Перевод "для богатых" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Американский социализм для богатых | America s Socialism for the Rich |
| Гольф это для богатых людей. | Golf is for rich people. |
| Для богатых это дорога в будущее. | For the rich, it is the way of the future. |
| Снижение налогов для богатых американцев было частью пакета. | Tax cuts for the richest Americans were part of the package. |
| Это верно для любой страны, но это особенно актуально для богатых стран. | The US and Europe are in direct competition with Brazil, China, India, and other emerging economies, where wage levels are sometimes one quarter those in high income countries (if not even lower). |
| Эпидемия глобоожирения характерна не только для богатых, но и для бедных стран. | This globesity epidemic is seen in poor countries as well as in wealthy ones. |
| Для них политика МВФ имеет гораздо большие последствия, чем для богатых стран. | They have much more at stake in IMF policies than do rich countries. |
| Это верно для любой страны, но это особенно актуально для богатых стран. | That is true for any country, but it is especially relevant for rich countries. |
| Угрозы для более богатых государств Персидского залива, в частности, преувеличенны. | Threats to the wealthier Persian Gulf states, in particular, are exaggerated. Bahrain, the world s only Shia majority country governed by a Sunni monarch, remains on edge. |
| Угрозы для более богатых государств Персидского залива, в частности, преувеличенны. | Threats to the wealthier Persian Gulf states, in particular, are exaggerated. |
| Всем богатых родителей! | Rich parents for everyone! |
| У богатых много друзей. | The rich have many friends. |
| Я не люблю богатых. | I don't like rich people. |
| Робин Гуд грабил богатых. | Robin Hood robbed the rich. |
| Ключевая политика лидеров обеих политических партий заключается в снижении налогов, особенно для богатых. | The key policy for the leaders of both political parties is tax cuts, especially for the rich. |
| Однако, несмотря на это, Буш попросил (и добился) безрассудного урезания налогов для богатых. | Yet remarkably, Bush asked for, and got, a reckless tax cut for the rich. |
| Смерть бедных и долг богатых | Deaths of the Poor and Responsibilities of the Rich |
| Возможность рожать не привилегия богатых! | Giving birth is not a privilege of the rich! |
| В богатых странах немногие голодают. | In rich countries, few people starve. |
| У богатых людей толстые кошки. | Rich people have fat cats. |
| Он всегда готов служить интересам богатых и сильных, без ограничения или предела для компромисса . | He is always ready to serve the interests of the rich and powerful, with no line in the sand, no limit to compromise. |
| Один из вариантов решения проблемы установить различный уровень цен для богатых и бедных стран. | One way is to set drug prices at different levels in rich and poor countries. In rich countries, patent protection should continue so that the pharmaceutical industry keeps innovating. |
| Глобализация это нечестная игра, правила которой написаны богатыми промышленными странами для богатых промышленных стран. | Instead, globalization is an unfair game, with the rules written by rich advanced industrial countries for rich industrial countries. |
| Часть республиканцев больше заботится о снижении налогов для богатых, чем о чем либо еще. | Others believe that deficits will force major cuts in domestic government spending, thus shrinking the state, which is their heart's desire. |
| Один из вариантов решения проблемы установить различный уровень цен для богатых и бедных стран. | One way is to set drug prices at different levels in rich and poor countries. |
| Часть республиканцев больше заботится о снижении налогов для богатых, чем о чем либо еще. | Some Republican care more about tax cuts for the rich than they do about almost anything else. |
| Политическую энергию, необходимую для распространения и реформирования образования, трудно собрать в самых богатых странах мира. | The political energy required for expanding and reforming education is difficult to muster in the world s wealthiest nations. |
| Правда, можно сказать, что фермерская реформа в богатых странах будет неоднозначным благословением для самых бедных. | The best that can be said is that farm reform in rich countries would be a mixed blessing for the world s poor. |
| После своего избрания Джордж Буш утверждал, что снижение налогов для богатых излечит все болезни экономики. | When George Bush was elected, he claimed that tax cuts for the rich would cure all the economy s ailments. |
| Экономика свободного рынка приводит к повышению доходов богатых, но весьма плачевным результатам для всех остальных. | Free market economics leads to great outcomes for the rich, but pretty miserable outcomes for everyone else. |
| Дети богатых не идут на войну | 'The sons of the rich do not go to war' |
| В моей стране нет богатых людей. | Nobody is rich in my country. |
| Выгода будет экстраординарной, как для Африки, так и для богатых стран, которые смогут обеспечить работой свой бизнес и квалифицированных рабочих. | The benefits would be extraordinary, for both Africa and the rich countries, which would be putting their businesses and skilled workers back to work. |
| В таких местах действует единственная технология, она одна и для богатых, и для бедных, не имеет ничего общего с промышленностью, | The one technology that spans rich and poor in places like this is not anything to do with industrial technology. |
| Чтобы их продемонстрировать, Маскин выделяет четыре уровня квалификации специалистов А и B для богатых стран, С и D для бедных. | In order to demonstrate them, Maksin distinguishes four skill levels for specialists A and B for wealthy countries, and C and D for poor ones. |
| Буш растратил этот избыток и превратил его в дефицит, равный 5 ВВП, понизив налоги для богатых. | But Bush squandered that surplus, converting it into a deficit of 5 of GDP through tax cuts for the rich. |
| Более того, администрация Буша сократила налоги для богатых, когда она начала войну, несмотря на дефицит бюджета. | Moreover, the Bush administration cut taxes for the rich as it went to war, despite running a budget deficit. As a result, it has had to use deficit spending much of it financed from abroad to pay for the war. |
| Более того, администрация Буша сократила налоги для богатых, когда она начала войну, несмотря на дефицит бюджета. | Moreover, the Bush administration cut taxes for the rich as it went to war, despite running a budget deficit. |
| Последуют ли за обещаниями богатых конкретные действия? | Will the rich follow promises with actions? |
| Другими словами, это не проблема богатых стран . | In other words, this is not a rich country problem. |
| У многих богатых людей дома есть сейф. | Many rich people have a safe room in their houses. |
| Дома у многих богатых людей есть сейф. | Many rich people have a safe room in their houses. |
| Одним из главных приоритетов был план республиканцев по окончательной отмене налога на наследство для самых богатых американцев. | One of the top priorities had been the Republican plan to complete the repeal of the estate tax on the richest Americans. |
| В богатых странах были разработаны и применялись новые антиретровирусные препараты, однако они были слишком дорогие для бедных. | New antiretroviral medicines had been developed and were being used in rich countries, but were too expensive for the poorest. |
| Вторая США, со своими мягкими ограничениями на продажу оружия служат настоящим арсеналом оружия для богатых мексиканских наркобаронов. | Second, the US, with its incredibly lax restrictions on gun purchases, serves as a veritable arms depot for rich Mexican drug lords. |
Похожие Запросы : масса богатых - хлопок богатых - Немного богатых - графический богатых - богатых сгорания - олова богатых - ядро богатых - деталь богатых - богатых выражение - безмерно богатых - контекстуально богатых - ударить богатых - более богатых - простаивает богатых