wealthier Persian Gulf states, in particular, are exaggerated.
Хотим ли мы сохранить эти снижение налогов для богатых американцев?	Right now, Warren Buffett pays a lower tax rate than his secretary. Do we want to keep these tax cuts for the wealthiest Americans?
Всем богатых родителей!	Rich parents for everyone!
Он против богатых.	Yes, Papa. He's against the rich.
У богатых много друзей.	The rich have many friends.
Я не люблю богатых.	I don't like rich people.
Робин Гуд грабил богатых.	Robin Hood robbed the rich.
нив, и богатых домов,	And fields and stately mansions,
нив, и богатых домов,	And fields and grand palaces!
нив, и богатых домов,	sown fields, and how noble a station,
нив, и богатых домов,	And cornfields and goodly positions.
нив, и богатых домов,	And green crops (fields etc.) and goodly places,
нив, и богатых домов,	And plantations, and splendid buildings.
нив, и богатых домов,	and sown fields and splendid mansions,
нив, и богатых домов,	And the cornlands and the goodly sites
Вы хотите упразднить богатых?	Do you want to abolish the rich?
Тут полно богатых старух,..	There must be plenty of rich old dames just waiting for you to push 'em around.
Многое еще предстоит сделать для того, чтобы обеспечить равные условия для богатых и всех остальных.	Much remains to be done to equalize the field between the rich and the rest.
Но не окажется ли это доступным только для сверх богатых, для тех, кому по карману?	But will this only be available for the super rich, for those that can afford it?
Смерть бедных и долг богатых	Deaths of the Poor and Responsibilities of the Rich
Возможность рожать не привилегия богатых!	Giving birth is not a privilege of the rich!
В богатых странах немногие голодают.	In rich countries, few people starve.
У богатых людей толстые кошки.	Rich people have fat cats.
Родился в семье богатых крестьян.	He entered in October, 1805.
На службе богатых и фашистов!	But the remain remain remain Fucking cops!
На службе богатых и фашистов!	But we remain remain remain Fucking cops!
Это однозначно ориентировано на богатых.	This is totally biased towards the rich.
Очень приятные вещи о богатых.	Very nice things about the wealthy!
Конечно, он ненавидит богатых людей.	Of course, he hates rich people.
Ключевая политика лидеров обеих политических партий заключается в снижении налогов, особенно для богатых.	The key policy for the leaders of both political parties is tax cuts, especially for the rich.
Однако, несмотря на это, Буш попросил (и добился) безрассудного урезания налогов для богатых.	Yet remarkably, Bush asked for, and got, a reckless tax cut for the rich.

Display this page in English